2018 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

6498-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nElektromos szervokormán yrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmez tető
hangjelzés)
Ha a 12 V-os akkumulátor töltése nem elegendő, vagy a feszültsé g átmenetileg
csökken, az elektromos szervokor mányrendszer figyelmeztető lámpa kigyul-
ladhat, és figyelmeztető hangjelzés szólalhat meg.
nHa a hibajelző (MIL) lámpa menet közben kigyullad
Egyes modellek esetében a hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha az üzem-
anyagtartály teljesen kiürül. Ha a z üzemanyagtartály üres, azonnal töltse fel a
gépjárművet üzemanyaggal. A hibajelző (MIL) lámpa néhány út utá n kialszik.
Ha a hibajelző lámpa nem alszik ki, vegye fel a kapcsolatot hiv atalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
nElső utast észlelő érzékelő, biztonsági öv becsatolására emléke ztető és
figyelmeztető hangjelzés
l Ha csomagot helyez az első utasülésre, az első utast észlelő ér zékelő miatt
előfordulhat, hogy villogni kezd a figyelmeztető lámpa, és megs zólal a fi-
gyelmeztető hangjelzés, még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.
l Ha az ülésre párnát helyez, előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmeztető lámpa sem működik megfelelően.
n Ha világítani kezd a gumiabron csnyomásra figyelmeztető lámpa
Szemrevételezéssel ellenőrizze a gumiabroncs állapotát, hogy nem defektes-e.
Ha a gumiabroncs defektes: 659, 679. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következő műveletet, miután a gumiabroncs hőmérs éklete a
szükséges mértékben lecsökkent.
l Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelelő nyomást.
l Ha a figyelmeztető lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenőriz ze, hogy a
gumiabroncsnyomás az előírt értéknek megfelelő-e, és hajtson vé gre inicia-
lizálást. ( 582. o.)
A figyelmeztető lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti műveleteke t úgy végzi el,
hogy előtte nem várja meg a gumiabroncs hőmérsékletének szükség es csök-
kenését.

6508-2. Teendők szükséghelyzetben
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miat t is
elkezdhet világítani
A gumiabroncsnyomásra figyelmezte tő lámpa természetes okok, mint például
természetes levegőszivárgás vagy a hőmérséklet hatására történő gumiab-
roncsnyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az es etben a figyel-
meztető lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány perc múlva) ki-
alszik.
n Ha az egyik kereket kicserélte a pótkerékre (felszereltségtől f üggően)
Teljes méretű pótkerékkel felszerelt gépjárművek: A pótkereket is felszerelték a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepével és jeladójával. A gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető lá mpa világítani kezd, ha a pótkerék gumi-
abroncsnyomása alacsony. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumi abroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lap os kereket
pótkerékre cseréli. A pótkereke t cserélje ki a megjavított kerékre, és fújja fel a
megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa n éhány
perc elteltével kialszik.
Helytakarékos pótkerék esetén: A szükségpótkereket nem szerelté k fel a gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztető r endszer szelepével és jeladójáva l. Ha a gu-
miabroncs defektes lesz, a gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem
kapcsol ki akkor sem, ha a lapos k ereket pótkerékre cseréli. A pótkereket cse-
rélje ki a megjavított kerékre, és fújja fel a megfelelő nyomás ra. A gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lám pa néhány perc elteltével kialszik.
nKörülmények, melyek a gumiabroncsn yomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő működését okozhatják
584. o.
n Ha gyakran előfordul, hogy a gum iabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa 1 perc villogás után világítani kezd
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa az indítógomb ON m ódba
kapcsolásakor 1 perc villogás után gyakran világítani kezd, ell enőriztesse a
rendszert hivatalos Toyota márk akereskedésben, szervizben vagy más, meg-
bízható szakembernél.
n Figyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audi orendszer mű-
ködése miatt.

