2019 CITROEN JUMPER Manual do condutor (in Portuguese)

15
Nível de
combustível baixoFixa com a
agulha na
zona E. A reser va de combustível está a
ser
utilizada. Faça rapidamente um abastecimento de combustível.
A avaliação da reser va de combustível é um parâmetro
sensível ao estilo de condução, ao per fil da estrada, ao
tempo decorrido e aos quilómetros percorridos depois do
acendimento da luz de aviso.
Intermitente. O sistema encontra-se avariado. Consulte um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Luz de aviso/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
Pré-aquecedor do
diesel Fixa.
As condições climáticas trazem
a


necessidade de pré-aquecimento.Aguarde que a
luz de aviso se apague antes de efetuar
o


arranque.
Luzes de nevoeiro
traseiras Fixa.
O botão MODE no quadro de
controlo ´r engatado. Seleção manual.
As luzes só funcionam quando as luzes de cruzamento
estão ligadas.
Com visibilidade normal, apague-as.
Luzes de aviso verdes Luz indicadora de
mudança de direção
esquerda Intermitente
acompanhada de um
sinal sonoro. Uma mudança de direção utilizando
o


comando de iluminação.Desloque o
comando para baixo.
Luz indicadora de
mudança de direção
direito Intermitente
acompanhada de um
sinal sonoro. Uma mudança de direção utilizando
o


comando de iluminação.Desloque o


comando para cima.
Luzes de nevoeiro
dianteiras Fixa.
O botão MODE no quadro de
controlo engatado. Seleção manual.
As luzes só funcionam quando as luzes de cruzamento
estão ligadas.
1
Instrumentos de bordo

16
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Regulador de
velocidade Fixa.
Regulador de velocidade
selecionado. Seleção manual.
Luzes de cruzamento Fixa. Seleção manual. Coloque o
anel de comando da iluminação na segunda
posição.
Luzes de aviso azuis Luzes de estrada Fixa. O comando de iluminação foi
puxado na sua direção. Puxe o
comando para regressar às luzes de cruzamento.
Luzes de estrada
automáticas Contínua.
Esta função é ativada no menu
“MODE”. A ativação e desativação das luzes de estrada são
geridas automaticamente de acordo com as condições de
condução e o


trânsito.
Para mais informações sobre a
Configuração do veículo,
consulte a
secção correspondente.
Temperatura/Gelo A luz de aviso de gelo, a
temperatura que pisca
acompanhada por uma
mensagem no ecrã. As condições climáticas que podem
provocar a
presença de gelo na
estrada. Duplique a
atenção e não trave bruscamente.
Data/Hora Acerto da data e da
hora. Uma configuração através do menu
“MODE”. Para mais informações sobre a
Configuração do veículo,
consulte a
secção correspondente.
Luz de aviso no ecrã
IndicadoresIndica Ações/comentários
Instrumentos de bordo

17
Chave de
manutençãoUma chave de
manutenção que
permanece acesa. Uma revisão de manutenção que
está prestes a
ser alcançada.Consulte a
lista de verificações no plano de manutenção
do construtor e solicite a realização do ser viço.
Stop & Star t Fixa. Quando o


veículo para (sinal
vermelho, engarrafamentos, etc.) o
sistema Stop & Start coloca o
motor
em modo STOP. A partir do momento em que pretender colocar o
veículo
em movimento, o a
luz de aviso apaga-se e o arranque do
motor é efetuado automaticamente em modo START.
Intermitente durante
alguns segundos e, em
seguida, apaga-se. O modo STOP encontra-se
momentaneamente indisponível.
Para mais informações sobre Stop & Star t
, consulte
a


secção correspondente.
Indicador de
alteração de
velocidade Uma seta para cima. Pode estar engrenada a
velocidade
superior seguinte. Para mais informações sobre o
indicador de eficácia de
velocidade , consulte a
secção correspondente.
Limitador de
velocidade Fixa.
O limitador de velocidade está ativo. Seleção manual.
Para mais informações sobre o
Limitador de velocidade,
consulte a
secção correspondente.
Fixa em “OFF”. O limitador de velocidade está
selecionado, mas não ativo.
Luz de aviso no ecrã
IndicadoresIndica Ações/comentários
Altura do feixe das
luzes Regulação das luzes.
Uma posição de 0 a 3 em função da
carga transportada. Regule através dos botões da placa de comandos MODE.
1
Instrumentos de bordo

