2019 CITROEN JUMPER Manual do condutor (in Portuguese)

143
Com jantes de aço :
Com jantes de liga leve :
Para mais informações sobre os Elementos
de identificação, nomeadamente a
etiqueta
de pressão dos pneus, consulte a
secção
correspondente.
F
P

renda o suporte I da parte externa.
F
A

perte o manípulo H para unir o
suporte e
a
jante de aço.
F
P

osicione o suporte J no suporte I.
F
A

perte o manípulo H.
F
A

perte os três parafusos K do suporte I na jante
de liga. F
I

nstale o casquilho alongado A, a chave de
desmontagem de rodas D e a
barra B no
parafuso de fixação.
F
R

ode o conjunto no sentido contrário aos
ponteiros do relógio para enrolar completamento
o
cabo e colocar a roda por baixo do veículo.
F
V

erifique se a roda está bem encostada
horizontalmente contra o
piso do veículo e se
o
entalhe do sistema de guincho está visível.
F
G

uarde as ferramentas e o

tampão (conforme
a


ve r s ã o).Substituir uma lâmpada
As luzes encontram-se equipadas com vidro
em policarbonato, revestido por um verniz
protetor:
F
n
ão os limpe com um pano seco ou
abrasivo, nem com um detergente ou
solvente,
F
u

tilize uma esponja e água com sabão ou
um produto com um pH neutro,
F
a

o utilizar lavagem de alta pressão em
sujidade persistente, não aponte a


lança
de maneira persistente para as luzes
nem para os seus rebordos, para evitar
deteriorar o
respetivo verniz e a junta de
estanqueidade.
A substituição de uma lâmpada deve ser
efetuada depois de a
luz estar apagada há
vários minutos – Risco de queimadura grave!
F
N

ão toque diretamente na lâmpada com
os dedos: utilize um pano sem pelos.
É essencial utilizar apenas lâmpadas do tipo
antiultravioletas (UV), para não danificar as
luzes.
Substitua sempre uma lâmpada com defeito
por uma lâmpada nova com as mesmas
referências e caraterísticas.
8
Em caso de avaria

144
Em determinadas condições climáticas (baixa
temperatura, humidade) o embaciamento
da super fície interna do vidro das luzes
dianteiras e traseiras é normal; este
embaciamento desaparece alguns minutos
após o acendimento das luzes.
Tipos de lâmpadas
Estão instalados diferentes tipos de lâmpadas no
seu veículo. Para as retirar:
Tipo A
Tipo B
Lâmpada totalmente em vidro: puxe suavemente
uma vez que está montada sob pressão.
Tipo C
Tipo D
Lâmpada baioneta: pressione a lâmpada e rode-a
no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio. Lâmpada cilíndrica: afastar os contactos.
Lâmpada de halogéneo: desencaixe a
mola de
bloqueio do respetivo alojamento.
Luzes dianteiras
1. Luzes de estrada.
2. Luzes de cruzamento.
3. Luzes de mudança de direção.
4. Luzes de presença/diurnas
Em caso de avaria

145
Caso seja necessário, pode desmontar o bloco
ó tico:
F
C

onforme o país de comercialização, remover
a
espuma protetora contra o frio fazendo-a
deslizar lateralmente para o


exterior.
F
D

esligar o conetor elétrico retirando o seu anel
de travamento.
F
R

etirar os dois parafusos de fixação do bloco
ótico.
F
M

over o bloco ótico para o centro do veículo
para o
retirar das suas calhas. Lado esquerdo,
ter atenção à vareta de suporte do capot.
Luzes de estrada (máximos)
Tipo D , H7-55 W
F R etirar a tampa puxando a lingueta em
borracha.
F
D

esligar o conetor elétrico.
F
D

esengatar a

mola de bloqueio premindo
a


pinça central.
F
S

ubstituir a

lâmpada, fazendo corresponder
a
parte metálica com as ranhuras presentes no
farol.
Luzes de cruzamento
Tipo D , H7-55 W
F R etirar a tampa puxando a lingueta em
borracha.
F
D

