2018 TOYOTA PROACE VERSO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

225
6GAP
MEM
Οδήγηση
Spacetourer-VP_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Χειριστήρια στο τιμόνι
6. Ένδειξη ενεργοποίησης / προσωρινής
διακοπής περιοριστή ταχύτητας
7. Ένδειξη επιλογής του περιοριστή
ταχύτητας
8. Τιμή προγραμματισμένης ταχύτητας
Περιοριστής ταχύτητας "LIMIT"
Σύστημα που εμποδίζει το αυτοκίνητο να υπερβεί την ταχύτητα που έχει προγραμματιστεί από τον οδηγό.
Ο περιοριστής ταχύτητας δεν μπορεί σε καμία
περίπτωση να υποκαταστήσει την τήρηση των
ορίων ταχύτητας ούτε την εγρήγορση του οδηγού.
Όταν το αυτοκίνητο φθάσει το όριο ταχύτητας,
το πάτημα του πεντάλ του γκαζιού δεν έχει
πλέον κανένα αποτέλεσμα.
1. Επιλογή λειτουργίας του περιοριστή
ταχύτητας.
2. Μείωση προγραμματισμένης ταχύτητας.
3. Αύξηση προγραμματισμένης ταχύτητας.
4. Λειτουργία / Προσωρινή διακοπή
περιοριστή ταχύτητας.
5. Εάν υπάρχει τοποθετημένο στο
αυτοκίνητό σας, εμφανίστε την λίστα
των απομνημονευμένων ταχυτήτων
ή απομνημονεύστε την ταχύτητα που
προτείνεται από το σύστημαΥποβοήθησης
Σημάτων Κυκ λοφορίας.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Η προγραμματισμένη τιμή ταχύτητας
παραμένει αποθηκευμένη στη μνήμη όταν
κ λείνουμε τον διακόπτη της μηχανής.
Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με το μπουτόν αυτό και το
Προσαρμοζόμενο cruise control,
ανατρέξτε στο αντίστοιχο κεφάλαιο.
Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τον Ρυθμιζόμενο
Περιοριστή της Ταχύτητας
(ASL), ανατρέξτε στο αντίστοιχο
κεφάλαιο.
Ενδείξεις στο παρμπρίζ
Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την Υποβοήθηση Σημάτων
Κυκ λοφορίας και την απομνημόνευσή
τους ιδιαίτερα, ανατρέξτε στο
αντίστοιχο κεφάλαιο.
Proace-Verso_EL.indb 22529/08/2016 16:06

226
Οδήγηση
Spacetourer-VP_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Λειτουργία / Προσωρινή διακοπή
F Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 1 στη
θέση "LIMIT" . Τότε πραγματοποιείται η
επιλογή του περιοριστή ταχύτητας, χωρίς
ωστόσο να ενεργοποιείται η λειτουργία του
(Pause).
F Θέτετε σε λειτουργία τον περιοριστή ταχύτητας πιέζοντας το μπουτόν 4,
αν η εμφανιζόμενη ταχύτητα είναι
αποδεκτή (εξ ορισμού η τελευταία
προγραμματισμένη ταχύτητα).
F Μπορείτε να διακόψετε στιγμιαία τον περιοριστή πιέζοντας πάλι το μπουτόν 4
και τότε η οθόνη επιβεβαιώνει τη διακοπή
λειτουργίας (Pause). Δεν χρειάζεται να θέσετε σε λειτουργία τον
περιοριστή για να ρυθμίσετε την ταχύτητα.
Αφού επιλεχθεί η λειτουργία, μπορείτε να
τροποποιήσετε την τιμή:
- με τις επαφές
2 και 3, αυξάνοντας ή
μειώνοντας την εμφανιζόμενη ταχύτητα:
F με διαδοχικά στιγμιαία πατήματα, για να τροποποιήσετε ανά + ή - 1 χλμ/ώρα,
F με παρατεταμένο πάτημα, για να τροποποιήσετε ανά + ή - 5 χλμ/ώρα.
