2018 TOYOTA PROACE VERSO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

.
481
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Επιλέξτε "Multimedia " και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " DAB / FM auto tracking "
(αυτόματη παρακολούθηση DAB /
FM) και επιβεβαιώστε.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επιλογή
κατηγοριών ανακοινώσεων που
επιθυμείτε μεταξύ των θεμάτων
Μεταφορικά μέσα, Επικαιρότητα,
Ψυχαγωγία και Ειδικά έκτακτα
μηνύματα (διαθέσιμα ανάλογα με τον
σταθμό). Α λ λαγή σταθμού μέσα στο ίδιο
"multiplex / σύνολο". Πιέστε την επαφή "
Menu".
Εκκίνηση αναζήτησης προς το
επόμενο "multiplex / σύνολο"
προηγούμενο / επόμενο. Α λ λαγή συχνοτήτων (FM1, FM2,
DAB, ...)
Χάρη στο ψηφιακό ραδιόφωνο
μπορείτε να ακούτε με καλύτερη
ποιότητα, καθώς και πρόσθετες
κατηγορίες ενημερωτικών
ανακοινώσεων (TA INFO).
Τα διάφορα "multiplex /σύνολα" σας
προτείνουν μια επιλογή σταθμών
ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά.
Ψηφιακό ραδιόφωνο
Όταν ο σταθμός εμφανίζεται στην
οθόνη, πιέστε "
OK" για να εμφανιστεί
το σχετικό μενού.
(Frequency search (RDS), DAB / FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
Πληροφορίες σταθμού, ...)
Παρακολούθηση σταθμών DAB / FM
Το "DAB" δεν καλύπτει κατά 100% την
επικράτεια.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
είναι κακή, χάρη στο "DAB / FM auto
tracking" μπορείτε να συνεχίσετε να
ακούτε τον ίδιο σταθμό, περνώντας
αυτόματα στον αντίστοιχο αναλογικό
σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).
Όταν το "DAB / FM auto tracking"
(αυτόματη παρακολούθηση DAB /
FM) είναι ενεργή, ο σταθμός DAB θα
επιλεχθεί αυτόματα.
Αν είναι ενεργοποιημένο το "DAB / FM auto tracking",
(αυτόματη παρακολούθηση DAB / FM) υπάρχει μια
χρονική διαφορά μερικών δευτερολέπτων όταν το
σύστημα περνάει σε αναλογικό σταθμό "FM" με
κάποια διακύμανση της έντασης ήχου μερικές φορές.
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι
διαθέσιμος στα "FM" (επιλογή " DAB / FM"
διαγραμμένη), ή αν δεν είναι ενεργοποιημένο
το "DAB / FM auto tracking", υπάρχει διακοπή
ήχου όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
παύει να είναι καλή.
Proace-Verso_EL.indb 48129/08/2016 16:10

482
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Ψηφιακά μέσα
Συσκευή ανάγνωσης USB
Η μονάδα αυτή αποτελείται από μια θύρα USB
και μια υποδοχή Jack, ανάλογα με το μοντέλο.Εισάγετε τη συσκευή USB στη θύρα USB ή
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB
στη θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν
παρέχεται).
Το σύστημα περνά αυτόματα σε πηγή "USB".
Το σύστημα δημιουργεί λίστες
ανάγ νωσης (πρόσκαιρη μνήμη) των
οποίων ο χρόνος δημιουργίας μπορεί
να είναι από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι
αρκετά λεπτά στην πρώτη σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων
εκτός των μουσικών και τον αριθμό των
καταλόγων μπορούμε να μειώσουμε τον
χρόνο αναμονής. Οι λίστες ανάγ νωσης
επικαιροποιούνται κάθε φορά που
συνδέουμε μια νέα συσκευή USB.
Πιέζετε αυτήν την επαφή για να
εμφανιστεί το σχετικό μενού της
λειτουργίας "Ψηφιακά μέσα"
Πιέζετε αυτήν την επαφή για να
επιλέξετε την κατάσταση ανάγ νωσης
που διαλέξατε.
Πιέζετε αυτήν την επαφή για να
επιβεβαιώσετε.Κατάσταση ανάγνωσης
Οι διαθέσιμες καταστάσεις ανάγ νωσης είναι:
- Κανονική : τα κομμάτια ακούγονται με
τη σειρά, ανάλογα με την επιλεγμένη
ταξινόμηση των αρχείων.
- Τυ χαί α : τα κομμάτια ακούγονται με
τυχαία σειρά ανάμεσα στα κομμάτια ενός
album ή ενός καταλόγου.
- Τυχαία σε όλα τα μέσα : τα κομμάτια
ακούγονται με τυχαία σειρά ανάμεσα σε
όλα τα κομμάτια όλων των μέσων.
- Επανάληψη : τα κομμάτια που
ακούγονται είναι μόνο αυτά του
τρέχοντος album ή καταλόγου.
Η επιλογή που κάνατε εμφανίζεται στο πάνω
μέρος της οθόνης.
Κατά τη χρήση σε USB, ο
αποσπώμενος εξοπλισμός μπορεί να
επαναφορτιστεί αυτόματα.
Proace-Verso_EL.indb 48229/08/2016 16:10