esligar o conetor elétrico.
F
D

esengatar a

mola de bloqueio premindo
a


pinça central.
F
S

ubstituir a

lâmpada, fazendo corresponder
a
parte metálica com as ranhuras presentes no
farol.
Luzes indicadoras de mudança
de direção
Tipo A , W Y21W – 21W
F R etirar a tampa puxando a lingueta em
borracha.
F
R

odar o porta-lâmpadas um quarto de volta, no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
F
S

ubstituir a

lâmpada.
F
A

bra o

capot do motor e encaixe o

equilibrador
do capot.
F
P

ara aceder às lâmpadas, passar a

mão por
trás do bloco ótico. Tipo A
, W21/5 W – 21W e 5 W
F
R
etirar a tampa puxando a lingueta em
borracha.
F
R
odar o porta-lâmpadas um quarto de volta, no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
F
S
ubstituir a

lâmpada.
Luzes de presença/diurnas
Luzes diurnas de LED
Estes díodos eletroluminescentes (LED) têm
a função de luzes diurnas e de luzes de presença.
Caso o
seu veículo esteja equipado com luzes
diurnas de LED, consulte a


rede CITROËN.
8
Em caso de avaria

146
Luzes laterais de mudança
de direção
Tipo A, W16WF – 16W
F
R
etirar o espelho do retrovisor para aceder aos
parafusos.
F
R

etirar os dois parafusos de fixação.
F
R

etirar o

porta-lâmpadas para o

desengatar das
fixações.
F
P

uxar a

lâmpada, e depois substituí-la.
Faróis de nevoeiro
Tipo D, H11-55W
F V irar a roda completamente para o interior.
A substituição das lâmpadas de halogéneo
deve fazer-se com a
luz desligada após
alguns minutos (risco de queimadura grave).
Não toque diretamente na lâmpada com os
dedos: utilize um pano sem pelos.
No fim de cada operação, verifique
o
funcionamento correto das luzes.
F
R

etirar o

parafuso, situado na cava da roda.
F
R

etirar a alheta de proteção. F
R

etirar o grampo de fixação e desligar
o


conector elétrico.
F
R

odar e retirar o suporte de lâmpada.
F
S

ubstituir a

lâmpada, fazendo corresponder
a
parte metálica com as ranhuras presentes no
farol.
Em caso de avaria

147
Tipo C, 12 V10W – 10W
Luzes de posição laterais
Tipo A, W5W – 5W
Luzes de teto
F Se o veículo estiver equipado com estas luzes
(dimensão L4), retirar os dois parafusos de
fixação.
F
R

etirar o

porta-lâmpadas para o

desengatar das
fixações.
F
P

uxar a

lâmpada, e depois substituí-la. Dianteiras/Traseiras
F P remir os pontos indicados pelas setas, e retirar
as luzes do teto.
F
A

brir a alheta de proteção.
F
S

ubstituir a

lâmpada afastando os dois
contactos.
F
V

erificar que as lâmpadas novas estão
corretamente bloqueadas entre os dois
contactos.
F
F

echar a

tampa de proteção.
F
F

ixar as luzes do teto no respetivo alojamento e
certificar-se de que estão bem fixas.
Luzes traseiras
1. Luzes de travagem
Tipo B, P21W – 21W
2. Luzes de travagem/de presença
Tipo B, P21/5W – 21W e 5W
3. Luzes de mudança de direção
Tipo B, PY21W – 21W
4. Luzes de marcha-atrás
Tipo A, W16W – 16W
5. Luz de nevoeiro
Tipo A, W16W – 16W
Para mais informações sobre os Tipos
de lâmpadas , consulte a
secção
correspondente.
8
Em caso de avaria

148
Luzes da placa de matrícula
Tipo C, C5W – 5W
F
P
remir o ponto, indicado pela seta, e retirar
o


plástico transparente.
F
R

etirar a

lâmpada avariada afastando os dois
contactos.
F
U

ma vez substituída a lâmpada, certifique-se de
que a
lâmpada nova está bem fixa entre os dois
contactos.
F
S

ubstituir o

plástico transparente e premir em
cima para o


bloquear.
F
I

dentifique a

lâmpada avariada e, em seguida,
abra as portas traseiras.
F
R

ealize as operações em sentido inverso
para a


substituição de cada lâmpada.
F
R

emover a

tampa de acesso correspondente
retirando os seus sete parafusos de fixação
(f ur g ã o)
ou
F
r

