2018 TOYOTA PROACE VERSO CD player

268
Πρακτικές πληροφορίες
Spacetourer-VP_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Στο δίκτυο Toyota, μπορείτε επίσης να
προμηθευτείτε προϊόντα καθαρισμού
και συντήρησης (εξωτερικού και
εσωτερικού χώρου) - μεταξύ των
οποίων και τα οικολογικά προϊόντα της
σειράς "TECHNATURE" - προϊόντα
συμπλήρωσης στάθμης (υγρό
υαλοκαθαριστήρων, κ.α.), στυλό
επιδιόρθωσης και σπρέι χρώματος που
αντιστοιχούν στην ακριβή απόχρωση
του αυτοκινήτου σας, καθώς και
ανταλ λακτικά (φιάλη για κιτ προσωρινής
επισκευής ελαστικού...), κ.α.
"Πολυμέσα"
Βάση smartphone, βάση tablet, ηχοσυστήματα,
κιτ ανοικτής ακρόασης Bluetooth, DVD players,
βάση πολυμέσων, σύστημα βοήθειας στην
οδήγηση, σύστημα εντοπισμού αυτοκινήτου, κ.α.
Για οποιαδήποτε επέμβαση στο
αυτοκίνητό σας, απευθυνθείτε σε
ειδικευμένο συνεργείο που διαθέτει
τεχνική ενημέρωση, τεχνογ νωσία και
τον κατάλ ληλο εξοπλισμό, στοιχεία τα
οποία το δίκτυο Toyota μπορεί να σας
εξασφαλίσει.Μπάρες οροφής / Σχάρα
Για να τοποθετήσετε εγκάρσιες μπάρες
οροφής, χρησιμοποιήστε τις προβλεπόμενες
στερεώσεις γι' αυτό τον σκοπό:
F ανοίξτε τα καπάκια στερέωσης σε καθε μπάρα,
F τοποθετήστε κάθε στοιχείο στερέωσης και ασφαλίστε τα με τη σειρά πάνω στην
οροφή,
F βεβαιωθείτε ότι οι μπάρες οροφής είναι σωστά στερεωμένες (ταρακουνώντας τις),
F κ λείστε τα καπάκια στερέωσης σε καθε μπάρα.
Οι μπάρες προσαρμόζονται σε κάθε ζεύγος
στερέωσης. Για να εγκαταστήσετε σχάρα οροφής,
χρησιμοποιήστε τις προβλεπόμενες
στερεώσεις γι' αυτό τον σκοπό:
F Θέστε την σχάρα μπροστά από τις
στερεώσεις και ασφαλίστε τις στην οροφή,
F Βεβαιωθείτε ότι η σχάρα ασφάλισε σωστά (ελέγχοντας με τα χέρια).
Ενημερωθείτε για τη σχετική νομοθεσία της χώρας
στην οποία βρίσκεστε ώστε να μην παραβαίνετε τους
κανονισμούς που διέπουν τη μεταφορά αντικειμένων
μήκους μεγαλύτερου από αυτό του αυτοκινήτου.
Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο σε κάθε
σημείο στερέωσης, για ύψος φορτίου
που δεν υπερβαίνει τα 40 cm: 25 κιλά.
Βάρος ανά μέγεθος αυτοκινήτου:
- compact (L1) 8 σημείων: 200 kg
- standard (L2) και μακρύ (L3) 10 σημείων: 250 kg
Αν το ύψος του φορτίου ξεπερνάει τα
40 εκ., κινηθείτε με ταχύτητα ανάλογη
με τη μορφολογία του δρόμου, έτσι
ώστε να μην προκ ληθεί ζημιά στη
σχάρα ή στις μπάρες οροφής και στα
στοιχεία στερέωσής τους στην οροφή.
Proace-Verso_EL.indb 26829/08/2016 16:07