18
Indicadores
Informação de manutenção
Quando a ignição é ligada e durante alguns
se gundos acende-se a chave que simboliza
a


informação de manutenção: o ecrã informa que foi
atingido o
prazo para efetuar a próxima revisão, de
acordo com o
plano de manutenção do construtor.
Nível de óleo do motor
Consoante a motorização, surge de seguida o nível
d e óleo do motor graduado de 1 (Min) a 5 (Máx).
Se nenhuma graduação for exibida, o nível de óleo
é insuficiente: a reposição é obrigatória, para evitar
a


deterioração do motor.
Para que a
medida do nível seja válida, o veículo
deverá estar estacionado em piso horizontal, com
o
motor parado há 30 minutos.
Esta informação é determinada em função da
quilometragem percorrida desde a


revisão anterior.Em caso de dúvida, verifique o nível de óleo
com a ajuda da vareta de medição manual.
Para obter mais informações sobre
Verificação dos níveis , consulte a secção
correspondente.
Qualidade do óleo do motor
Esta luz de aviso pisca e, se o seu
v eículo estiver equipado com esta
função, aparece uma mensagem
a
cada arranque: isso significa que
o
sistema detetou uma degradação
do óleo do motor. Assim que possível,
proceda à mudança de óleo do motor.
Esta segunda luz de aviso, acoplada
à primeira, acende-se no painel de
instrumentos quando não se mudou
o
óleo e a degradação ultrapassou um
novo limite. Se esta luz de aviso se
acender em intervalos regulares, mude
rapidamente o


óleo do motor. No motor, 3,0
l HDi, o regime do motor fica
limitado a 3000 RPM e depois a 1500 RPM
enquanto o óleo não for mudado. Mude
o óleo do motor para evitar qualquer risco de
deterioração.
Após alguns segundos, o ecrã regressa ao seu
estado normal.
Reposição a zeros da
i nformação de manutenção
Consulte a lista de verificações no plano de
m anutenção do construtor que lhe foi entregue
juntamente com o
veículo.
A intermitência permanente do indicador é
interrompida por uma oficina qualificada utilizando
uma ferramenta de diagnóstico, após cada revisão.
Se tiver sido você mesmo a
realizar a revisão do
seu veículo, deverá repor a zero o indicador de
manutenção, da forma que se segue:
F
i

nsira a chave no contactor,
F
r

ode-a para a posição MAR
,
F
c
arregue simultaneamente no pedal do travão e
do acelerador durante mais de 15

segundos.
Instrumentos de bordo

19
Recuperar as informações
de manutenção
Para aceder ao indicador de manutenção em
qualquer altura, prima o botão MODE por breves
instantes.
Use as setas ascendente/descendente para ver
a
informação dos prazos e o uso do óleo de motor.
Carregue novamente no botão MODE para
regressar aos diferentes menus de visualização.
Mantenha o


botão premido para voltar à página
principal. Menu …
Selecionar …Permite …
Revisão Revisão (Km/antes da revisão)Apresenta os quilómetros/que
ainda se podem percorrer até à
próxima revisão.
Mudança de óleo (Km/antes da
mudança) Apresenta os quilómetros/
restantes até à próxima mudança
de óleo do motor.
Para mais informações sobre a Configuração do veículo
, consulte a secção correspondente.
1
Instrumentos de bordo

20
Temperatura do líquido de
arrefecimento
Se o ponteiro entrar na zona vermelha ou se
a luz de aviso se acender:
-
p

are imediatamente, desligue a

ignição.
O ventilador pode continuar a


funcionar
durante um determinado tempo, até cerca de
10


minutos.
-

e
spere que o motor arrefeça, para verificar
o
nível e, se necessário, retifique-o. Siga esta indicação:
Atenção, o circuito de refrigeração está sob
pressão!
A fim de evitar qualquer risco de queimadura,
pegue num pano e desaperte o
bujão duas voltas
para baixar a

pressão.
Quando a pressão tiver baixado, verifique o nível e
retire o

bujão para concluir.
A agulha está posicionada entre C (Cold – frio) e
H (Hot – quente): funcionamento normal.
Em condições de utilização severas ou condições
climáticas quentes, a agulha poderá aproximar-se
das zonas de graduação vermelhas. Se o

ponteiro continuar na zona vermelha,
contacte um revendedor CITROËN ou uma
oficina qualificada.
Verifique regularmente o nível do líquido de
arrefecimento.
Para obter mais informações sobre
Verificação dos níveis , consulte a secção
correspondente.
Indicador do combustível
O nível de combustível é testado cada vez que
a ignição é ligada.
O indicador está posicionado em:
-

F
(Full): o depósito de combustível está cheio.
-

E
(Empty): a reser va é ativada, o indicador de
nível mínimo acende continuamente.
A reser va quando a
luz de aviso acende é
de cerca de:
-

1
0 litros para os depósitos de 60 e 90 litros,
-

1
2 litros para os depósitos 120 litros.
Estão disponíveis opções de depósitos de
capacidades diferentes.
-

