2018 TOYOTA PROACE VERSO navigation

.
.
Περίληψη
Spacetourer-VP_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Συμβουλές για την οδήγηση 192
Εκκίνηση- σβήσιμο του κινητήρα, απλό κ λειδί, κ λειδί με τηλεχειριστήριο 195
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα, 198
" Smart Entry & Start System" 198
Χειρόφρενο 201
Hill start assist control (HAC) 202
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων 203
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων 203
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας 204
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 205
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 210
Stop & Start 214
Απεικόνιση ενδείξεων στο παρμπρίζ 218
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221
Περιοριστής ταχύτητας 225
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 228
Adaptive Cruise Control 232
For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 239
Lane Departure Alert 245
Driver Attention Alert 247
Σύστημα ελέγχου "νεκρής" γωνίας (χωρίς ορατότητα) 249
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 252
Kάμερα για την όπισθεν 254
Πίσω ορατότητα 180 255
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258Ρεζερβουάρ καυσίμου
261
Εκτροπέας μη σωστού καυσίμου (κινητήρες Diesel) 262
Αντιολισθητικές αλυσίδες 264
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου 265
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 266
Αξεσουάρ 267
Μπάρες οροφής / Σχάρα 268
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 269
Καπό μηχανής 271
Κινητήρας Diesel 272
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 273
Έλεγχοι 276
Σύστημα AdBlue® και SCR (Ντίζελ) 278
Προειδοποιητικό τρίγωνο (τακτοποίηση) 282
Κουτί εργαλείων 282
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 285
Α λ λαγή τροχού 291
Α λ λαγή λαμπτήρα 298
Α λ λαγή ασφάλειας 311
Μπαταρία 12 Volts 316
Ρυμούλκηση 320
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel) 322Διαστάσεις
323
Kινητήρες 324
Βάρη 324
Στοιχεία αναγ νώρισης 327
ΟδήγησηΠρακτικές πληροφορίες
Σε βλάβη ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια
328
Toyota Pro Touch with navigation system 331
Toyota Pro Touch 419
Toyota Radio Bluetooth 473
Ήχος και τηλεματική
Α λφαβητικό ευρετήριο
Proace-Verso_EL.indb 329/08/2016 16:03

6
Συνολική εικόνα
Spacetourer-VP_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Θέση οδήγησηςΠλαφονιέρες 140
Φωτισμός εσωτερικού χώρου, χώρου για τα πόδια 153
- πλαφονιέρα
- πανοραμική οροφή
Εσωτερικός καθρέφτης 143
Κάμερα για την όπισθεν στον εσωτερικό καθρέφτη 254
ERA-GLONASS emergency
call system 158, 328 -329
Πρίζα αξεσουάρ 12 V 113
Πρίζα USB / JACK 113 -114
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού 170, 176
Μηχανικό κιβώτιο 5/6 ταχυτήτων
203
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας 204
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 205-209
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 210 -213
Λειτουργία Stop & Start 214 -217
Hill start assist control 202 Απλός κλιματισμός
125 -126
Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός 127-13 0
Θέρμανση - κλιματισμός πίσω 13 6
Επανακυκ λοφορία εσωτερικού αέρα 125, 130
Αποθάμπωση/ξεπάγωμα παρμπρίζ 131
Αποθάμπωση/αποπάγωση πίσω τζαμιού 13 3
Χειροκίνητο χειρόφρενο 201
Άνοιγμα καπό
271
Ασφάλειες ταμπλό
311- 314 Οθόνη αφής Toyota Pro touch with
navigation system 41- 4 3 , 3 31- 418
Οθόνη αφής Toyota Pro To u c h 41- 4 3 , 419 - 47 2
Toyota Radio Bluetooth 44, 473 - 495
Αεραγωγοί
13 4
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 44
Proace-Verso_EL.indb 629/08/2016 16:03

.
331
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Toyota Pro Touch with navigation system
Πλοήγηση GPS - Συνδεσιμότητα - Ηχοσύστημα πολυμέσων - Τηλέφωνο Bluetooth®
Περίληψη
Πρώτα βήματα 332
Χειριστήρια στο τιμόνι 334
Μενού 335
Φωνητικές εντολές 336
Πλοήγηση 342
Σύστημα πλοήγησης συνδεμένο 358
Συνδεσιμότητα 368
Radio Media (Ψηφιακά μέσα) 378
Τηλέφωνο 390
Ρυθμίσεις 402
Συχνές ερωτήσεις 412
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο
δικό σας αυτοκίνητο. Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από
τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth
με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του ηχοσυστήματός
σας, πρέπει να πραγματοποιείται με το
αυτοκίνητο σταματημένο
και ανοιχτό τον διακόπτη μηχανής.
Η εμφάνιση του μηνύματος της λειτουργίας εξοικονόμησης
ενέργειας δηλώνει ότι ο εξοπλισμός θα τεθεί άμεσα σε σε κατάσταση
αναμονής. Για περισσότερες πληροφορίες για την Κατάσταση
εξοικονόμησης ενέργειας , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Proace-Verso_EL.indb 33129/08/2016 16:07

.
337
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Συνολικές φωνητικές εντολές
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το μπουτόν των φωνητικών εντολών ή του
τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη."Φωνητικές εντολές" Μηνύματα βοήθειας
Help
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio".
For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Βοήθεια φωνητικών εντολών
Βοήθεια πλοήγησης
Βοήθεια ραδιοφώνου
Βοήθεια ψηφιακών μέσων
Βοήθεια τηλεφώνου
Set dialogue mode as <…>
Επιλέξτε κατάσταση για "αρχάριους" για "έμπειρους χρήστες".
Select profile <…> Επιλέξτε το προφίλ 1, 2 ή 3.
Ναι Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Όχι
Proace-Verso_EL.indb 33729/08/2016 16:07

