2018 TOYOTA PROACE VERSO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

137
3
Εργονομία και άνεση
Spacetourer-VP_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Θέρμανση
Είναι ένα πρόσθετο και αυτόνομο σύστημα που
θερμαίνει το κύκ λωμα ζεστού νερού του κινητήρα για
να θερμαίνεται ο χώρος επιβατών και να βελτιώνονται
οι λειτουργίες αποθάμπωσης των τζαμιών.
Η λυχνία αυτή ανάβει σταθερά όταν
το σύστημα είναι προγραμματισμένο
για θέρμανση.
Η λυχνία αυτή αναβοσβήνει κατά τη
διάρκεια της θέρμανσης.
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater
Εξαερισμός
Χάρη σε αυτό το σύστημα μπορείτε να
εξαερίζετε τον χώρο επιβατών ώστε να
βελτιώνεται η θερμοκρασία υποδοχής σε
καλοκαιρινές συνθήκες.
Προγραμματισμός
Ηχοσύστημα
F Πιέζετε την επαφή MENU για
να αποκτήσετε πρόσβαση στο
κύριο μενού.
F
Επιλέγετε " Προθέρμανση / Προ-εξαερισμός ".
F Επιλέγετε "Θέρμανση" για να θερμάνετε
τον κινητήρα και τον χώρο επιβατών ή
" Εξαερισμός " για να αερίσετε τον χώρο
επιβατών. F
Επιλέγετε:
- το 1
ο ρολόι για να προγραμματίσετε/
αποθηκεύσετε την ώρα εκκίνησής σας,
- το 2
ο ρολόι για να προγραμματίσετε/
αποθηκεύσετε μια δεύτερη ώρα
εκκίνησης.
Χάρη στα δύο ρολόγια και ανάλογα με
τις εποχές για παράδειγμα, μπορείτε
να επιλέξετε τη μία ή την άλ λη ώρα
εκκίνησης.
Ένα μήνυμα στην οθόνη επιβεβαιώνει
την επιλογή σας.
F Τσεκάρετε την "
Ενεργοποίηση" και
αν χρειάζεται για τον προγραμματισμό
επιλέγετε " Παράμετροι ".
Proace-Verso_EL.indb 13729/08/2016 16:05

138
Εργονομία και άνεση
Spacetourer-VP_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Πιέζοντας και κρατώντας πατημένη αυτήν την επαφή,
διακόπτεται αμέσως η θέρμανση.
F
Πιέζοντας και κρατώντας
πατημένη αυτήν την επαφή, τίθεται
αμέσως σε λειτουργία η θέρμανση.
Η λυχνία του τηλεχειριστηρίου ανάβει σε
κόκκινο χρώμα για 2 περίπου δευτερόλεπτα
για να επιβεβαιώσει ότι το σήμα ελήφθη υπ'
όψιν από το αυτοκίνητο. Η λυχνία του τηλεχειριστηρίου ανάβει σε
πράσινο χρώμα για 2 περίπου δευτερόλεπτα
για να επιβεβαιώσει ότι ελήφθη υπ' όψιν το
σήμα από το αυτοκίνητο.
Διακοπή λειτουργίας Λειτουργία
Τηλεχειριστήριο μεγάλης
εμβέλειας
Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι περίπου
1 χλμ, σε μη καλυμμένο έδαφος. Η λυχνία του τηλεχειριστηρίου
αναβοσβήνει για 2 περίπου δευτερόλεπτα
αν το αυτοκίνητο δεν έχει λάβει το σήμα.
Επαναλαμβάνετε την εντολή αφού
αλ λάξετε σημείο.
Αλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου
Αν το χρώμα της λυχνίας του τηλεχειριστηρίου γίνει
πορτοκαλί, η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή.
Αν η λυχνία δεν είναι αναμμένη, η μπαταρία έχει
αποφορτιστεί.
F Χρησιμοποιήστε ένα κέρμα για
να ξεβιδώσετε το κάλυμμα και να
αντικαταστήσετε την μπαταρία.
Κατά τη διάρκεια της θέρμανσης
Η λυχνία αναβοσβήνει καθ΄ όλη τη
διάρκεια της θέρμανσης.
Η λυχνία σβήνει όταν ολοκ ληρωθεί
η θέρμανση ή όταν διακοπεί η
λειτουργία με το τηλεχειριστήριο.
Η μέγιστη διάρκεια της θέρμανσης
είναι περίπου 45 λεπτά ανάλογα με τις
καιρικές συνθήκες.
Μην πετάτε στα σκουπίδια τις
μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου, γιατί
περιέχουν μέταλ λα επιβλαβή για το
π ε ρ ι β ά λ λ ο ν.
Πηγαίνετέ τις σε ένα εγκεκριμένο
σημείο συλλογής.
Proace-Verso_EL.indb 13829/08/2016 16:05

