2019 CITROEN JUMPER Manual do condutor (in Portuguese)

185
Abertura do capot motor .........................................12 5
ABS ....................................................................... 68-69
Acerto da hora
........................................................... 28
Acessórios .................................................................. 67
Acoplamentos de reboque


..................................88-89
AdBlue
® ............................................................ 13 2-13 3
AFU
.......................................................................68-69
Airbags


....................................................................... 78
Airbags cortina


........................................................... 76
Airbags frontais


.............................................. 75 -76, 79
Airbags laterais
.......................................................... 76
A

juda ao arranque em inclinação

............................95
Ajuda à descida
................................................... 71-72
Ajuste da data
............................................................ 28
Ajuste do volante
....................................................... 41
A

larme


........................................................................\
35
Alerta de transposição da linha indicadora de via (AFIL)

............................... 10

6 -107
Antiarranque electrónico


........................................... 89
Antibloqueio das rodas (ABS)


.....................12, 68 - 69
Antipatinagem das rodas (ASR)
......................... 6

8 -70
Apoio para os braços dianteiro
.................................38
Apoios de cabeça dianteiros
.................................... 3

7
Aquecimento


.............................................................. 43
Aquecimento adicional
........................................ 4

6 - 47
Arborescência do ecrã


........................... 4, 6, 9, 12, 14
Ar condicionado adicional


................................... 46 - 47
Ar condicionado automático


..............................44, 50
Ar condicionado manual
.................................... 4

3, 50
Arranque de um motor a
gasolina com injeção ....11 8
Arranque do veículo
.................................................. 87
Arrumações à frente
............................................ 52-56
Arrumações interiores


......................................... 52-56
Arrumos


................................................................ 52-55
ASR
.......................................................................

68-69
Assistência à travagem de urgência
..................68-69
Autonomia de AdBlue
® .............................................. 21 C ontrolo dinâmico

de estabilidade (CDS) .......................................68-69
Controlo dinâmico de estabilidade (ESP) ................
69
Controlos
.......................................................... 1
2 9 -131
Correntes de neve
................................................... 11
9
AB
C
Bancos aquecidos
..................................................... 38
Bateria ....................................................... 9
1, 129, 153
BlueHDi


.............................................................. 21, 132
Bluetooth
® (kit mãos-livres) ............................. 12-13, 5
Bluetooth® (telefone) ........................................ 1 2-13, 5
Buzina
........................................................................\
. 68
Cabo de áudio
.......................................................... 7, 4
Cabo Jack


................................................................ 7, 4
Cadeiras para crianças
................................. 7

4, 77, 85
Caixa de velocidades manual ............................92, 94
Capacidade do depósito
de combustível


................................................ 20, 116
Capot motor


............................................................. 125
características técnicas
........................................... 15

8
Cargas rebocáveis ................................................... 157
CD


........................................................................\
......... 7
CD MP3

........................................................................\
7
CDS


......................................................................68-69
Cintos de segurança


........................................... 7 2 -74
Cintos de segurança traseiros
.................................. 73
C

limatização

........................................................ 46 - 47
Comando de iluminação


..................................... 15, 61
Comando de rádio no volante
................................3, 2
Comando dos bancos aquecidos


............................38
Comando dos limpa-vidros


....................................... 65
Comandos vocais


....................................... 16 -24, 6 -14
Combustível
............................................................. 11

8
Combustível (depósito) ............................................ 11 6
Computador de bordo


...............................................28
Configuração do veículo

.................................... 2

2, 27
Conselhos de condução


..................................... 87- 8 9
Consola central
............................................................ 4
C

onsola de teto com leitor
de mapas


..................................................... 52-54, 56
Contador


....................................................................... 7
Conta-rotações


............................................................ 7
Controlo de tração inteligente
................................... 71E

crã a cores .................................................................4
Ecrã do quadrante
.................................................7, 92
Ecrã tátil


........................................................................\
1
Elevador elétrico dos vidros
...................................... 36
E

levadores elétricos dos vidros

................................36
Enchimento de AdBlue
® .......................................... 13 2
Enchimento do depósito de combustível .......11 6 , 11 8
Engate de reboque com rótula desmontável ...120 -123
Entrada Jack
............................................................ 7, 4
ESP/ASR


.................................................................... 69
Estação de rádio/radiodifusora


.......................... 4, 2-3
E
D
F
DAB (Radiodifusão digital) – Rádio digital .................5
Depósito de combustível ......................................... 11
6
Desativação do airbag
passageiro


................................................... 75, 78 -79
Deslocações no estrangeiro


.....................................61
Deteção de pressão
baixa dos pneus
............................................. 11 0 -111
Dimensões


............................................................... 162
Discos dos travões


.......................................... 12 9 -131
Faróis de máximos


............................................. 16, 61
Faróis de médios


....................................................... 61
Faróis de mínimos


..................................................... 61
Faróis de nevoeiro dianteiros
................................... 61
.
Índice alfabético

186
Faróis diurnos ............................................................ 61
Ferramentas ...................................................... 137-142
Ferramentas de bordo


...................................... 137-142
Filtro de ar
................................................................ 129
Filtro de gasóleo


............................................. 126, 131
Filtro de partículas
........................................... 12 9 -13 0
Filtro do habitáculo
.................................................. 12

9
Filtro do óleo
............................................................. 129Lombar
.......................................................................37
Luminosidade ............................................................... 8
L
uz de aviso de funcionamento ..................................9
Luz de aviso dos cintos de segurança
...............72-73
Luz de nevoeiro traseira

............................................61
L

uz do teto dianteira ......................................52-54, 56
Luz do teto traseira
....................................................58
Luzes de aviso


