2018 TOYOTA PROACE VERSO audio

386
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Εμφάνιση επιλογών:
αν είναι ενεργή αλ λά μη διαθέσιμη,
η ένδειξη θα είναι γκριζαρισμένη,
και αν είναι ενεργή και διαθέσιμη η
ένδειξη θα είναι λευκή.
Εμφάνιση του "Ραδιοκειμένου"
του τρέχοντος σταθμού.
Κινείται ανάμεσα στη σελίδα με τις μνήμες και τη σελίδα
με τις συχνότητες.Α λ λαγή ζώνης συχνοτήτων.
Εμφάνιση ονόματος του σταθμού και της
σύζευξης "multiplex" (όνομα και αριθμός)
που ακούτε, που ονομάζεται και "σύνολο".
Εμφάνιση λίστας
ραδιοφωνικών σταθμών. Επόμενη σύζευξη "Multiplex".
Επόμενος ραδιοφωνικός
σταθμός.
Δευτερεύουσα σελίδα. Επιλογή πηγής ήχου.
Προηγούμενη σύζευξη "Multiplex".
Προηγούμενος ραδιοφωνικός σταθμός.
Ψηφιακό ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Επίγειο Ψηφιακό Ραδιόφωνο (RΝΤ)
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος
στα "FM" η επιλογή "DABFM" είναι γκριζαρισμέν.
* Εάν διατίθεται.
Proace-Verso_EL.indb 38629/08/2016 16:08

.
389
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
Συνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι
εκείνες της περιφερειακής συνδεδεμένης
συσκευής (καλ λιτέχνες/ άλμπουμ / είδη /
playlists / audiobooks / podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται
από προεπιλογή είναι εκείνη των
καλ λιτεχνών. Για να αλ λάξετε
κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists)
και επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο
μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος
μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της
συσκευής σας Apple
®. Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" με ταχύτητα
μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR
(Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλ λος τύπος αρχείου (.mp4, ...)
δεν μπορεί να διαβαστεί.
Τα αρχεία ".wma" πρέπει να είναι τύπου wma
9 standard.
Οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι 32, 44
και 48 KHz.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των
αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και
να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: " " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται
οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγ νωσης ή
εμφάνισης στην οθόνη.
Πληροφορίες και συμβουλές
Χρησιμοποιήστε μόνο στικάκια USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές
USB Mass Storage, τα BlackBerry® ή τις
συσκευές Apple® μέσω των θυρών USB. Το
καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
Η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής
γίνεται με τα χειριστήρια του συστήματος ήχου.
Οι περιφερειακές συσκευές, που δεν
αναγ νωρίζονται από το σύστημα κατά τη
σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στην
υποδοχή εξωτερικής πηγής (aux) με τη
βοήθεια ενός καλωδίου Jack (δεν παρέχεται) ή
μέσω του streaming Bluetooth ανάλογα με τη
συμβατότητα.
Συνιστάται η χρήση του καλωδίου USB
της φορητής συσκευής.
Proace-Verso_EL.indb 38929/08/2016 16:08

442
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Ψηφιακό ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Επίγειο Ψηφιακό Ραδιόφωνο (RΝΤ)
Εμφάνιση επιλογών:
αν είναι ενεργή αλ λά μη
διαθέσιμη, η ένδειξη θα είναι
γκριζαρισμένη,
και αν είναι ενεργή και διαθέσιμη
η ένδειξη θα είναι λευκή.
Εμφάνιση του
"Ραδιοκειμένου" του
τρέχοντος σταθμού.
Κινείται ανάμεσα στη σελίδα με τις μνήμες και τη σελίδα
με τις συχνότητες. Α λ λαγή ζώνης συχνοτήτων.
Εμφάνιση ονόματος του σταθμού και της
σύζευξης "multiplex" (όνομα και αριθμός)
που ακούτε, που ονομάζεται και "σύνολο".
Εμφάνιση λίστας
ραδιοφωνικών σταθμών
Επόμενη σύζευξη "Multiplex".
Επόμενος ραδιοφωνικός σταθμός.
Δευτερεύουσα σελίδα. Επιλογή πηγής ήχου.
Προηγούμενη σύζευξη "Multiplex".
Προηγούμενος ραδιοφωνικός σταθμός.
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος
στα "FM" η επιλογή "DABFM" είναι γκριζαρισμέν.
* Εάν διατίθεται.
Proace-Verso_EL.indb 44229/08/2016 16:09