6518-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nHa mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztető lámpa tovább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba
hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gépjármű rendkívül instabillá válik fékezésnél, és az ABS-
rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez
vezethet.
nHa az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigy ullad
Ha a lámpa sárgára vált, a szervokormány-rásegítés korlátozotta n érhető el.
Ha a lámpa pirosra vált, a szervokormány-rásegítés nem érhető e l, és a kor-
mánykerék kezelése rendkívül nehézzé válik. Amennyiben a kormán ykerék
kezelése a szokásosnál nehezebb, határozottan fogja meg a kormá nykere-
ket, és a szokásosnál nagyobb erővel működtesse.
nHa világítani kezd a gumiabroncsn yomásra figyelmeztető lámpa
Tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása következtében elveszt heti uralmát a gépjármű felett, és súlyos
vagy akár halálos s érülést is okozhat.
lBiztonságos helyen minél előbb á lljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
lPótkerékkel felszerelt gépjármű vek: Ha a gumiabroncsok nyomásán ak be-
állítását követően is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra fig yelmeztető
lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellenőrizz e a gumi-
abroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes, cserélje le a pótkerékr e, és javít-
tassa meg a defektes gumiabroncso t a legközelebbi hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
lSzükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek: Ha a gumi-
abroncsok nyomásának beállítását követően is világítani kezd a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lám pa, valószínűleg defektes valamelyik gu-
miabroncs. Ellenőrizze a gumiabron csokat. Ha az egyik gumiabroncs defek-
tet kap, javítsa meg a szükséghel yzeti defektjavító készlet segítségével.
( 659. o.)
lKerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumia broncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.

6528-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nHa durrdefektre vagy hirtelen levegővesztésre kerülne sor
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal működésbe.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer megfelelő működése
érdekében
Ne használjon más műszaki adatok kal rendelkező vagy más gyártó által
gyártott gumiabroncsokat, ellenkező esetben a gumiabroncsnyomás ra figyel-
meztető rendszer nem fog megfelelően működni.

6538-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha a kijelzőn figyelmeztet ő üzenet jelenik meg
Többfunkciós információs kijelző
Ha a következő műveletek végrehajtása után is megjelenne valame -
lyik figyelmeztető üzenet, vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
A többfunkciós információs kijel ző figyelmeztet a rendszerek
meghibásodására, a nem megfelelően végrehajtott műveletekre,
és tájékoztató üzeneteket jelenít meg a szükséges karbantartás-
sal kapcsolatban. Ha üzenet jele nik meg, akkor hajtsa végre az
annak megfelelő korrekciós eljárást.

6548-2. Teendők szükséghelyzetben
A figyelmeztető lámpák és a figyelmeztető hangjelzések a követk ezők
szerint, az üzenet tartalmának m egfelelően működnek. Ha az üzen et
szerint meg kell vizsgáltatni a gépjárművet, akkor haladéktalan ul el-
lenőriztesse azt hivatalos Toyot a márkakereskedésben, szervizbe n
vagy más, megbízható szakembernél.
*: Először figyelmeztető hangjelzés hallható, és a többfunkciós i nformációs
kijelzőn üzenet jelenik meg.
Üzenetek és figyelmeztetések
Rendszer
figyelmez-
tető lámpaFigyelmez-
tető hang- jelzés
*Figyelmeztetés
Hallható
• Fontos helyzetet jelez, például vezetéshez kapcsolódó rendszer hibáját vagy a korrekciós eljárás végrehajtá-
sának elmulasztása esetén előálló veszélyhelyzetet
• Olyan helyzetet jelez, amely esetén károsodhat a gép- jármű, vagy veszélyhelyzet állhat elő
Világítani
vagy vil-
logni kezdHallhatóFontos helyzetet jelez, például a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn mutatott rendszerek esetleges meghibáso-
dását
Nem hall- ható
• Olyan állapotot jelez, mint pl. az elektromos alkatré-szek hibája, illetve azok állapota, továbbá jelzi a kar-
bantartás szükségességét
• Olyan helyzetet jelez, mint pl. a nem megfelelően vég- rehajtott műveletek, vagy jelzi, hogyan kell egy műve-
letet helyesen elvégezni

