2019 CITROEN JUMPER Manual do condutor (in Portuguese)

15
- Unidade de medida.
Parametrizar as unidades de visualização do
consumo, da distância e da temperatura.
-
“Bip ” do ecrã tátil .
Ativar ou desativar o
sinal sonoro do contacto de
um botão no ecrã.
-

V
isualização Trajeto B .
Visualizar o
trajeto B no ecrã do condutor.
Comandos de voz
-

T
empo de resposta vocal .
Parametrizar a
duração da resposta do sistema
vocal.
-

Vi
s. lista comand.
Visualizar as sugestões com as diferentes
opções durante uma sessão de voz.
Relógio e Data
-

R
egular hora e formato .
Regular a
hora.
-

V
isualizar mod. hora .
Ativar ou desativar a
visualização do relógio
numérico na barra de estado.
-

Sin
cronizar hora .
Ativar ou desativar a
visualização da hora
automaticamente.
-

A
cer tar a data.
Regular a
data. Segurança/Ajuda
-
C âmara de marcha-atrás.
Visualizar a


câmara de marcha-atrás.
-

R
etardar câmara.
Manter a
exibição no ecrã da câmara de
marcha-atrás durante, no máximo, dez
segundos ou 18


km/h.
Luzes
-

L
uzes de circulação diurna.
Ativar ou desativar o


acendimento automático
das luzes no arranque.
Portas e trancamento
-

F
echo automático.
Ativar ou desativar o
trancamento automático
das portas assim que o
veículo está em
movimento. Regular o
rádio ao arranque ou recuperar
o estado ativado na última rotação da chave de
ignição em STOP.
-

A
traso no desligar do rádio.
Ajuste a


definição.
-

R
egulação do vol. AUX.
Regular as configurações.
Telefone/Bluetooth
®
- Tel. ligados .
Inicie a ligação Bluetooth® do dispositivo
selecionado.
Eliminar o


dispositivo selecionado.
Memorizar o


dispositivo selecionado nos
favoritos.
Regular as configurações.
-

A

dicionar dispositivo .
Adicionar um novo dispositivo.
-

L

igar Áudio .
Ligar o

dispositivo unicamente em áudio.
Áudio
-

E

qualizador .
Regular os graves, os médios e os agudos.
-

C

ontraste/Opacidade .
Regular o

equilíbrio dos altifalantes à frente e
atrás, à esquerda e à direita.
Premir o

botão ao centro das setas para
equilibrar as regulações.
-

V

olume/Velocidade .
Selecione o


parâmetro desejado; a opção
selecionada é destacada.
-

I

ntensidade sonora .
Otimizar a

qualidade do áudio a

baixo volume.
-

R

ádio automático . Configurações de rádio
-

A

núncios DAB .
Ativar ou desativar os avisos.
Ativar ou desativar as opções: Alarme, Anúncio
eventos, Flash bolsista, Flash informativo,
Informações de programas, Evento especial,
Informações desportivas, Informações
transp. públicos, anúncio de alarme, Flash
meteorologia.
.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

16
Restaurar regulações
Restaurar as regulações predefinidas do ecrã, do
relógio, do som e do rádio.
Eliminar dados pessoais
Eliminar dados pessoais, Bluetooth
® incluindo
dispositivos e configurações predefinidas.
Comandos de voz
Informações – Utilização do
sistema
Em vez de tocar no ecrã, é possível utilizar
a voz para comandar o sistema. Para se assegurar que os comandos vocais
são sempre reconhecidos pelo sistema, é
recomendado seguir as seguintes sugestões:
-

f
ale num tom normal,
-
an
tes de falar, aguardar sempre o “bip”
(sinal sonoro),
-
o s
istema reconhece os comandos vocais
fornecidos, independentemente do sexo,
do tom e da inflexão da voz de quem os
pronuncia,
-
s
e possível, reduza ao máximo o barulho
no interior do habitáculo,
-
a
ntes de pronunciar os comandos vocais,
solicite aos restantes passageiros que
não falem. Como o sistema reconhece
os comandos vocais independentemente
de quem os pronuncia, quando várias
pessoas falam simultaneamente é possível
que o