.
483
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Επιλογή κομματιού που θα ακουστείΤαξινόμηση αρχείωνΑνάγνωση αρχείων
Πιέζετε παρατεταμένα αυτήν την
επαφή για να εμφανιστούν οι
διάφορες ταξινομήσεις.
Επιλέγετε κατά "Φάκελο" /
" Καλλιτέχνη " / "Είδος " / "Λίστα
κομματιών " *.
Πιέζετε OK για να επιλέξετε την
ταξινόμηση που διαλέξατε και
κατόπιν πιέζετε ξανά OK για να
επιβεβαιώσετε. Πιέζετε σύντομα αυτήν την επαφή
για να εμφανιστεί η ταξινόμηση που
επιλέξατε.
Πλοηγηθείτε μέσα στη λίστα με την
αριστερή ή δεξιά και πάνω ή κάτω
επαφή.
Επιβεβαιώνετε την επιλογή
πιέζον τας
OK.
Πιέζετε μία από αυτές τις επαφές για να
αποκτήσετε πρόσβαση στο προηγούμενο
ή το επόμενο κομμάτι της λίστας.
Κρατάτε πατημένη μία από τις επαφές για
γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός ή προς
τα πίσω.
Πιέζετε μία από τις επαφές για
να αποκτήσετε πρόσβαση σε
προηγούμενο ή επόμενο " Φάκελο" /
" Καλλιτέχνη " / "Είδος " / "Λίστα
κομματιών Playlist"* της λίστας.
* Ανάλογα με τον αν είναι διαθέσιμο και τον
τύπου του χρησιμοποιούμενου περιφερειακού.
Πιέζετε μία από αυτές τις επαφές
για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
προηγούμενο / επόμενο κομμάτι.
Πιέζετε μία από αυτές τις επαφές
για να αποκτήσετε πρόσβαση στον
προηγούμενο / επόμενο κατάλογο.
Proace-Verso_EL.indb 48329/08/2016 16:10

484
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Πρίζα Input AUX (AUX)
Συνδέετε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, …)
στην πρίζα Jack με ένα καλώδιο ήχου (δεν
παρέχεται).Πιέζετε επαναλαμβανόμενα την
επαφή SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) και
επιλέγετε " AUX".
Ρυθμίζετε πρώτα την ένταση ήχου τής φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). Ρυθμίζετε στη
συνέχεια την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας. Οι
εντολές ρύθμισης δίνονται από την φορητή συσκευή.
Μη συνδέσετε την ίδια συσκευή μέσω
της υποδοχής Jack και της θύρας USB
ταυτόχρονα.
CD Player
Τοποθετείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους στρογ γυλού
σχήματος.
Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο
σε CD του εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγ γραφεί σε
προσωπικό μηχάνημα αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να
προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία
σχέση με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player.
Tοποθετείτε ένα CD στο CD Player και τότε αρχίζει αυτόματα
η ανάγ νωση.
Για να ακούσετε ένα δίσκο που
ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε
επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SOURCE και επιλέγετε " CD".
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST για να
εμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια
του CD.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα
πλήκτρα για γρήγορη προώθηση ή
γρήγορη επιστροφή.
Ακρόαση συλλογής MP3
Βάζετε μια συλ λογή MP3 στο CD Player.
Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των
μουσικών κομματιών και αυτό μπορεί να
διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα ως
αρκετές δεκάδες δευτερολέπτων πριν αρχίσει
η ακρόαση.
Στον ίδιο δίσκο, η συσκευή CD Player
μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3
κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου.
Συνιστάται ωστόσο να περιορίζεστε σε
2 επίπεδα ώστε να μειώνεται ο χρόνος
πρόσβασης στην ακρόαση ενός CD.
Κατά την ανάγ νωση, η διάταξη των μενού
δεν τηρείται.
Όλα τα αρχεία εμφανίζονται στο ίδιο
επίπεδο.
Tα εξωτερικά CD players, συνδεδεμένα
μέσω της πρίζας USB δεν
αναγ νωρίζονται από το σύστημα.
Proace-Verso_EL.indb 48429/08/2016 16:10