- πατώντας την επαφή 5, εφόσον το
αυτοκίνητό σας διαθέτει τη λειτουργία
αποθήκευσης των ταχυτήτων:
F τα 6 αποθηκευμένα όρια εμφανίζονται στην οθόνη αφής,
F πιέστε την επαφή που αντιστοιχεί στο όριο ταχυτήτων που έχετε επιλέξει.
Η τιμή εμφανίζεται αμέσως στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Η οθόνη επιλογής ξανακ λείνει μετά από λίγο.
Ρύθμιση ορίου ταχύτητας
(προγραμματισμένη)
Η ενεργοποίηση του περιοριστή ταχύτητας προϋποθέτει η
προγραμματισμένη τιμή ταχύτητας να είναι τουλάχιστον
30 χλμ/ώρα.
Η παύση του περιοριστή ταχύτητας γίνεται μέσω του χειριστηρίου.
Πατώντας δυνατά το πεντάλ του
γκαζιού, μπορούμε να υπερβούμε
προσωρινά την προγραμματισμένη
ταχύτητα.
Για να επιστρέψουμε στην
προγραμματισμένη ταχύτητα,
αρκεί να αφήσουμε ελεύθερο το
πεντάλ γκαζιού μέχρι να επιτευχθεί
η προγραμματισμενη ταχύτητα
περιορισμού.
Proace-Verso_EL.indb 22629/08/2016 16:06

227
6
MEM
Οδήγηση
Spacetourer-VP_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης,
πχ σε μεγάλη κατηφόρα, ο περιοριστής
ταχύτητας δεν μπορεί να εμποδίσει
το αυτοκίνητο να υπερβεί την
προγραμματισμένη ταχύτητα.
Ο περιοριστής απενεργοποιείται
στιγμιαία και η προγραμματισμένη
ταχύτητα που εμφανίζεται αναβοσβήνει.
Ένα ηχητικό σήμα συνοδεύει την
ταχύτητα που αναβοσβήνει, όταν η
υπέρβαση του ορίου δεν οφείλεται σε
ενέργεια του οδηγού.
Το να αναβοσβήνουν οι παύλες δηλώνει δυσλειτουργία του περιοριστή ταχύτητας.
Κάνετε έλεγχο αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα
εξοπλισμένο επαγγελματία.
Ανωμαλία λειτουργίαςΠροσωρινή υπέρβαση της
προγραμματισμένης ταχύτητας
Διακοπή
F Πατήστε δυνατά το πεντάλ γκαζιού και
ξεπεράστε το σημείο αντίστασης για να
υπερβείτε την προγραμματισμένη ταχύτητα.
Ο περιοριστής ταχύτητας απενεργοποιείται
προσωρινά και η τιμή της προγραμματισμένης
ταχύτητας που εμφανίζεται στην οθόνη
αναβοσβήνει.
Ένα ηχητικό σήμα συνοδεύει την ταχύτητα
που αναβοσβήνει, όταν η υπέρβαση του ορίου
δεν οφείλεται σε ενέργεια του οδηγού (ισχυρή
κ λίση).
Όταν το αυτοκίνητο επανέρχεται στο
προγραμματισμένο επίπεδο ταχύτητας, ο
περιοριστής λειτουργεί και πάλι και η ταχύτητα
εμφανίζεται σταθερά.
F Γυρίζετε το χειριστήριο 1 στη θέση "0".
Η εμφάνιση των πληροφοριών που συνδέονται με τον περιοριστή ταχύτητας
παύει.
- πιέζοντας το μπουτόν 5, εάν το αυτοκίνητό
σας έχει Υποβοήθηση Σημάτων
Κυκ λοφορίας:
F η ταχύτητα που θα αποθηκευτεί εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων,
F πιέστε και δεύτερη φορά την επαφή 5
για να αποθηκευτεί η ταχύτητα.