139
3
Εργονομία και άνεση
Spacetourer-VP_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Σβήνετε πάν τοτε την προγραμματιζόμενη
θέρμανση κατά τον ανεφοδιασμό
καυσίμου ώστε να αποφευχθεί κάθε
κίνδυνος πρόκ λησης πυρκαγιάς ή
έκρηξης.
Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος
δηλητηρίασης και ασφυξίας, η
προγραμματιζόμενη θέρμανση δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται, ακόμη και για
μικρά διαστήματα, σε κ λειστούς χώρους
όπως ένα γκαράζ ή ένα συνεργείο που
δεν διαθέτουν σύστημα αναρρόφησης
καυσαερίων.
Μη σταθμεύετε το αυτοκίνητο πάνω σε
εύφλεκτη επιφάνεια (ξερά χορτάρια,
πεσμένα φύλ λα, χαρτιά κ.ά.), γιατί
υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
Οι γυάλινες επιφάνειες όπως το
πίσω τζάμι ή το παρμπρίζ μπορεί να
ζεσταθούν πολύ σε ορισμένα σημεία.
Φροντίζετε να μην τοποθετείτε
αντικείμενα που εφάπτονται με αυτές τις
επιφάνειες, ούτε να τις αγ γίζετε με το χέρι
σας ή με άλ λο μέλος του σώματός σας.
Η θέρμανση ενεργοποιείται όταν:
- η φόρτιση της μπαταρίας είναι
επαρκής.
- η στάθμη καυσίμου είναι επαρκής,
- έχει πραγματοποιηθεί εκκίνηση του κινητήρα ανάμεσα σε 2 εντολές για
θέρμανση.
Το σύστημα προγραμματιζόμενης θέρμανσης
τροφοδοτείται από το δοχείο καυσίμου του
αυτοκινήτου.
Πριν το χρησιμοποιήσετε, βεβαιωθείτε ότι η
ποσότητα καυσίμου είναι επαρκής.
Αν η στάθμη του καυσίμου στο δοχείο έχει
κατέβει στο ελάχιστο απόθεμα, σας συνιστούμε
να μη χρησιμοποιήσετε το σύστημα.
Ο εξαερισμός ενεργοποιείται όταν η
φόρτιση της μπαταρίας είναι επαρκής.
Proace-Verso_EL.indb 13929/08/2016 16:05

140
Εργονομία και άνεση
Spacetourer-VP_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Σποτ ανάγνωσης
ΠίσωΠλαφονιέρεςΑυτόματο άναμμα/σβήσιμο
Η μπροστινή πλαφονιέρα ανάβει όταν βγάζουμε το
κ λειδί της μηχανής από τον διακόπτη.
Όλες οι πλαφονιέρες ανάβουν όταν ξεκ λειδώνουμε
το αυτοκίνητο, όταν ανοίγουμε μια από τις
αντίστοιχες πόρτες και όταν ενεργοποιούμε τη
λειτουργία εντοπισμού του αυτοκινήτου με τη
βοήθεια του τηλεχειριστηρίου.
Σβήνουν σταδιακά όταν ανοίγουμε τον διακόπτη
της μηχανής και όταν κ λειδώνουμε το αυτοκίνητο.
Eμπρός
Μόνιμα σβηστή. Σειρά 2 και σειρά 3: ανάβει όταν
ανοίξει μία από τις πίσω πόρτες ή το
πορτ μπαγκάζ (συρόμενη πλευρική
πόρτα και ανάλογα με τον εξοπλισμό,
το αριστερό φύλ λο της πίσω πόρτας ή
η πίσω πόρτα του χώρου φόρτωσης). Εμπρός: ανάβει όταν ανοίξει μία
από τις μπροστινές ή τις πίσω
πόρτες (συρόμενη πλευρική πόρτα
και ανάλογα με τον εξοπλισμό, το
αριστερό φύλ λο της πίσω πόρτας ή η
πίσω πόρτα του χώρου φόρτωσης).
Μόνιμος φωτισμός, εφόσον είναι
ανοιχτός ο διακόπτης μηχανής. Προσέχετε να μην έρθει τίποτα σε
επαφή με την πλαφονιέρα.Αν διαθέτει το αυτοκίνητό σας,
ανάβουν και σβήνουν από έναν
διακόπτη.
Με ανοιχτό τον διακόπτη μηχανής,
ενεργοποιείτε τον αντίστοιχο
διακόπτη.
Proace-Verso_EL.indb 14029/08/2016 16:05