.
445
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
Συνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι
εκείνες της περιφερειακής συνδεδεμένης
συσκευής (καλ λιτέχνες/ άλμπουμ / είδη /
playlists / audiobooks / podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται
από προεπιλογή είναι εκείνη των
καλ λιτεχνών. Για να αλ λάξετε
κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists) και
επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο μενού
μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος
μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της
συσκευής σας Apple
®. Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" με ταχύτητα
μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR
(Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλ λος τύπος αρχείου (.mp4, ...)
δεν μπορεί να διαβαστεί.
Τα αρχεία ".wma" πρέπει να είναι τύπου wma
9 standard.
Οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι 32, 44
και 48 KHz.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των
αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και
να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: "
" ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται
οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγ νωσης ή
εμφάνισης στην οθόνη.
Πληροφορίες και συμβουλές
Χρησιμοποιήστε μόνο στικάκια USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές
USB Mass Storage, τα BlackBerry® ή τις
συσκευές Apple® μέσω των θυρών USB. Το
καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
Η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής
γίνεται με τα χειριστήρια του συστήματος ήχου.
Οι περιφερειακές συσκευές, που δεν
αναγ νωρίζονται από το σύστημα κατά τη
σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στην
υποδοχή εξωτερικής πηγής (aux) με τη
βοήθεια ενός καλωδίου Jack (δεν παρέχεται) ή
μέσω του streaming Bluetooth ανάλογα με τη
συμβατότητα.
Συνιστάται η χρήση του καλωδίου USB
της φορητής συσκευής.
Proace-Verso_EL.indb 44529/08/2016 16:09

.
473
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Toyota Radio Bluetooth
Περίληψη
Πρώτα βήματα 474
Χειριστήρια στο τιμόνι Tύπου 1 475
Χειριστήρια στο τιμόνι Τύπου 2 476
Μενού 477
Ραδιόφωνο 478
Ραδιόφωνο DAB
(Digital Audio Broadcasting) 480
Ψηφιακά μέσα 482
Τηλέφωνο 487
Συχνές ερωτήσεις 492
Το ηχοσύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να μπορεί να λειτουργεί
μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Οι διάφορες λειτουργίες και ρυθμίσεις που περιγράφονται ποικίλ λουν
ανάλογα με την έκδοση και τη διαμόρφωση του αυτοκινήτου σας.Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει να πραγματοποιεί τις ενέργειες
αναγ νώρισης / συγχρονισμού κινητού Bluetooth στο σύστημα hands
free Bluetooth του ηχοσυστήματος, που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή, με
σταματημένο το αυτοκίνητο και ανοικτό τον διακόπτη μηχανής.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να προστατευθεί η
μπαταρία, μπορεί να διακοπεί η λειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα
από μερικά λεπτά.
Proace-Verso_EL.indb 47329/08/2016 16:10