.
485
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Για να ακούσετε έναν δίσκο που
βρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή,
πιέζετε επαναλαμβανόμενα την
επαφή SOURCE και επιλέγετε " CD".
Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να
επιλέξετε έναν φάκελο του CD.
Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το κουμπί LIST για
να εμφανιστεί η λίστα με τους
καταλόγους της συλ λογής MP3.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα
κουμπιά για γρήγορη προώθηση ή
επιστροφή.
Streaming audio Bluetooth®
Με το streaming μπορείτε να ακούτε τα αρχεία
ήχου τού τηλεφώνου μέσω των μεγαφώνων
τού αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο.
(Ανατρέξτε στην ενότητα " Συγχρονισμός
τηλεφώνου ").
Η διαχείριση των κομματιών ανάγ νωσης
μπορεί να γίνει μέσω των πλήκτρων της
πρόσοψης ήχου και μέσω των χειριστηρίων
στο τιμόνι**. Οι σχετικές πληροφορίες μπορεί
να εμφανίζονται στην οθόνη. Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέζοντας το πλήκτρο SOURCE

(ΠΗΓΗ)*.
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
Συνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες
της περιφερειακής συνδεδεμένης συσκευής
(καλ λιτέχνες/ άλμπουμ / είδη / playlists).
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος
μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της
συσκευής σας Apple
®.
*
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγ νωση των
αρχείων ήχου πρέπει να γίνει από το πληκτρολόγιο.
** Εφόσον το τηλέφωνο υποστηρίζει τη
λειτουργία. Η ποιότητα ακρόασης εξαρτάται
από την ποιότητα εκπομπής του τηλεφώνου.
Proace-Verso_EL.indb 48529/08/2016 16:10

486
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Το CD Player διαβάζει τα αρχεία ήχου με την
προέκταση .mp3, .wma, .wav, .aac με ροή
μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης την κατάσταση TAG
(ID3 tag, WMA TAG).
Κάθε άλ λος τύπος αρχείου (.mp4, ...) δεν
μπορεί να διαβαστεί.
Τα αρχεία ".wma" πρέπει να είναι τύπου wma
9 standard.
Οι υποστηριζόμενες ταχύτητες δειγματοληψίας
είναι 11, 22, 44 και 48 KHz.
Σκόπιμο είναι να γράφετε τα ονόματα των
αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες
αποκ λείοντας τους ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται
οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγ νωσης ή
εμφάνισης στην οθόνη. Για να μπορεί η συσκευή να διαβάζει CD
εγ γράψιμα (CDR) ή επανεγ γράψιμα (CDRW),
επιλέγετε κατά την εγ γραφή τα πρότυπα
ISO
9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν η εγ γραφή του δίσκου έχει γίνει σε άλ λη
μορφή, είναι πιθανό η ανάγ νωση να μη γίνεται
σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε
πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγ γραφής, με τη
μικρότερη δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστη) για
βέλτιστη ηχητική ποιότητα.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολ λαπλών
εγ γραφών, συνιστάται η χρήση του προτύπου
Joliet.
Πληροφορίες και συμβουλές
Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
Συνιστάται η χρήση καλωδίων USB
γνήσιων Apple
® ώστε να διασφαλίζεται
η χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
Proace-Verso_EL.indb 48629/08/2016 16:10