141
4
Φωτισμός και ορατότητα
Spacetourer-VP_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Φέρτε το χειριστήριο Α δεξιά ή αριστερά
για να επιλέξετε τον αντίστοιχο καθρέφτη.
F Μετακινήστε το χειριστήριο B προς τις
τέσσερεις κατευθύνσεις για να ρυθμίσετε
τον καθρέφτη.
F Ξαναφέρτε το χειριστήριο Α στην κεντρική
θέση.
Ηλεκτρική επαναφορά
Η ηλεκτρική επαναφορά των καθρεφτών
πραγματοποιείται με το τηλεχειριστήριο ή το
κλειδί όταν ξεκλειδώνουμε το αυτοκίνητο. Στην
περίπτωση που η αναδίπλωση των καθρεφτών
είχε πραγματοποιηθεί με το χειριστήριο A ,
τραβάτε ξανά το χειριστήριο από τη κεντρική
θέση προς τα πίσω.
Θερμαινόμενοι καθρέφτες
Ηλεκτρική ρύθμιση Ηλεκτρική αναδίπλωσηΑν
το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό, οι καθρέφτες
αναδιπλώνουν ηλεκτρικά από το εσωτερικό του αυτοκινήτου, εφόσον
το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο και ο διακόπτης μηχανής ανοιχτός:
F Φέρτε το χειριστήριο A
στην κεντρική θέση.
F Τρ α β ή ξ τ ε το χειριστήριο A
προς τα πίσω.
Έξω από το αυτοκίνητο, κλειδώνετε το
αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο ή το κ λειδί.
Η λειτουργία αναδίπλωσης / επαναφοράς των
καθρεφτών κατά το κλείδωμα / ξεκλείδωμα
μπορεί να απενεργοποιηθεί. Επικοινωνήστε
με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a
ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλον
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.Αν χρειάζεται, μπορείτε να
αναδιπλώσετε χειροκίνητα τους καθρέφτες.
Εξωτερικοί καθρέφτες με ηλεκτρική ρύθμιση
Proace-Verso_EL.indb 14129/08/2016 16:05

142
Φωτισμός και ορατότητα
Spacetourer-VP_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Καθρέφτες με αντίσταση
αποθάμπωσης
Ή
Γι α λόγους ασφάλειας, οι καθρέφτες πρέπει να
ρυθμίζον ται ώστε να μειώνεται η "νεκρή γωνία"
χωρίς ορατότητα.
Τα αντικείμενα που βλέπουμε στους
καθρέφτες βρίσκονται στην πραγματικότητα
πιο κοντά από όσο φαίνονται.
Λαμβάνετε υπόψη σας το γεγονός αυτό ώστε
να υπολογίζετε σωστά την απόστασή σας σε
σχέση με τα οχήματα που κινούνται πίσω σας.
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με την αποθάμπωση-αποπάγωση
του πίσω παρ-μπρίζ , ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
F Πιέζετε την επαφή αποθάμπωσης
του πίσω κρυστάλλου.
F Πιέζετε την επαφή
αποθάμπωσης του καθρέφτη.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό:
Proace-Verso_EL.indb 14229/08/2016 16:05