6558-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nFigyelmeztető üzenetek
Az alábbiakban megmagyarázott figyelmeztető üzenetek a működtet ési körül-
mények és a gépjármű specifikác iói alapján eltérhetnek a ténylegesen megje-
lenő üzenetektől.
n Ha a „Visit Your Dealer” („Keresse fel márkakereskedését”) üzen et jele-
nik meg
A többfunkciós információs kijelzőn megjelenő rendszer vagy alk atrész meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hi vatalos Toyota márkakereskedésse l, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
n Ha egy használattal kapcsolatos üzenet jelenik meg
lHa a gáz- vagy fékpedál használatával kapcsolatos üzenet jeleni k meg
A fékpedál működtetésére figyelmeztető üzenet jelenhet meg a ve zetésse-
gítő rendszerek, mint például a PCS (ütközés előtti rendszer) (felszereltség-
től függően) vagy a radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől füg-
gően) használata során. Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg, la ssítson a
gépjárművel, vagy kövesse a többfunkciós információs kijelzőn m egjelenő
utasításokat.
l
A fék-felülbírálási rendszer működésekor figyelmeztető üzenet j elenik meg
(
230. o.). Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő üzenet utasí-
tásait.
l Ha az indítógomb működtetésével kapcsolatos üzenet jelenik meg
Ha helytelen eljárással kísérelte meg elindítani a hibrid rends zert vagy ha
helytelenül működtette az indítógombot, az indítógomb működteté sével
kapcsolatos utasítás jelenik meg. Az indítógomb újbóli működtet ésekor kö-
vesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő utasításoka t.
l Ha a sebességváltó kar használatával kapcsolatos üzenet jelenik meg
Annak érdekében, hogy a sebességváltó kart megfelelő módon műkö d-
tesse, vagy hogy a gépjármű hirtelen ne induljon el, a sebesség váltással
kapcsolatos üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijel zőn. Ebben
az esetben kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő üzenet
utasításait és váltson a sebességváltóval.
l Ha kinyitott/becsukott gépjárműrészre vagy a fogyó eszközök utá ntöltésére
vonatkozó üzenet vagy kép jelenik meg
Azonosítsa a jelzett részt a többfunkciós információs kijelző v agy a figyel-
meztető lámpa segítségével és hajtsa végre a kívánt műveletet, például a
nyitott ajtó becsukását vagy a fogyó eszköz újratöltését.

6568-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „See Owner’s Manual” („Lásd: használati útmutató”) üzenet jelenik
meg
l Ha a „Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual ” („Ala-
csony fékerő, álljon meg biztonságos helyen, lásd: kezelési útm utató”) üze-
net jelenik meg, az meghibásodásra utalhat. Biztonságos helyen azonnal
álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel. A gé pjármű
továbbvezetése veszélyes lehet.
l Az alábbi üzenetek meghibásodást jelezhetnek. Azonnal ellenőriz tesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
• „Hybrid System Malfunction” ( Hibrid rendszer meghibásodás)
• „Check Engine” (El lenőrizze a motort)
• „Hybrid Battery System Malfunction” (Hibridakkumulátor-rendsze r meghi-
básodás)
• „Accelerator System Malfunction” (Gázpedálrendszer meghibásodá s)
• „Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (H iba az in-
telligens nyitási és indítórendszerben, néz ze meg a kezelési útmutatót)
lHa a „Maintenance Required for Traction battery Cooling Parts S ee owner's
manual.” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartásra szorul, lásd : kezelési
útmutató) üzenet jelenik meg, lehetséges, hogy a szellőzőnyílás és a szűrő
eltömődött, a szellőzőnyílás elzáródott vagy a vezeték kilyukad t.
• Ha a szellőzőnyílás beszennyeződött, a tisztításra vonatkozó m űveleteket
a 604. oldalon leírtaknak megfelelően végezze el.
• Ha az üzenet megjelenik, pedig a szellőzőnyílás tiszta, ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
n Ha a „Charging System Overheat” (T öltésrendszer túlmelegedett) üzenet
olvasható
A gépjármű töltésrendszerének hibáj át jelzi. Biztonságos helyen azonnal álljon
meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbí zható szakemberrel. A gépjármű t ovábbveze-
tése veszélyes lehet.