313
8
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Spacetourer-VP_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
ΑσφάλειαN° Ένταση
(A) Λειτουργίες
F1 10Ηλεκτρικό υποβοηθούμενο τιμόνι, επαφέας συμπλέκτη.
F4 15Κόρνα.
F5 20Αντλία συσκευής πλύσης παρμπρίζ και πίσω τζαμιού.
F6 20Αντλία συσκευής πλύσης παρμπρίζ και πίσω τζαμιού.
F7 10Πίσω πρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό.
F8 20Πίσω μονός ή διπλός υαλοκαθαριστήρας.
F10/F11 30Κ λειδαριές εσωτερικές, εξωτερικές, εμπρός και πίσω.
F13 10Εμπρός διακόπτης κ λιματισμού, χειριστήριο ηχοσυστήματος,
μοχλός ταχυτήτων, ενδείξεις στο παρμπρίζ.
F14 5
Συναγερμός, Σύστημα κ λήσεων έκτακτης ανάγκης ER A-GLONASS.
F175Πίνακας οργάνων.
F19 3Χειριστήρια στο τιμόνι.
F21 3Σύστημα "Σύστημα Smart Entry" ή διακόπτης ανάφλεξης.
F22 3Αισθητήρας βροχής και φωτεινότητας, κάμερα ανίχνευσης
πολλαπλών λειτουργιών.
F23 5Ενδείξεις για μη κουμπωμένες ή λυμένες ζώνες.
F24 5Οθόνη αφής, κάμερα για την όπισθεν και βοήθεια στο παρκάρισμα.
F25 5Αερόσακοι.
F29 20Ηχοσύστημα, οθόνη αφής, CD Player, πλοηγός.
F31 15Ηχοσύστημα (+ μπαταρίας).
F32 15Εμπρός πρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό.
F34 5Σύστημα παρακολούθησης γωνιών χωρίς ορατότητα,
ηλεκτρικοί διακόπτες εξωτερικών καθρεφτών.
F35 5Θερμαινόμενοι εκτοξευτήρες νερού, διακόπτης ρύθμισης
ύψους δέσμης προβολέων.
F36 5Φορτιστής φακού, πίσω πλαφονιέρα.
Έκδοση 1 (Eco)
Οι ασφάλειες που περιγράφονται παρακάτω, ποικίλ λουν
ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας.
Proace-Verso_EL.indb 31329/08/2016 16:07

314
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Spacetourer-VP_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ασφάλεια
N° Ένταση
(Α) Λειτουργίες
F1 3Σύστημα "Σύστημα Smart Entry" ή διακόπτης ανάφλεξης.
F5 5Οθόνη αφής, κάμερα για την όπισθεν και βοήθεια στο παρκάρισμα.
F7 10Πίσω διακόπτης κ λιματισμού, ενισχυτής Hi-Fi.
F8 20Πίσω μονός ή διπλός υαλοκαθαριστήρας.
F10/F11 30Κ λειδαριές εσωτερικές, εξωτερικές, εμπρός και πίσω.
F12 3Συναγερμός.
F17 10Πίσω πρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό.
F18 5Σύστημα κ λήσεων έκτακτης ανάγκης ER A-GLONASS.
F21 3Φορτιστής φακού, πίσω πλαφονιέρα.
F22 3Φωτισμός ντουλαπιού, πίσω πλαφονιέρες.
F23 5Σύστημα παρακολούθησης γωνιών χωρίς ορατότητα,
ηλεκτρικά χειριστήρια εξωτερικών καθρεφτών.
F24 5Χειριστήρια στο τιμόνι.
F25 5Διακόπτης ρύθμισης ύψους προβολέων.
F26 3Ενδείξεις για μη κουμπωμένες ή λυμένες ζώνες.
F27 3Αισθητήρας βροχής και φωτεινότητας, κάμερα ανίχνευσης
πολλαπλών λειτουργιών.
F28 10Εμπρός διακόπτης κ λιματισμού, διακόπτης ραδιοφώνου,
μοχλός ταχυτήτων, ενδείξεις στην οθόνη.
F30A ή B 15Ηχοσύστημα (+ μπαταρίας).
F31 5Αερόσακοι.
F33 15Εμπρός πρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό.
F35 5Πίνακας οργάνων.
F36 20Ηχοσύστημα, οθόνη αφής, CD Player, πλοηγός.Έκδοση 2 (Full)
Οι ασφάλειες που περιγράφονται παρακάτω, ποικίλ λουν
ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας.
Proace-Verso_EL.indb 31429/08/2016 16:07