.........................................................8-9
Luzes de aviso de alerta
.............................................9
Luzes de emergência


................................................68
Luzes de mudança de direção
................................. 61
L

uzes diurnas com LEDs
..........................................62
L

uzes do teto ..............................................................58
Luzes indicadoras
de mudança de direção
.......................................... 15
Ó
P
Q
R
N
M
I
K
L
Óleo motor ........................................................ 12 6 -128Painel de bordo ............................................................
4
Paragem do veículo ...................................................
87
Parametrização dos equipamentos

..................
22, 27
Pastilhas dos travões

......................................
12 9 -131
Porta-luvas

...........................................................
52-55
Portas da frente .........................................................
33
Portinhola do combustível

......................................
11 6
Posto de condução ......................................................
4
Pressão baixa dos pneus (deteção) ................
11 0 -111
Pré-tensão pirotécnica
(cintos de segurança)

.............................................
74
Programa eletrónico de estabilidade (ESC)
......
68-69
Proteção das crianças ..................................75, 77, 79
Quadrantes
.................................................................. 7
R
ádio
................................................................. 4, 7, 2-3
Rádio digital – DAB (Radiodifusão digital) .................5
Reboque

...............................................................
88-89
Reconhecimento
do limite de velocidade
.....................................
9
6-98
REF
.......................................................................
68-69
Regeneração do filtro de partículas ...............
12 9 -13 0
Regulação da inclinação do banco

..........................
37
Regulação em altura dos cintos de segurança ...72-73
Regulador de velocidade
................................ 101-105
Reóstato de iluminação ............................................... 8
Repartidor Electrónico de Travagem (REF)

......68-69
Reposição em zero do indicador de manutenção


................................................. 18 -19
Retrovisores exteriores


............................................. 42
Revisões
.............................................................. 1

8 -19
Roda de reser va

............................................... 137-142
Rótula desmontável sem ferramentas


........... 120 -123
Níveis


................................................................
126 -128
Níveis e verificações
...............................................
126
Nível do líquido de arrefecimento
............................. 20
N
ível mínimo de combustível

............................ 20, 116
Massas
....................................................................
15

7
Menu


..................................................
22, 4, 6, 9, 12, 14
Menus (áudio)
.......................................................... 4

, 6
Mesa rebatível ...................................................... 52-54
Motor Diesel
............................................ 1

18, 126, 158
Motor


.................................................................
157-15 8
Indicador de alteração de velocidade

......................
17
Indicador de nível de combustível

....................
20, 116
Indicador de nível do óleo motor

........................
18 -19
Indicador de revisão
............................................ 1

8 -19
Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento

.........................................
20
Indicadores
de direção (piscas)


............................................
15, 61
Indicadores de mudança de direção (piscas)
......... 61
I

nformações de trânsito em autoestradas (TA)

.........
3
Informações sobre o

veículo

....................................
14
I

squeiro


.......................................................................
58
Kit mãos-livres


.................................................
12-13, 5
Lâmpadas (substituição)
................................. 14

3 -14 4
Lâmpadas (substituição, referência)
..................... 14

4
Leitor de USB

....................................................... 6 - 7, 4
Limitador de velocidade
.................................... 9

9 -10 0
Limpa-vidros
.............................................................. 65
L

íquido de arrefecimento

................................ 126 -128
Líquido de direção assistida

........................... 126 -128
Líquido de lava-vidros


..................................... 126 -128
Líquido dos travões

......................................... 126 -128
Índice alfabético

187
S
SCR (Redução Catalítica Selectiva) ......................132
Segurança de crianças ................................75, 77, 79
Sinal de emergência
.................................................. 68
S

inal de luzes
............................................................. 61
S

istema audio
.............................................................. 1
S

istema de Áudio-Telemática tátil

..............................1
Sob o
capot motor ................................................... 126
Stop & Start


....................................... 17, 51-52, 66, 73,
93 -95, 125, 129, 155
Streaming audio Bluetooth
® .................................... 7- 8
Substituição de lâmpadas
............................... 143 -14 4
Substituição do filtro de ar

...................................... 12 9
Substituição do filtro do habitáculo


........................ 12 9
Substituição do filtro do óleo ...................................12 9
Substituir uma lâmpada
.................................. 14

3 -14 4
T
U
V
Tabela do motor ....................................................... 15 8
Telecomando ...................................................... 30, 89
Telefone
......................................................... 1

2-14, 5 - 6
Temperatura do líquido de arrefecimento


................20
Tipos de lâmpadas


................................................. 14 4
Tomada auxiliar


........................................................ 7, 4
Tomada fêmea/Jack
................................................ 7,

4
Tomadas auxiliares


.............................................. 52-55
Tomada USB


........................................................ 6 - 7, 4
Tr a v õ e s


..................................................................... 131
Tr a v ã o
de estacionamento


......................11, 91-92, 129 -131
UREIA
....................................................................... 132
USB


....................................................................... 6 - 7, 4Varrimento automático dos limpa-vidros


.................
65
Ventilação
............................................................ 4
3, 50
Verificações correntes
................................... 1
29, 131
Verificação dos níveis

.....................................
126 -128
.
Índice alfabético

A Automobiles CITROËN garante, por aplicação
das disposições da regulamentação europeia
(Diretiva 2000/53) relativa aos veículos em fim de
vida, que atinge os objetivos estabelecidos por esta
e que são utilizados materiais reciclados no fabrico
de produtos que comercializa.
As reproduções e traduções deste documento,
mesmo que parciais, são proibidas sem autorização
por escrito da Automobiles CITROËN.
Impresso na UEPortugais
Conduent
4Dconcept Xerox
7-17

POR. 17JPR.0680*17JPR.0680*