sistema reconheça comandos
diferentes ou adicionais em vez daquele
que foi solicitado,
-
par

a um funcionamento ideal, é
recomendado fechar os vidros e o
teto
de abrir (para versões/mercados onde
este esteja disponível) de forma a
evitar
interferências de ruídos externos.
Comandos no volante
Este botão permite ativar o modo de
r econhecimento vocal “Telefone”, que
permite efetuar chamadas, visualizar
as chamadas recentes/recebidas/
efetuadas, visualizar contactos, etc.
Este botão permite ativar o
modo
de reconhecimento vocal “Rádio/
Multimédia” que permite sintonizar uma
estação de rádio específica ou uma
frequência de rádio AF/FM específica,
reproduzir uma faixa ou um álbum
contido numa pen USB/iPod/CD MP3.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

17
A utilização rápida da interação vocal ocorre
se estes botões forem pressionados durante
uma mensagem vocal do sistema. Permite
pronunciar diretamente um comando vocal.
Por exemplo, se o sistema estiver a dar
uma mensagem vocal de ajuda e caso
conheça o
comando a dar ao sistema,
pressionando estes botões, a mensagem
vocal é interrompida e é possível pronunciar
diretamente o


comando vocal desejado
(evitando assim ter de escutar a
mensagem
vocal de ajuda na sua totalidade).
Quando o
sistema está a aguardar por
um comando vocal por parte do utilizador,
pressionar estes botões fecha a


sessão vocal.
Cada vez que um botão é pressionado, um
“bip” (sinal acústico) é emitido e é apresentada
no ecrã uma página de ecrã de sugestões
que solicita ao utilizador que pronuncie um
comando.Comandos de voz globais
Estes comandos podem ser efetuados a partir de qualquer página de ecrã após ter pressionado
o botão de comandos vocais ou telefone situado no volante, na condição de que não esteja nenhuma
chamada em curso.
Nível 1 Nível 2 Nível 3 Comentários
Ajuda Fornecer ao utilizador uma ajuda
genérica, propondo-lhe alguns
comandos disponíveis.
Anular Terminar a
sequência vocal em curso.
Repetir Repetir ao utilizador a
última
mensagem vocal pronunciada.
Tutorial vocal Fornecer ao utilizador uma descrição
detalhada sobre a
forma de utilizar
o
sistema vocal.
.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

18
Comandos de voz para o “telefone ”
Se um telefone estiver ligado ao sistema, estes comandos de voz podem ser efetuados a partir de qualquer página do ecrã principal após ter premido o botão
“ Telefone” situado no volante, na condição de que não esteja em curso uma chamada telefónica.
Caso não esteja ligado um telefone, surgirá a
seguinte mensagem vocal: “Não está ligado nenhum telefone. Por favor, ligue um telefone e tente novamente” e
a


sequência vocal será terminada.
Nível 1 Nível 2 Nível 3 Comentários
Chamada * Henri Dupont Compor o
número de telefone associado ao contacto Henri Dupont.
Chamada * Henri Dupont TelemóvelCompor o
número de telefone com a categoria telemóvel associado ao contacto Henri Dupont.
Ligar para
o


número 0123 4 5 6789
Ligar para o
número 0123456789.
Voltar a
ligar Ligar para o
número ou contacto da última chamada efetuada.
Ligar de volta Ligar para o
número ou contacto da última chamada recebida.
Chamadas
recentes * Mostrar a


lista completa das últimas chamadas: efetuadas, perdidas e recebidas.
Chamadas
efetuadas * Mostrar a


lista das chamadas efetuadas.
Chamadas
perdidas * Mostrar a


lista das chamadas perdidas.
*

E
sta função só está disponível se o telefone ligado ao sistema suportar a transferência da lista telefónica e das últimas chamadas e se a transferência tiver sido
efetuada.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

