2019 CITROEN JUMPER audio

3
.
.
10
Recomendações de condução 87
A rranque-paragem do motor 9 0
Sistema de hibernação da bateria

9
1
Travão de estacionamento

9
1
Caixa de velocidades

9
2
Indicador de alteração de velocidade

9
2
Stop & Start

9
3
Ajuda ao arranque em inclinação

9
5
Leitura de sinais de trânsito

9
6
Limitador de velocidade

9
9
Regulador de velocidade
1

01
Regulador de velocidade (Motor 3 l HDi)

1
03
Alerta de Transposição Involuntária
da Faixa de Rodagem

1
05
Deteção de pressão baixa dos pneus

1
10
Sensores de estacionamento traseiros

1
11
Câmara traseira
1

12
Suspensão pneumática
1

13Combustível
116
Compatibilidade dos combustíveis 1 18
Correntes de neve

1
19
Engate de um reboque

1
19
Engate de reboque com bola
de reboque de fácil desmontagem

1
20
Sistemas de transporte no tejadilho

1
23
Substituição de uma escova
do limpa-vidros

1
24
Capot
12

4
Motores a gasóleo

1
26
Verificação dos níveis

1
26
Verificações
1

29
AdBlue
® (motores BlueHDi) 1 32
Kit de reparação provisória de furos
1
35
Roda sobresselente
1

37
Substituir uma lâmpada
1

43
Substituir um fusível

1
49
Bateria


153
Reboque


15 5Características dos motores

e cargas rebocáveis
1
57
Motores a gasóleo
1
58
Pesos
1
59
Dimensões
1
62
Elementos de identificação
1
67
Glossário de etiquetas
1
68
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Índice alfabéticoDescrição geral
Cabina aprofundada 1
71
Chassis / Piso 1 72
Cabina dupla
1

76
Caixa
18

0
Áudio e telemática
.
Sumário

4
Instrumentos e comandos10.Airbag dianteiro do condutor/Avisador sonoro.
11. Comandos no volante do sistema de áudio.
Consola central
3.Porta-objetos/Cinzeiro amovível.
4. Tomada acessória de 12
volts (180 W máx).
5. Tomada USB/Isqueiro.
6. Controlo dinâmico de estabilidade
(CDS/ASR)/Controlo de tração inteligente.
7. Ajuda à descida.
8. Alerta de transposição de linha.
9. Luzes de aviso de perigo.
10. Fecho centralizado/Luz de aviso do fecho.
11. Descongelamento/Desembaciamento.
12 . Alavanca de velocidades.
1. Caixa de fusíveis.
2. Aquecimento adicional programável.
3. Suspensão pneumática/Luzes de leitura/
Ventilação adicional atrás.
4. Comandos do regulador de velocidade/
limitador de velocidade.
5. Configuração do veículo/Altura do feixe dos
faróis/Faróis de nevoeiro dianteiros/traseiros.
6. Comandos da iluminação e dos indicadores
de mudança de direção.
7. Painel de instrumentos com ecrã.
8. Comandos do limpa-vidros/lava-vidros/
computador de bordo.
9. Interruptor de ignição.
1.Sistema de áudio/Navegação.
2. Aquecimento/Ar condicionado.
Visão geral

23
Tem acesso a todos os menus se o seu veículo
e stiver equipado com o sistema áudio.
Se o
seu veículo estiver equipado com o sistema
áudio de ecrã tátil, determinados menus só estão
acessíveis através do painel de comandos do
sistema áudio.
Por razões de segurança, determinados
menus apenas estão disponíveis com
a


ignição desligada.
As informações correspondentes surgem no ecrã
do painel de instrumentos.
Idiomas disponíveis: italiano, inglês, alemão,
francês, espanhol, português, holandês, português
do Brasil, polaco, turco e árabe.
Este botão MODE permite:
-
a
ceder aos menus e
submenus,
-

v
alidar as suas escolhas, no
interior de um menu,
-

s
air dos menus. Mantenha o


botão premido para
voltar à página principal.
Este botão permite:
-
d
eslocar um menu para cima,
-
a
umentar um valor.
Este botão permite:
-
d
eslocar um menu para baixo,
-
d