143
4
Φωτισμός και ορατότητα
Spacetourer-VP_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Εσωτερικός καθρέφτης
Διαθέτει αντιθαμβωτικό σύστημα που σκουραίνει το κρύσταλ λο, προστατεύοντας τον οδηγό από
τα φώτα των άλλων αυτοκινήτων.
Μοντέλο με επιλεκτική ρύθμιση
θέσης
Ρύθμιση
F Ρυθμίζετε τον καθρέφτη έτσι ώστε να
κατευθύνετε σωστά το κρύσταλλό του στη
θέση "η μ έ ρ ας ".
Γι α να έχετε βέ λτισ τη ορατότητα
κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος,
ο καθρέφτης γίνεται αυτόματα πιο
φωτεινός μόλις επιλέγεται η όπισθεν.
Θέση ημέρας / νύχτας
F Τρ α β ά τ ε
το μοχλό για να επιλεγεί η αντι-
εκτυφλωτική θέση " ν ύ χ τ ας ".
F Σπρ ώχ νε τε το μοχλό για να επιλεγεί η
κανονική θέση "η μ έ ρ ας ".
Μοντέλο αυτόματου "Ηλεκτροχρωματικού
εσωτερικού καθρέφτη"
Χάρη σε έναν αισθητήρα, που μετρά τη φωτεινότητα που
υπάρχει στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου, το σύστημα
αυτό πραγματοποιεί αυτόματα και σταδιακά τη μετάβαση
του καθρέφτη ανάμεσα στις θέσεις ημέρας και νύχτας.
Καθρέφτης
συνομιλίας
Ο καθρέφτης αυτός, τοποθετημένος πάνω
στον κεντρικό καθρέφτη, επιτρέπει στον οδηγό
ή τον συνοδηγό να βλέπει όλο το χώρο των
πίσω θ έ σ ε ω ν.
Τοποθετημένος πάνω στη δική του άρθρωση,
η ρύθμισή του με το χέρι είναι απλή και μας
επιτρέπει να βλέπουμε τον πίσω εσωτερικό
χώρο του αυτοκινήτου.
Μπορεί επίσης να ρυθμιστεί για καλύτερη
ορατότητα σε κάποιον ελιγμό ή σε
προσπέραση.
Proace-Verso_EL.indb 14329/08/2016 16:05

144
Φωτισμός και ορατότητα
Spacetourer-VP_el_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Μοντέλο χωρίς ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα
Μοντέλο με ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα
Δακτύλιος κύριου φωτισμούΣβηστά φώτα (διακόπτης μηχανής κ λειστός) /
Εμπρός φώτα ημέρας (κινητήρας σε λειτουργία).
Αυτόματο άναμμα των φώτων.
Φώτα θέσης μόνο.
Φώτα μεσαίας ή μεγάλης σκάλας.
Εναλλαγή φώτων (μεσαία/
μεγάλα)
Με σβηστά φώτα ή αναμμένα μόνο τα φώτα
θέσης, ο οδηγός μπορεί να ανάψει απευθείας
τα φώτα μεγάλης σκάλας ("σινιάλο με τους
προβολείς") κρατώντας το χειριστήριο
τραβηγμένο.
Η ενεργοποίηση
των φώτων που
επιλέγετε επιβεβαιώνεται από την
αντίστοιχη λυχνία που ανάβει. Τρ α β ά τ ε
το χειριστήριο για να εναλλάσετε τα
φώτα της μεσαίας και μεγάλης σκάλας.
Χειριστήριο φώτων
Σε ορισμένες καιρικές συνθήκες
(χαμηλή θερμοκρασία, υ γρ ασί α), η
παρουσία υγρασίας στην εσωτερική
επιφάνεια του κρυστάλλου των
μπροστινών προβολέων και των
πίσω φώτων είναι φυσιολογική και
εξαφανίζεται λίγα λεπτά μετά το
άναμμα των φώτων.
Το ν περιστρέφετε ώστε να τοποθετηθεί το
σύμβολο που επιθυμείτε απέναντι από το σημάδι.
Proace-Verso_EL.indb 14429/08/2016 16:05