478
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
RDS
Σύντομη διαδικασία
Μακρά διαδικασίαΤο εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια,
σήραγ γες, γκαράζ, υπόγεια κ λπ) μπορεί
να εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου,
ακόμη και στη λειτουργία παρακολούθησης
σταθμών RDS. Το φαινόμενο όμως αυτό είναι
φυσιολογικό στη διάδοση των ραδιοκυμάτων
και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το
ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Πιέστε την επαφή MENU.
Επιλέγετε "Λειτουργίες ήχου"
(Audio functions).
Πιέζετε OK .
Επιλέγετε τη λειτουργία "Προτιμήσεις
ζώνης FM" (FM band Preferences).
Πιέζετε OK .
Επιλέγετε " Ενεργοποίηση
εναλλακτικών συχνοτήτων RDS"
(Activate alternative frequencies).
Πιέζετε OK , το RDS εμφανίζεται στην
οθόνη.
Σε κατάσταση " Radio", πιέστε απευθείας το OK για
να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το RDS.
Η λειτουργία RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη,
επιτρέπει τη συνέχιση της ακρόασης του ίδιου
σταθμού χάρη στην παρακολούθηση της
συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες,
η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού
RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκ ληρη τη χώρα,
αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν
το 100% της επικράτειας, και αυτό εξηγεί την
απώλεια λήψης του σταθμού σε μια διαδρομή.
Όταν το RDS δεν είναι διαθέσιμο,
το διαγεγραμμένο σύμβολο RDS
εμφανίζεται στην οθόνη.
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο SOURCE (ΠΗΓΗ) και
επιλέγετε το ραδιόφωνο.
Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να
επιλέξετε μία ζώνη συχνοτήτων
(FM / DAB / AM).
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να
κάνετε αυτόματη αναζήτηση των
ραδιοφωνικών σταθμών.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για
χειροκίνητη αναζήτηση μεγαλύτερης/
μικρότερης συχνότητας.
Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να
εμφανιστεί ο κατάλογος των
σταθμών στους οποίους μπορείτε να
συντονιστείτε στην περιοχή σας.
Για να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος
αυτός, πιέζετε το μπουτόν για
περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.
Κατά την επικαιροποίηση, ο ήχος
διακόπτεται.
Proace-Verso_EL.indb 47829/08/2016 16:10

480
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Εμφάνιση επιλογών:
αν η επιλογή είναι ενεργή αλ λά όχι διαθέσιμη,
η ένδειξη θα είναι διαγραμμισμένη.Απομνημονευμένοι σταθμοί, επαφές 1 - 6.
Πιέζοντας στιγμιαία: επιλογή
αποθηκευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση
ενός σταθμού.
Εμφάνιση ονόματος τρέχουσας
ακρόασης "multiplex" (ονομάζεται και
"γκρουπ").
Εμφανίζει τη λίστα όλων σταθμών και
όλων των "multiplex".
Απεικονίζει την ποιότητα του σήματος της
συχνότητας που ακούγεται.
Εμφάνιση RadioText, βλέπε TXT
(ραδιοκειμένου), του τρέχοντος σταθμού. Εμφάνιση του ονόματος του τρέχοντος
σταθμού.Αν ο σταθμός "DAB" σε ακρόαση δεν είναι διαθέσιμος
σε "FM" η ένδειξη "DAB FM" είναι διαγεγραμμένη.
Όταν αλ λάζετε περιοχή, συνιστάται
η επικαιροποίηση της λίστας
απομνημονευμένων σταθμών.
* Εάν διατίθεται.
Proace-Verso_EL.indb 48029/08/2016 16:10

.
485
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Για να ακούσετε έναν δίσκο που
βρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή,
πιέζετε επαναλαμβανόμενα την
επαφή SOURCE και επιλέγετε " CD".
Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να
επιλέξετε έναν φάκελο του CD.
Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το κουμπί LIST για
να εμφανιστεί η λίστα με τους
καταλόγους της συλ λογής MP3.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα
κουμπιά για γρήγορη προώθηση ή
επιστροφή.
Streaming audio Bluetooth®
Με το streaming μπορείτε να ακούτε τα αρχεία
ήχου τού τηλεφώνου μέσω των μεγαφώνων
τού αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο.
(Ανατρέξτε στην ενότητα " Συγχρονισμός
τηλεφώνου ").
Η διαχείριση των κομματιών ανάγ νωσης
μπορεί να γίνει μέσω των πλήκτρων της
πρόσοψης ήχου και μέσω των χειριστηρίων
στο τιμόνι**. Οι σχετικές πληροφορίες μπορεί
να εμφανίζονται στην οθόνη. Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέζοντας το πλήκτρο SOURCE

(ΠΗΓΗ)*.
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
Συνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες
της περιφερειακής συνδεδεμένης συσκευής
(καλ λιτέχνες/ άλμπουμ / είδη / playlists).
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος
μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της
συσκευής σας Apple
®.
*
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγ νωση των
αρχείων ήχου πρέπει να γίνει από το πληκτρολόγιο.
** Εφόσον το τηλέφωνο υποστηρίζει τη
λειτουργία. Η ποιότητα ακρόασης εξαρτάται
από την ποιότητα εκπομπής του τηλεφώνου.
Proace-Verso_EL.indb 48529/08/2016 16:10