iminuir um valor.
1
Instrumentos de bordo

27
Através do sistema de
áudio-telemática tátil
Esta fachada do sistema de áudio, situada no
centro do painel de bordo, dá-lhe acesso a menus
que lhe permitem personalizar determinados
equipamentos.
As informações correspondentes surgem no ecrã
tátil.
Estão disponíveis nove línguas: alemão, inglês,
espanhol, francês, italiano, holandês, polaco,
português e turco.
Por razões de segurança, determinados menus
apenas estão disponíveis com a
ignição desligada.
Esta tecla da fachada permite-lhe aceder
ao menu “Regulações”. Esta tecla no ecrã permite-lhe subir num
menu ou aumentar um valor.
Esta tecla no ecrã permite-lhe descer
num menu ou diminuir um valor.
Menu “
Configurações ”
1.“Visualização”.
2. “Comandos de voz”.
3. “Relógio e Data”.
4. “Segurança/Ajuda”.
5. “Luzes”.
6. “Portas & trancamento”.
7. “Á u d i o”.
8. “Telefone/Bluetooth
®”,
9. “Regulações do rádio”.
10. “Restaurar Regulações” para restaurar as
regulações predefinidas pelo fabricante.
11. “Apagar dados pess.” para eliminar todos
os seus dados pessoais, ligados ao
equipamento Bluetooth
®, no sistema áudio.
Para mais informações sobre o sistema de
áudio, telefone, rádio e navegação, consulte
as secções correspondentes. Os parâmetros dos submenus 4
, 5

e 6

variam
consoante os equipamentos instalados no
veículo.
A partir do submenu “Visualização”, pode:
-
s
elecionar “Idiomas” e escolher um dos idiomas
supracitados,
-
s
elecionar “Unidade de medida” e consumo
definido (l/100 km), distâncias (km) e
temperatura (°C),
-
s
elecionar “Visualizar Trajeto B” para ativar ou
desativar o trajeto B do computador de bordo
(On, Of f ).
A partir do submenu “Segurança/Ajuda”, pode:
-
s
elecionar “Câmara vista de parque”, depois
“Câmara de marcha-atrás” para ativar ou
desativar a sua utilização (On, Off),
-
s
elecionar “Câmara vista de parque”, depois
“Câmara de marcha-atrás” para ativar ou
desativar a visualização durante 10 segundos
ou até 18 km/h (On, Off),
-
s
elecionar “Sinal de trânsito” para ativar ou
desativar a sua utilização (On, Off).
-
s
elecionar “Airbag passageiro” para ativar ou
desativar a sua utilização (On, Off).
1
Instrumentos de bordo

28
Regulação da data e da
hora
Através da platina de comandos
MODEAtravés do sistema de áudio-
telemática tátil
A partir do submenu “Hora e Data”, pode:
F s
elecionar “Regulação h. e formato” para regular
a
hora, os minutos, os segundos e escolher
o
formato (24h, 12h com am ou pm),
F
s

elecionar “Regulação Data” para regular o

dia,
o mês e o
ano.
Para poder regular a


hora manualmente,
“Sincronizar Hora” deve estar desativado (Off).
Computador de bordo
Informações exibidas sobre o trajeto atual
( distância, consumo de combustível, velocidade
m é d i a , e t c .) .
F
P

ara aceder à informação do computador de
bordo sobre o
percurso, pressione o botão TRIP
situado na extremidade do comando do limpa-
vidros.
A partir do submenu “Luzes”, pode:
-
s

elecionar “Luzes diurnas” para ativar ou
desativar a

sua utilização (On, Off),
-
s
elecionar “Luzes de estrada auto.” para ativar
ou desativar a

sua utilização (On, Off),
-

s

elecionar “Sensor de luzes” para regular
a

sensibilidade (1, 2, 3).
A partir do submenu “Portas & trancamento”, pode:
-

s

elecionar “Fecho automático” para ativar ou
desativar a

sua utilização (On, Off). F
P

rima o

botão “MODE”.
F
S

elecione o

menu “Regulação hora” para definir
a

hora e o

formato do relógio (24h ou 12h) ou
selecione o

menu “Regulação data” para definir
o

dia, mês e ano.
Para mais informações sobre a

Configuração do
veículo , consulte a

secção correspondente.
Autonomia
Indica o
número de quilómetros que ainda se
podem percorrer com o
combustível que resta no
depósito em função do consumo médio dos últimos
quilómetros percorridos.
Distância A
Indica a
distância percorrida desde a última
reposição a
zeros do computador.
Consumo médio A
Trata-se da quantidade média de combustível
consumido desde a
última reposição a zero do
computador de bordo.
Instrumentos de bordo