emover a

tampa de acesso correspondente
puxando pela pega para a

soltar (furgão).
F
D

esligar o

conetor elétrico premindo a

sua
lingueta central.
F
R

etirar as duas porcas de fixação do bloco
transparente.
F
A

partir do exterior, puxar o


bloco transparente. F
R

etirar os seis parafusos de fixação do porta-
lâmpadas.
F
A

fastar as três linguetas de suporte e retirar
o


porta-lâmpadas do seu alojamento.
F
S

ubstituir a


lâmpada.
Em caso de avaria

149
Terceira luz de travagem
Tipo A, W5W – 5W (x4)
F
R
etirar os dois parafusos de fixação do farol.
F
R

etirar o

farol puxando para si.
F
R

etirar o

suporte da lâmpada apertando as duas
patilhas para dentro.
F
R

etirar a

lâmpada avariada puxando-a para
fora.
F
S

ubstituir a

lâmpada.
Substituir um fusível
As três caixas de fusíveis estão colocadas no painel
de bordo à esquerda, na coluna do lado direito e no
compartimento do motor.
As designações fornecidas referem-se apenas aos
fusíveis que podem ser substituídos pelo utilizador.
Para os outros trabalhos, consulte a rede CITROËN
ou uma oficina qualificada. Ao cuidado dos profissionais: para obter
a
informação completa sobre fusíveis e relés,
consulte a

informação da instalação elétrica
e diagramas através de um revendedor
CITROËN.
Colocar e retirar um fusível
A CITROËN declina qualquer
responsabilidade por custos associados à
reparação do veículo ou a
problemas de
funcionamento resultantes da instalação
de acessórios não fornecidos e não
recomendados pela CITROËN e não
instalados de acordo com as respetivas
instruções, em particular quando o


consumo
do conjunto de todos os aparelhos
suplementares ligados ultrapassar os
10


miliamperes.Bom
Avariado
Antes de substituir um fusível, é necessário
conhecer a causa do incidente e corrigi-lo. Os
números dos fusíveis estão indicados na caixa de
fusíveis.
Substituir sempre um fusível avariado por um
fusível de calibre equivalente.
8
Em caso de avaria

150
Fusíveis no painel de bordo
no lado esquerdo
F Retire os parafusos e incline a caixa para
aceder aos fusíveis. Fusíveis
A (amperes) Atribuição
12 7, 5Luz de cruzamento direita
13 7, 5Luz de cruzamento esquerda
31 5Relé do calculador compartimento do motor – Relé do calculador painel de
bordo (+ chave)
32 7, 5Iluminação do habitáculo (+ bateria)
33 7, 5Sensor de controlo da bateria versão Stop & Start (+ bateria)
34 7, 5Iluminação do habitáculo Minibus – Luzes de emergência
36 10Sistema áudio – Comandos ar condicionado – Alarme – Tacógrafo –
Calculador interruptor de bateria – Programador aquecimento adicional

(+ bateria)
37 7, 5
Interruptor das luzes de travagem – Terceira luz de travagem – Painel de instrumentos (+ chave)
38 20Trancamento centralizado das portas (+ bateria)
42 5Calculador e sensor do ABS – Sensor ASR – Sensor CDS – Interruptor
luzes de travagem
43 20Motor do limpa-vidros dianteiro (+ chave)
47 20Motor do elevador do vidro do condutor
48 20Motor do elevador do vidro do passageiro
49 5Calculador de ajuda ao estacionamento – Sistema áudio – Comandos no
volante – Platinas central e lateral dos comandos – Platina auxiliar dos
comandos – Calculador interruptor de bateria (+ chave)
50 7, 5Calculador dos airbags e pré-tensores
51 5Tacógrafo – Calculador de direção assistida – Ar condicionado – Luzes de
marcha-atrás – Sensor de água do filtro de gasóleo – Debímetro (+ chave)
53 7, 5Painel de instrumentos (+ bateria)
89 -Não utilizado
90 7, 5Farol de máximos esquerdo
91 7, 5Farol de máximos direito
92 7, 5Farol de nevoeiro esquerdo
93 7, 5Farol de nevoeiro esquerdo
Em caso de avaria