.
487
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Τη λ έ φ ω ν ο
Σύνδεση τηλεφώνου Bluetooth®
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό,
η διαδικασία σύνδεσης του κινητού
τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα
ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του
ηχοσυστήματος, πρέπει να γίνεται όταν
το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο και
με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται
από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη
συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων
συσκευών Bluetooth.
Ελέξτε στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου
σας και από τον πάροχό σας, τις
υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία του τηλεφώνου
Bluetooth και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό
από όλους" (διαμόρφωση τηλεφώνου).
* Εφόσον είναι πλήρης η υλική συμβατότητα του τηλεφώνου σας.
Από το μενού " Τη λέφ ωνο" μπορείτε να
αποκτήσετε πρόσβαση στις παρακάτω λειτουργίες:
" Κατάλογος "*, "Ημερολόγιο κ λήσεων ",
" Οπτικοποίηση συνδεμένων συσκευών ".
Ανάλογα με τον τύπο του τηλεφώνου, μπορείτε να
αποδεχθείτε ή να επιβεβαιώσετε την πρόσβαση του
συστήματος σε καθεμιά από αυτές τις λειτουργίες.
Σε περίπτωση αποτυχίας, ο αριθμός των
προσπαθειών είναι περιορισμένος.
Ένα μήνυμα που επιβεβαιώνει την επιτυχή
σύνδεση εμφανίζεται στην οθόνη.
Διαδικασία από το τηλέφωνο Ολοκλήρωση της σύνδεσης
Διαδικασία από το σύστημα
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος
από τη λίστα των συσκευών που
έχουν ανιχνευτεί. Για να ολοκ ληρωθεί η σύνδεση του
τηλεφώνου ή του συστήματος, όποια και
να είναι η διαδικασία, επιβεβαιώστε και
επικυρώστε τον κωδικό που εμφανίζεται
ίδιος στο σύστημα και στο τηλέφωνο.
Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Επιλέξτε " Συνδέσεις ".
Επιβεβαιώστε πιέζοντας ΟΚ.
Εμφανιζεται ένα παράθυρο οθόνης με ένα
μήνυμα ότι η αναζήτηση βρίσκεται σε εξέλιξη.
Στη λίστα των συσκευών που έχουν ανιχνευτεί,
επειλέξτε το τηλέφωνο που θα συνδεθεί. Μπορούμε
να συνδέσουμε μόνο ένα τηλέφωνο κάθε φορά.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
Επιλέξτε "
Αναζήτηση συσκευής
Bluetooth ".
Πληροφορίες και συμβουλές
Για περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα,
πρόσθετη βοήθεια κ λπ), επισκεφθείτε τον
διαδικυακό τόπο του κατασκευαστή.
Proace-Verso_EL.indb 48729/08/2016 16:10

488
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας
ΟΚ.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας ΟΚ.
Η σύνδεση του τηλεφώνου
περιλαμβάνει το κιτ hands free και το
streaming ήχου.
Η δυνατότητα του συστήματος να
συνδέει ένα μόνο προφίλ εξαρτάται από
το τηλέφωνο. Τα δύο προφίλ μπορούν
να συνδέονται ως προεπιλογή.
Ένα ψηφίο δείχνει τον αριθμό προφίλ με
το οποίο είναι συνδεμένο το σύστημα:
-
1 για ψηφιακά μέσα ή 1 για τηλέφωνο.-
2 για ψηφιακά μέσα και τηλέφωνο.
Όταν καταργείτε μια σύνδεση του
συστήματος, θυμηθείτε να την
καταργήσετε και στο τηλέφωνό σας.
Δείχνει ότι μια συσκευή είναι
συνδεμένη.
Δείχνει τη σύνδεση του προφίλ του
streaming ήχου.
Δείχνει τη σύνδεση του προφίλ
τηλεφώνου hands-free.
Πιέστε
MENU.
Διαχείριση συνδέσεων
Επιλέξτε " Συνδέσεις ".
Επιλέξτε "Διαχείριση συνδέσεων
Bluetooth " και επιβεβαιώστε. Εμφανίζεται
ο κατάλογος με τα συνδεμένα τηλέφωνα.
Επιλέξτε ένα τηλέφωνο. Κατόπιν επιλέξτε και επιβεβαιώστε:
- "
Σύνδεση τηλεφώνου " /
" Αποσύνδεση τηλεφώνου ":
για να συνδέσετε / αποσυνδέσετε
το τηλέφωνο ή το hands-free
μόνο.
- " Σύνδεση συσκευής ανάγνωσης
μέσων " / "Αποσύνδεση
συσκευής ανάγ νωσης μέσων ":
για να συνδέσετε / αποσυνδέσετε
το streaming μόνο.
- " Σύνδεση τηλεφώνου +
συσκευής ανάγ νωσης μέσων " /
" Αποσύνδεση τηλεφώνου +
συσκευής ανάγ νωσης μέσων ":
για να συνδέσετε / αποσυνδέσετε
το τηλέφωνο (κιτ hands-free και
streaming).
- " Κατάργηση σύνδεσης ": για να
καταργήσετε τη σύνδεση.
Proace-Verso_EL.indb 48829/08/2016 16:10