Η τιμή εμφανίζεται αμέσως στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την Υποβοήθηση
Σημάτων Κυκ λοφορίας, ανατρέξτε
στο αντίστοιχο κεφάλαιο.
Το να χρησιμοποιήσετε πατάκια μη
εγκεκριμένα από την Toyota μπορεί να
δυσχεράνει τη λειτουργία του περιοριστή
ταχύτητας.
Για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος
μπλοκαρίσματος των πεντάλ:
- φρον τίστε να στερεώσετε καλά το πατάκι,- μη βάζετε ποτέ περισσότερα από ένα
πατάκια, το ένα πάνω στο άλ λο.
Proace-Verso_EL.indb 22729/08/2016 16:06

228
MEM
MEM
Οδήγηση
Spacetourer-VP_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας ("CRUISE")
Σύστημα που διατηρεί αυτόματα σταθερή
την ταχύτητα του αυτοκινήτου σύμφωνα
με την τιμή που έχει προγραμματίσει ο
οδηγός, χωρίς να χρειάζεται να πατάει το
γκάζι.
Χειριστήρια στο τιμόνι
1. Επιλογή του ρυθμιστή ταχύτητας.
2. Προγραμματισμός μιας ταχύτητας /
Μείωση της τιμής
3. Προγραμματισμός μιας ταχύτητας /
Αύξηση της τιμής
4. Προσωρινή διακοπή / επαναφορά της
ρύθμισης ταχύτητας.
5. Εάν υπάρχει τοποθετημένο στο
αυτοκίνητό σας, εμφανίστε την λίστα
των απομνημονευμένων ταχυτήτων
ή απομνημονεύστε την ταχύτητα που
προτείνεται από το σύστημαΥποβοήθησης
Σημάτων Κυκ λοφορίας.
Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
δεν μπορεί, σε καμία περίπτωση, να
υποκαταστήσει την τήρηση των ορίων
ταχύτητας ούτε την προσοχή του οδηγού.
Συνιστάται να έχετε πάντοτε τα πόδια σας
κοντά στα πεντάλ.
Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την Υποβοήθηση
Σημάτων Κυκ λοφορίας, ανατρέξτε
στο αντίστοιχο κεφάλαιο.
Κ λείνοντας το διακόπτη της μηχανής,
ακυρώνεται κάθε προγραμματισμένη
τιμή ταχύτητας.
Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τον Ρυθμιζόμενο
Περιοριστή της Ταχύτητας
(ASL), ανατρέξτε στο αντίστοιχο
κεφάλαιο.
Proace-Verso_EL.indb 22829/08/2016 16:06

229
6
Οδήγηση
Spacetourer-VP_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Αν το αυτοκίνητό σας έχει μηχανικό κιβώτιο,
πρέπει να έχει επιλεγεί τουλάχιστον η τρίτη ή η
τέταρτη ταχύτητα.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόματο ή
διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, πρέπει να
έχει επιλεγεί τουλάχιστον η δευτέρα ταχύτητα.
6. Ένδειξη διακοπής / επαναφοράς της
ρύθμισης ταχύτητας.
7. Ένδειξη επιλογής του ρυθμιστή ταχύτητας.
8. Τιμή προγραμματισμένης ταχύτητας.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Ενδείξεις στο παρμπρίζ Ενεργοποίηση λειτουργίας
F Γυρίζετε το χειριστήριο
1 στη θέση
"CRUISE" . Τότε πραγματοποιείται η
επιλογή του ρυθμιστή ταχύτητας, χωρίς
ωστόσο να ενεργοποιείται η λειτουργία του
(Pause).
F Πιέζετε το πλήκτρο 2 ή 3 : η τρέχουσα
ταχύτητα του αυτοκινήτου σας καθίσταται
η προγραμματισμένη ταχύτητα.