52
Com o Stop & Start, enquanto
o desembaciamento do vidro traseiro estiver
ativado, o modo STOP não se encontra
disponível.
Disposição da cabina
Pala de sol
F Para evitar o encandeamento, baixe a pala do
sol.
Existem bolsos na pala do sol para colocar recibos
de portagem, cartões, etc).
Compartimento de
arrumação centralCompartimentos de arrumação
nos bancos dianteiros
Se o seu veículo estiver equipado com um
b anco de amortecimento variável, esses
espaços não existirão.
O espaço por baixo do banco do passageiro é
destinado à arrumação da caixa de ferramentas,
que contém as ferramentas a
utilizar para substituir
uma roda, uma lâmpada ou para rebocar um
veículo.
Tem à sua disposição um compartimento de
arrumação aberto, situado por baixo do painel da
consola central.
Permite aceder às tomadas auxiliares (Jack e USB)
dedicadas à transmissão de dados para o

sistema
áudio.
Consoante o


equipamento, dispõe igualmente de
um suporte para latas duplo e/ou de um suporte
para smartphone. Tem à sua disposição um compartimento de
arrumação fixo, situado por baixo do banco do
condutor.
Ergonomia e conforto

112
Desativar
F Retirar a marcha-atrás e engrenar o ponto
morto.
Anomalia
Se esta luz de aviso se acender no
painel de bordo, acompanhada de uma
mensagem no ecrã, consulte a
rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Câmara traseira
Se o seu veículo tiver este equipamento, a câmara
e stará instalada na parte traseira, ao nível da
terceira luz de travagem.
Ativar
A câmara começa a funcionar quando engrenar
a marcha-atrás e permanece ativa até cerca de
15
km/h. Desativa-se acima dos 18 km/h.
A câmara ativa-se igualmente, veículo parado,
aquando da abertura das portas traseiras.
Desligar
Quando iniciar a marcha para a frente, a última
imagem permanece no ecrã durante cerca de
5


segundos e de seguida apaga-se.
A última imagem também permanece no ecrã da
mesma forma, veículo parado, aquando do fecho
das portas traseiras.
Nas condições ideais do veículo (posição na
via, nível de carga), a zona de visibilidade
máxima abrangida pela câmara é de uma
profundidade de campo de aproximadamente
3
m de comprimento sobre 5,5 m de largura.
A zona de visibilidade pode variar consoante
as condições meteorológicas exteriores
(luminosidade, chuva, neve, nevoeiro,
etc.), consoante a
carga do veículo e o seu
posicionamento no piso.
Para limpar a
câmara e o ecrã, evite utilizar
um detergente ou uma ferramenta que risque
o


vidro.
Utilizar um pano não abrasivo ou uma
pequena escova.
A câmara transmite imagens para o


ecrã instalado
no habitáculo.
A ativação ou desativação faz-se através do menu
de regulações do sistema áudio-telemática tátil.
A vista traseira é uma ajuda à manobra. A câmara
de recuo pode estar associada à ajuda ao
estacionamento traseiro.
Quando a distância “traseira do veículo/obstáculo”
for inferior a cerca de 30 centímetros, o sinal sonoro
fica contínuo.
Condução

150
Fusíveis no painel de bordo
no lado esquerdo
F Retire os parafusos e incline a caixa para
aceder aos fusíveis. Fusíveis
A (amperes) Atribuição
12 7, 5Luz de cruzamento direita
13 7, 5Luz de cruzamento esquerda
31 5Relé do calculador compartimento do motor – Relé do calculador painel de
bordo (+ chave)
32 7, 5Iluminação do habitáculo (+ bateria)
33 7, 5Sensor de controlo da bateria versão Stop & Start (+ bateria)
34 7, 5Iluminação do habitáculo Minibus – Luzes de emergência
36 10Sistema áudio – Comandos ar condicionado – Alarme – Tacógrafo –
Calculador interruptor de bateria – Programador aquecimento adicional

(+ bateria)
37 7, 5
Interruptor das luzes de travagem – Terceira luz de travagem – Painel de instrumentos (+ chave)
38 20Trancamento centralizado das portas (+ bateria)
42 5Calculador e sensor do ABS – Sensor ASR – Sensor CDS – Interruptor
luzes de travagem
43 20Motor do limpa-vidros dianteiro (+ chave)
47 20Motor do elevador do vidro do condutor
48 20Motor do elevador do vidro do passageiro
49 5Calculador de ajuda ao estacionamento – Sistema áudio – Comandos no
volante – Platinas central e lateral dos comandos – Platina auxiliar dos
comandos – Calculador interruptor de bateria (+ chave)
50 7, 5Calculador dos airbags e pré-tensores
51 5Tacógrafo – Calculador de direção assistida – Ar condicionado – Luzes de
marcha-atrás – Sensor de água do filtro de gasóleo – Debímetro (+ chave)
53 7, 5Painel de instrumentos (+ bateria)
89 -Não utilizado
90 7, 5Farol de máximos esquerdo
91 7, 5Farol de máximos direito
92 7, 5Farol de nevoeiro esquerdo
93 7, 5Farol de nevoeiro esquerdo
Em caso de avaria