388
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ψηφιακά μέσα
Συσκευή ανάγνωσης USBΕπιλογή πηγής ήχου
Επιλέξτε "Πηγή ήχου ".
Πιέστε
Ραδιόφωνο Μέσα για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων εκτός
από τα μουσικά και τον αριθμό των καταλόγων,
μειώνεται ο χρόνος αναμονής.
Οι λίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται
σε κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής
ή σύνδεση συσκευής USB. Οι λίστες
αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση στις λίστες,
μειώνεται ο χρόνος της επόμενης φόρτωσης. Τοποθετήστε τη συσκευή USB στη θύρα USB ή
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στη
θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Πρίζα Εξωτερικής πηγής (AUX)
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε κατόπιν
την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται
μέσω της φορητής συσκευής. Η πηγή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχετε
τσεκάρει την "Είσοδο AUX" στις ρυθμίσεις
ήχου.
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player,
κ λπ) στην υποδοχή Jack μέσω ενός καλωδίου
ήχου (δεν παρέχεται). Διαλέξτε την πηγή ήχου.
Streaming ήχου Bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση της ροής
ήχου που προέρχεται από το smartphone.
Το προφίλ Bluetooth πρέπει να είναι ενεργοποιημένο, και
ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής συσκευής σας
(υψηλή στάθμη).
Ρυθμίστε στη συνέχεια την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Αν η ανάγ νωση δεν ξεκινήσει αυτόματα,
μπορεί να χρειαστεί να ξεκινήσετε την
ανάγ νωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής
συσκευής ή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του
ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε streaming, το
τηλέφωνο θεωρείται πηγή ψηφιακών
μέσων.
Proace-Verso_EL.indb 38829/08/2016 16:08

418
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου. Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness μπορούν να
προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, γεγονός που μπορεί
να δημιουργήσει αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου. Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου Ένταση,
Μπάσα:, Πρίμα:, Ατμόσφαιρα, Loudness
είναι προσαρμοσμένες στις πηγές ήχου που
ακούτε. Συνιστάται να ρυθμίζετε τις λειτουργίες
ήχουΜπάσα, Πρίμα, Κατανομή στη μεσαία θέση,
να επιλέγετε τη μουσική ατμόσφαιρα "Καμία",
να ρυθμίζετε τη διόρθωση loudness στη θέση
"Ενεργή" στο CD Player και στη θέση "Ανενεργή"
στο ραδιόφωνο.
Με σβηστό τον κινητήρα,
το σύστημα διακόπτει τη
λειτουργία του ύστερα από
αρκετά λεπτά χρήσης. Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ο χρόνος λειτουργίας του
συστήματος εξαρτάται από το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Η διακοπή λειτουργίας είναι φυσιολογική: το σύστημα τίθεται σε
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία
του για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία. Εκκινείτε τον κινητήρα του αυτοκινήτου για να
φορτίσει η μπαταρία.
Proace-Verso_EL.indb 41829/08/2016 16:09

444
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Ψηφιακά μέσα
Συσκευή ανάγνωσης USBΕπιλογή πηγής ήχου
Επιλέξτε "Πηγή ήχου ".
Πιέστε
Ραδιόφωνο Μέσα για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων εκτός
από τα μουσικά και τον αριθμό των καταλόγων,
μειώνεται ο χρόνος αναμονής.
Οι λίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται
σε κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής
ή σύνδεση συσκευής USB. Οι λίστες
αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση στις λίστες,
μειώνεται ο χρόνος της επόμενης φόρτωσης.
Τοποθετήστε τη συσκευή USB στη θύρα USB ή
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στη
θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Πρίζα Εξωτερικής πηγής (AUX)
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε
κατόπιν την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός
σας.
Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται
μέσω της φορητής συσκευής. Η πηγή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχετε
τσεκάρει την "Είσοδο AUX" στις ρυθμίσεις
ήχου.
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player,
κ λπ) στην υποδοχή Jack μέσω ενός καλωδίου
ήχου (δεν παρέχεται). Διαλέξτε την πηγή ήχου.
Streaming ήχου Bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση της ροής
ήχου που προέρχεται από το smartphone.
Το προφίλ Bluetooth πρέπει να είναι ενεργοποιημένο, και
ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής συσκευής σας
(υψηλή στάθμη).
Ρυθμίστε στη συνέχεια την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Αν η ανάγ νωση δεν ξεκινήσει αυτόματα,
μπορεί να χρειαστεί να ξεκινήσετε την
ανάγ νωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής
συσκευής ή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του
ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε streaming, το
τηλέφωνο θεωρείται πηγή ψηφιακών
μέσων.
Proace-Verso_EL.indb 44429/08/2016 16:09