Ο ρυθμιστής ενεργοποιείται (ON). Πατώντας το πεντάλ γκαζιού, μπορείτε
προς στιγμή να υπερβείτε την
προγραμματισμένη ταχύτητα.
Για να επανέλθετε στην
προγραμματισμένη ταχύτητα, αρκεί
να αφήσετε το πεντάλ γκαζιού
μέχρι να φθάσετε και πάλι στην
προγραμματισμένη ταχύτητα ρύθμισης.
Η ενεργοποίηση
του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας γίνεται
επιλεκτικά μέσω του χειριστηρίου και προϋποθέτει η ταχύτητα
του αυτοκινήτου να είναι μεγαλύτερη από 40 χλμ/ώρα.
Proace-Verso_EL.indb 22929/08/2016 16:06

230
Οδήγηση
Spacetourer-VP_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Προσωρινή διακοπή
Η διακοπή λειτουργίας του ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας γίνεται είτε μέσω του
χειριστηρίου είτε με τα πεντάλ φρένου ή
συμπλέκτη είτε όταν τίθεται σε λειτουργία
το σύστημα ESC για λόγους ασφάλειας.
- πιέζοντας την επαφή 5, εφόσον το
αυτοκίνητό σας διαθέτει την αναγ νώριση
ορίου ταχύτητας:
F η αποθηκευμένη ταχύτητα εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων,
F πιέζετε και δεύτερη φορά την επαφή 5 για να αποθηκευτεί η ταχύτητα.
Η τιμή εμφανίζεται αμέσως στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την Υποβοήθηση Σημάτων Κυκ λοφορίας,
ανατρέξτε στο αντίστοιχο κεφάλαιο. Εφόσον ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας έχει
ενεργοποιηθεί, μπορείτε να διακόψετε για λίγο
τη λειτουργία του πιέζοντας το πλήκτρο 4
, και
τότε η οθόνη επιβεβαιώνει τη διακοπή (Pause).Έφόσον έχει ενεργοποιηθεί ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας,
μπορείτε στη συνέχεια να τροποποιήσετε την αρχική ταχύτητα:
- με τα πλήκτρα 2 ή 3:F πιέζοντας σύντομα και επαναλαμβανόμενα, για να
τροποποιήσετε ανά + ή - 1 χλμ/ώ,
F πιέζοντας παρατεταμένα, για να τροποποιήσετε ανά +
ή - 5 χλμ/ώ.
Τροποποίηση αρχικής ταχύτητας
(προκαθορισμένη τιμή)
- πιέζοντας το πλήκτρο 5 , εφόσον το
αυτοκίνητό σας διαθέτει τη λειτουργία
αποθήκευσης των ταχυτήτων:
F οι έξι αποθηκευμένες τιμές εμφανίζονται στην οθόνη αφής,
F επιλέγετε μια τιμή: η τιμή αυτή εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Η οθόνη επιλογής ξανακ λείνει μετά από λίγο.
Η τροποποίηση λαμβάνεται τότε υπ' όψιν.
Proace-Verso_EL.indb 23029/08/2016 16:06

231
6
Οδήγηση
Spacetourer-VP_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Υπέρβαση της
προγραμματισμένης ταχύτητας
Σε περίπτωση υπέρβασης της προγραμματισμένης
ταχύτητας, η εμφανιζόμενη τιμή αναβοσβήνει.
Μόλις η ταχύτητα επανέλθει στην προγραμματισμένη
τιμή, η ένδειξη γίνεται και πάλι σταθερή.
Απενεργοποίηση
F Γυρίζετε το χειριστήριο 1 στη θέση "0".
Παύουν να εμφανίζονται οι πληροφορίες που αφορούν το ρυθμιστή ταχύτητας. Όταν αναβοσβήνουν οι παύλες, αυτό
δηλώνει ανωμαλία λειτουργίας του ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας. Κάνετε έλεγχο σε
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον
πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.