338
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Φωνητικές εντολές "Πλοήγησης"
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από κάθε κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το μπουτόν των φωνητικών εντολών ή του
τηλεφώνου που βρισκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Ανάλογα με τη χώρα, δώστε τις οδηγίες προορισμού (διεύθυνση) αντίστοιχα με τη γλώσσα του συστήματος."Φωνητικές εντολές"
Μηνύματα βοήθειας
Navigate home To star t guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <…>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <…>
Show nearby POI <…>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Proace-Verso_EL.indb 33829/08/2016 16:07

501
.
Α λφαβητικό ευρετήριο
Spacetourer-VP_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Συχνότητα (ραδιόφωνο) .......................385, 441
Σχάρα οροφής...............................................268
Τακάκια φρένων ............................................ 277
Τάπα δοχείου καυσίμου ................................ 261
Ταχύμετρο (κοντέρ) ................................... 13, 14
Τεχνικά χαρακτηριστικά .......................325, 326
Τζάμια πίσω .......................................... 115 , 118
Τζάμι πλαϊνό συρόμενο ................................ 118
Τηλέφωνο .....................390, 392, 394, 396 - 401,
446, 448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Τηλέφωνο Bluetooth με αναγ νώριση φωνής ......................................................... 491
Τηλεχειριστήριο ...................... 45 - 47, 49, 52-54,
59, 60, 63, 65
Τοποθέτηση της ρεζέρβας ............................ 294
Toyota Pro Touch .......................................... 419
Toyota Pro Touch with navigation system .... 331
Toyota Traction Select ..................................162
Τρ α π ε ζ ά κ ι α ................................................... 112
Τρίτο φως φρένων ............................... 306, 309
Τύπος λαμπτήρων ........................................ 298
TMC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία) ..... 357
Tιμόνι (ρύθμιση) .............................................. 87
Tyre Pressure Warning System (TPWS) (Συστήματος Προειδοποίησης Πίεσης
Ε λασ τικών) .................. 20, 258, 260, 290, 297
Υ
Φ
Τ
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου .............. 51, 62
Συμβουλές για την οδήγηση .................. 192-19 4
Συμπλήρωση πρόσθετου AdBlue
® .............. 280
Συναγερμός ..................................................... 83
Σύνδεση Bluetooth ....................... 370, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Σύνδεση CarPlay .................................. 376, 432
Σύνδεση MirrorLink ...............372, 374, 428, 430
Σύνδεση Wifi ......................................... 371, 427
Συνδεσιμότητα ......................................368, 424
Συντήρηση τακτική ......................................... 11
Συρόμενο και αποσπώμενο τραπεζάκι ........ 121
Συσκευή Apple
® ........................... 389, 445, 485
Συσκευή CD/MP3 Player ............. 388, 444, 484
Συσκευή CD Player ...................... 388, 444, 484
Συσκευή ανάγ νωσης USB ........... 388, 444, 482
Συσκευή πλύσης προβολέων ....................... 15 6
Σύστημα CDS ............................................... 159
Σύστημα ESC .................................................. 23
Σύστημα RDS .......................................385, 441
Σύστημα SCR ............................................... 278
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (A BS) .......................................................... 159
Σύστημα αντιολίσθησης
τροχών (ASR) .......................................23, 159
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR ....................... 25
Σύστημα αυτοδιάγ νωσης βλάβης κινητήρα ........................................................ 19
Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης ( G . P. S ) ........................................................ 356
Σύστημα γραφικής και ηχητικής βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν............................. 253
Σύστημα ελέγχου νεκρής γωνίας ......... 249, 251
Σύστημα υπερασφάλισης .................. 48, 53, 58
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης ...............................159, 243 Υαλοκαθαριστήρας
......................... 27, 154, 155
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος ............ 15 4, 155
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης ...................................................... 159
Υποβραχιόνιο μπροστινό ............................... 91
Υποδοχές για συσκευές ήχου ............... 113 , 114
Υποδοχή για κυπελάκια αναψυκτικών ......... 115
Υπολογιστής ταξιδιού ............................... 38-40
Φακός ............................................................ 11 9
Φίλτρο αέρα .................................................. 276
Φίλτρο λαδιού ............................................... 276
Φίλτρο σωματιδίων ............................... 275, 276
Φίλτρο χώρου επιβατών ............................... 276
Φλας .............................................................. 146
Φορτία ρυμουλκούμενα ........................325, 326
Φόρτιση μπαταρίας ...................................... 318
Φόρτωση ................................................. 11, 268
Φρένα ................................................16, 20, 277
Φωνητικές εντολές ................................ 3 3 6 - 3 41
Φως ομίχλης πίσω ....................... 145, 305, 308
Φως όπισθεν ....................................... 305, 308
Φώτα αερίου ξένου .............................. 299, 303
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)............. 146
Φώτα αλογόνου ....................................299, 301
Φώτα ημέρας ........................ 144, 147, 299 -301
Φώτα και φλας ........................................28, 144
Φώτα μεγάλης σκάλας ... 27, 144, 299, 302, 303 Φώτα μεσαίας σκάλας ....27, 144, 299, 301, 303Φώτα μικρά ...................144, 299 -301, 305, 308
Proace-Verso_EL.indb 50129/08/2016 16:10