6
0 litros (todos os motores),
-

1
20 litros (exceto motores Euro 6).
Para mais informações sobre os
Combustíveis , consulte a
secção
correspondente.
Instrumentos de bordo

21
Indicadores de autonomia
de aditivo AdBlue®
A partir do momento em que o nível de reser va do
re servatório de AdBlue® tenha sido atingido ou após
a

deteção de um problema de funcionamento do
sistema de despoluição SCR, um indicador permite-
lhe saber, assim que ligar a
ignição, a estimativa de
quilómetros restantes que pode percorrer antes do
bloqueio do arranque do motor.
Em caso de deteção simultânea de um problema de
funcionamento e de um nível baixo de AdBlue
®, é
visualizada a
autonomia mais baixa.
No caso de risco de não
arranque devido à falta de
AdBlue
®
O dispositivo regulamentar de antiarranque
do motor é ativado automaticamente quando
o
reser vatório de AdBlue
® está vazio.
Autonomia superior a

2400

km
Ao ligar a


ignição não surge qualquer informação
relativa à autonomia no painel de instrumentos. Autonomia compreendida entre 2400


e 600

km
A partir do momento em que atingir
o limite de 2400 km, a luz de aviso
acende acompanhada por uma
mensagem temporária sobre
a

autonomia de circulação, expressa
em quilómetros restantes, antes de
evitar o arranque do motor.
Sempre que ligar a ignição, o alerta será emitido
com a emissão de um sinal sonoro.
O nível de reser va foi alcançado; recomenda-se
que abasteça assim que possível.
Para mais informações sobre AdBlue
®
(motores BlueHDi) e, mais especificamente,
sobre o

abastecimento, consulte a

secção
correspondente.
Autonomia inferior a

600

km
A partir do momento em que atingir
o

limite de 600

km, a luz de aviso
acende acompanhada por uma
mensagem sobre a

autonomia de
circulação, expressa em quilómetros
restantes, antes de evitar o


arranque
do motor. Sempre que ligar a
ignição, o alerta será emitido
com a emissão de um sinal sonoro.
É imperativo que efetue uma reposição assim que
possível antes que o depósito fique completamente
vazio; caso contrário, não será possível voltar a
l
igar
o motor após a próxima paragem.
Para mais informações sobre AdBlue
®
(motores BlueHDi) e, mais especificamente,
sobre o

abastecimento, consulte a

secção
correspondente.
Problema de funcionamento associado à falta
de AdBlue
®
Autonomia de 0 km alcançada: o reservatório
d e AdBlue® está vazio: o dispositivo antiarranque
regulamentar impede o arranque do motor.
A menos que o
AdBlue
® seja reposto dentro de
um reser vatório especial de aditivo, o veículo
permanece imobilizado.
Para poder efetuar novamente o
arranque
do motor, deve acrescentar pelo menos
4

litros de AdBlue
®. Pode também contactar
um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada para proceder à reposição do nível
necessário.
O alerta será retomado com a

atualização da
autonomia a

cada 50

km percorridos.
1
Instrumentos de bordo

22
Para mais informações sobre AdBlue®
(motores BlueHDi) e, mais especificamente,
sobre o

abastecimento, consulte a

secção
correspondente.
Em caso de anomalia no sistema
de controlo de emissões SCR
Deteção
As luzes de aviso de autodiagnóstico
acendem-se.
Sempre que ligar a
chave, o sinal
sonoro e uma mensagem confirmam
um defeito de antipoluição.
Trata-se de um defeito temporário, o alerta
desaparece desde que o


nível de emissões
poluentes de escape voltem a
estar de acordo com
a

norma. Contudo, após 50
km percorridos com o alerta
permanente da luz de aviso ligada, a anomalia
é confirmada.
Um dispositivo de antiarranque o
motor será
ativado automaticamente a
partir de 400 km
percorridos após esta confirmação.
Dirija-se à rede CITROËN ou a
uma oficina
qualificada.
Falha confirmada
Além dos sinais anteriores, a autonomia autorizada
será mostrada em quilómetros no painel de bordo.
O alerta será retomado a


cada 30

segundos será
retomado com a
atualização da autonomia.
Dirija-se à rede CITROËN ou a
uma oficina
qualificada.
Arrisca-se a
não poder voltar a arrancar com
o


veículo.
Arranque interdito dentro de
400 km
A cada tentativa de arranque, o alerta é
ativado e a
mensagem de interdição de
arranque é exibida.
Para poder voltar a
ligar o motor, deverá
imperativamente contactar um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Configuração do veículo
Através da platina de
comandos MODE
Esta platina de comandos dá acesso aos menus
para personalizar determinados sistemas do
veículo.
Instrumentos de bordo