Ανωμαλία λειτουργίαςΌταν ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
βρίσκεται σε λειτουργία, να είστε προσεκτικοί
αν κρατάτε πατημένο ένα από τα πλήκτρα
τροποποίησης της προγραμματισμένης
ταχύτητας, αφού κάτι τέτοιο μπορεί να έχει
ως αποτέλεσμα την απότομη αλ λαγή της
ταχύτητας του αυτοκινήτου σας.
Μη χρησιμοποιείτε τον ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας σε ολισθηρό δρόμο ή σε πυκνή
κυκλοφορία.
Σε μεγάλη κατηφόρα, ο ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας δεν μπορεί να
εμποδίσει το αυτοκίνητο να υπερβεί την
προγραμματισμένη ταχύτητα.
Σε περίπτωση μεγάλης ανηφόρας ή
ρυμούλκησης, η προγραμματισμένη
ταχύτητα μπορεί να μην επιτευχθεί ή να
μην διατηρηθεί.
Αν χρησιμοποιήσετε πατάκια που δεν
είναι εγκεκριμένα από την Toyota, αυτό
μπορεί να εμποδίζει τη λειτουργία του
περιοριστή ταχύτητας.
Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
μπλοκαρίσματος των πεντάλ:
-
φροντίστε να τοποθετήσετε καλά το
πατάκι,
- μη βάζετε ποτέ περισσότερα από
ένα πατάκια, το ένα πάνω στο άλ λο.
Proace-Verso_EL.indb 23129/08/2016 16:06

232
Οδήγηση
Spacetourer-VP_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Adaptive cruise control ("CRUISE")
Το σύστημα επιτρέπει την αυτόματη
διατήρηση της ταχύτητας του αυτοκινήτου
στην τιμή που έχει προγραμματίσει ο οδηγός.
Επιπλέον, επιτρέπει την τήρηση (όταν αυτό
είναι εφικτό) μιας χρονικής απόστασης
μεταξύ αυτοκινήτων την οποία έχετε επιλέξει
(ανάμεσα στο αυτοκίνητό σας και εκείνο που
προπορεύεται).
Στο μενού Οδήγησης, ενεργοποιήστε / απενεργοποιήστε
" Active cruise control " (Ρυθμιστής ταχύτητας ενεργός).
Η κατάσταση της λειτουργίας αποθηκεύεται
όταν σβήνουμε τον κινητήρα.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Το περιστροφικό χειριστήριο επιλογής
του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας
πρέπει να είναι στη θέση "CRUISE",
αλ λιώς η επιλογή δεν θα ληφθεί υπ'
ό ψ ι ν.
Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση
της λειτουργίας γίνεται από το μενού
διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
Με οθόνη αφής
1. Επιλογή του ρυθμιστή.
2. Προγραμματισμός μιας ταχύτητας/Μείωση
της τιμής.
3. Προγραμματισμός μιας ταχύτητας/Αύξηση
της τιμής.
4. Προσωρινή διακοπή / επαναφορά του
ρυθμιστή.
5. Εάν υπάρχει τοποθετημένο στο
αυτοκίνητό σας, εμφανίστε την λίστα
των απομνημονευμένων ταχυτήτων
ή απομνημονεύστε την ταχύτητα που
προτείνεται από το σύστημαΥποβοήθησης
Σημάτων Κυκ λοφορίας.
6. Επιλογή απόστασης μεταξύ των
αυτοκινήτων (" Κοντινή", "Κανονική
απόσταση ", "Μακρινή απόσταση ")
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ως εργοστασιακή προεπιλογή, η απόσταση
μεταξύ αυτοκινήτων είναι καθορισμένη στην
"Κανονική απόσταση ".
Α λ λιώς, θα ληφθεί υπ'όψιν η τελευταία τιμή που
είχε επιλεχτεί όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία.
Proace-Verso_EL.indb 23229/08/2016 16:06