472
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου. Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness μπορούν να
προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, γεγονός που μπορεί
να δημιουργήσει αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου. Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου Ένταση,
Μπάσα:, Πρίμα:, Ατμόσφαιρα, Loudness
είναι προσαρμοσμένες στις πηγές ήχου που
ακούτε. Συνιστάται να ρυθμίζετε τις λειτουργίες
ήχουΜπάσα, Πρίμα, Κατανομή στη μεσαία θέση,
να επιλέγετε τη μουσική ατμόσφαιρα "Καμία",
να ρυθμίζετε τη διόρθωση loudness στη θέση
"Ενεργή" στο CD Player και στη θέση "Ανενεργή"
στο ραδιόφωνο.
Με σβηστό τον κινητήρα,
το σύστημα διακόπτει τη
λειτουργία του ύστερα από
αρκετά λεπτά χρήσης.Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ο χρόνος λειτουργίας του συστήματος εξαρτάται από το
επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Η διακοπή λειτουργίας είναι φυσιολογική: το σύστημα τίθεται σε λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία.Εκκινείτε τον κινητήρα του αυτοκινήτου για να
φορτίσει η μπαταρία.
Proace-Verso_EL.indb 47229/08/2016 16:09

484
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Πρίζα Input AUX (AUX)
Συνδέετε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, …)
στην πρίζα Jack με ένα καλώδιο ήχου (δεν
παρέχεται).Πιέζετε επαναλαμβανόμενα την
επαφή SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) και
επιλέγετε " AUX".
Ρυθμίζετε πρώτα την ένταση ήχου τής φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). Ρυθμίζετε στη
συνέχεια την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας. Οι
εντολές ρύθμισης δίνονται από την φορητή συσκευή.
Μη συνδέσετε την ίδια συσκευή μέσω
της υποδοχής Jack και της θύρας USB
ταυτόχρονα.
CD Player
Τοποθετείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους στρογ γυλού
σχήματος.
Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο
σε CD του εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγ γραφεί σε
προσωπικό μηχάνημα αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να
προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία
σχέση με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player.
Tοποθετείτε ένα CD στο CD Player και τότε αρχίζει αυτόματα
η ανάγ νωση.
Για να ακούσετε ένα δίσκο που
ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε
επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SOURCE και επιλέγετε " CD".
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST για να
εμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια
του CD.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα
πλήκτρα για γρήγορη προώθηση ή
γρήγορη επιστροφή.
Ακρόαση συλλογής MP3
Βάζετε μια συλ λογή MP3 στο CD Player.
Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των
μουσικών κομματιών και αυτό μπορεί να
διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα ως
αρκετές δεκάδες δευτερολέπτων πριν αρχίσει
η ακρόαση.
Στον ίδιο δίσκο, η συσκευή CD Player
μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3
κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου.
Συνιστάται ωστόσο να περιορίζεστε σε
2 επίπεδα ώστε να μειώνεται ο χρόνος
πρόσβασης στην ακρόαση ενός CD.
Κατά την ανάγ νωση, η διάταξη των μενού
δεν τηρείται.
Όλα τα αρχεία εμφανίζονται στο ίδιο
επίπεδο.
Tα εξωτερικά CD players, συνδεδεμένα
μέσω της πρίζας USB δεν
αναγ νωρίζονται από το σύστημα.
Proace-Verso_EL.indb 48429/08/2016 16:10