19
Comandos de voz para o “telefone ”
A etiqueta “Telemóvel” pode ser substituída por outras três etiquetas disponíveis - “Casa”, “Escritório” e “Outro”.
Nível 1 Nível 2 Nível 3 Comentários
Chamadas
recebidas * Mostrar a


lista das chamadas recebidas.
Lista
telefónica * Mostrar a
lista telefónica do telemóvel ligado.
Procurar * Henri Dupont Mostra o
contacto de Henri Dupont presente na lista telefónica juntamente com todos os
números guardados.
Procurar * Henri Dupont TelemóvelMostrar o
número de telefone com a etiqueta de telemóvel associado ao contacto Henri Dupont.
Apresentar as
mensagens ** Mostrar a


lista dos textos recebidos pelo telefone ligado.
*

E
sta função só está disponível se o telefone
ligado ao sistema suportar a
transferência da
lista telefónica e das últimas chamadas e se
a


transferência tiver sido efetuada. **

E
sta função só está disponível se o telefone
ligado ao sistema suportar a
função de leitura
vocal de textos. Caso o
telefone permita o registo do “Nome”
(Henri) e do “Apelido” (Dupont) em dois
campos separados, efetue os seguintes
comandos vocais:
-

“
Chamada”; “Henri”; “Dupont” ou
“Chamada”; “Dupont”; “Henri”.
-

“
Procurar”; “Henri”; “Dupont” ou
“Procurar ”; “Dupont ”; “Henri”.
.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

20
Comandos vocais “Rádio AM/FM/DAB”
Estes comandos podem ser efetuados a partir de qualquer página de ecrã principal depois de ter pressionado o botão de reconhecimento vocal situado no
v olante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada telefónica.
Nível 1 Nível 2 Nível 3 Comentários
Sintoniza na 105,5FMSintonizar a
rádio na frequência 105,5 da banda FM.
Sintonizar na 940AMSintonizar a
rádio na frequência 940 da banda AM.
Sintonizar * FIP FMSintonizar a
rádio na estação FIP.
Sintonizar
canal DAB ** Radio NOVA
Sintonizar a
rádio DAB no canal Rádio NOVA.
*

É p
ossível substituir “FIP” por qualquer outro
nome de estação FM recebida pela rádio. Nem
todas as estações de rádio fornecem este
serviço. **

É p
ossível substituir “Rádio NOVA” por qualquer
outro canal DAB recebido pela rádio. Nem todos
os canais DAB fornecem este ser viço.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

21
Comandos vocais “Multimédia”
Estes comandos podem ser efetuados a partir de qualquer página de ecrã principal depois de ter pressionado o botão de reconhecimento vocal situado no
v olante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada telefónica.
Nível 1 Nível 2 Nível 3 Comentários
Reproduzir
faixa “
Título 1 ” Reproduzir a
faixa “Título 1”.
Reproduzir
álbum “
Álbum 1 ” Reproduzir as músicas do “Álbum 1”.
Reproduzir
artista “
Artista 1 ” Reproduzir as músicas do “Artista 1”.
Reproduzir
género
musical “
Jazz ” Reproduzir as músicas do género musical “Jazz”.
Reproduzir
playlist “
Lista de
reprodução 1 ” Reproduzir as músicas na lista de reprodução “Playlist 1”.
Reproduzir
podcast “
Rádio 1 ” Reproduzir o
podcast “Podcast 1”.
Reproduzir
audiolivro “
Livro 1 ” Reproduzir o
audiolivro “Livro 1”.
Reproduzir
faixa número “
5 ” Reproduzir a


faixa número “5”.
Selecionar “USB ” Selecionar como fonte áudio ativa o
suporte multimédia USB.
Analisar “Álbum ” Mostrar a
lista de álbuns disponíveis.
.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

22
Comandos de voz para a “navegação”
Estes comandos podem ser efetuados a partir de qualquer página de ecrã principal depois de ter pressionado o botão de reconhecimento vocal situado no
v olante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada telefónica.
Nível 1 Nível 2 Nível 3 Comentários
Ir para casa Mostrar o
percurso para casa.
Modo 2D Mudar para o
modo 2D.
Modo 3D Mudar para o
modo 3D.
Apagar
percurso Apagar o
percurso mostrado.
Gravar um
favorito Mostrar a


página/ecrã dos favoritos.
Repetir
a


instrução Repetir a
última mensagem vocal pronunciada.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático