2018 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

4655-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
lKompatibilis adathordozók
Az MP3- és WMA-lejátszásra has ználható adathordozók az írható ( CD-R) és
az újraírható CD-k (CD-RW).
Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, az írható vagy az újraír ható CD álla-
potától függően, nem lehetséges a l ejátszás. Ha a lemezen karcolás vagy
ujjlenyomat van, akkor előfordulhat, hogy a lejátszás nem lehet séges, vagy a
lemez ugrani fog.
l Kompatibilis lemezformátumok
A következő lemezformátumok használhatók.
• Lemezformátumok: CD-ROM Mode 1 és Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és Form 2
• Fájlformátumok: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez tartoz ó fájl- és
mappanevek nem helyesen jelennek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek.
• Maximális könyvtár hierarchia: 8 szint
• Fájl-/mappanevek maximá lis hossza: 32 karakter
• Mappák megengedett száma: 192 (beleértv e a gyökérkönyvtárat is)
• A lemezen tárolható fájl ok maximális száma: 255
lFájlnevek
Csak az MP3-/WMA-ként felismert fájlok játszhatók le, ha a kite rjesztésük is
.mp3 vagy .wma.
l Multi-session
Mivel az audiorendszer kompatib ilis a multi-session technológiával, ezért le-
hetséges az MP3- és WMA-fájlokat tartalmazó lemezek lejátszása. Azonban
csak az első menetben felírt adatok játszhatók le.
l ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapc solhatók, lehetővé téve a műsorszám cí-
mének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer az alábbi ID3 verziókka l kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3, 2.4 verziószámú ID3-címkékk el. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1
verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcso lhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID 3-címkék
esetében.

4665-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
lMP3 és WMA lejátszása
Ha egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt helyez be, a re ndszer
először ellenőrzi az összes lem ezen található fájlt. A fájlok ellenőrzésének
befejeződését követően az első MP 3- vagy WMA-fájl lejátszása elindul. A
fájlellenőrzés gyorsabbá tétel ének érdekében azt javasoljuk, ho gy ne írjon a
lemezre MP3- vagy WMA-fájlokon kívül más fájlokat és ne hozzon létre
szükségtelen mappákat.
Ha a lemezen vegyesen vannak zenei adatok és MP3 vagy WMA formá tumú
adatok, akkor a rendszer csak a z enei adatokat fogja lejátszani.
lKiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak , akkor
a rendszer azokat hibásan, MP3- v agy WMA-fájlként ismeri fel és játssza le.
Ez a hangszórókat nagy mértékben zavarhatja és azok meghibásodá sát
okozhatja.
l Lejátszás
• Az MP3-fájlok stabil hangmi nőségének elérése érdekében 128 kbp s fix bit-
ráta és 44,1 kHz mintavételi frek vencia használatát javasolunk.
• Elképzelhető, hogy bizonyos ese tekben, a lemez jellemzőitől függően,
nem lehetséges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és e gyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminő séget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a le játszás egy-
általán nem lehetséges.
• Ha MP3-tól vagy WMA-tól eltér ő fájlok is vannak a lemezen, a lemezfelis-
merés több időbe telhet, bizony os esetekben pedig a lejátszás e gyáltalán
nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Wi ndows Media a Microsoft Corporat ion be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Á llamokban és más országokban.

4675-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
FIGYELEM
nNem használható lemezek és adapterek
Ne használja az alábbi lemeztípusokat.
Szintén ne használjon 8 cm-es (3 in.) lemezadaptert, kétoldalas lemezt vagy
nyomtatható lemezt.
Azzal kárt tehet a lejátszóban, és/vagy használhatatlanná tehet i a betöltés/ki-
vétel funkciót.
l12 cm-től (4.7 in.) eltérő átmérőjű lemezek.
lRossz minőségű és def ormálódott lemezek.
lÁtlátszó felületű lemezek.
lOlyan lemezek, amelyekre ragasztószalagot, matricát vagy CD-R c ímkét ta-
pasztottak, vagy amelyről lehúzták a címkét.
nLejátszóval kapcsolatos figyelmeztetések
Az alábbi utasítások be nem tartása a lemez vagy a lejátszó súl yos károsodá-
sához vezethet.
lLemezeken kívül semmit ne tegyen a nyílásba.
lNe olajozza meg a lejátszót.
lA lemezeket közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
lSoha ne próbálja meg szétszerelni a lejátszó részeit.

4685-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása
454. o.
Ha az iPodot csatlakoztatja, a g épjármű hangszóróin keresztül
hallgathatja a rajta t árolt zenét. Nyomja meg a „MODE” gombot,
amíg meg nem jelenik az „iPod” felirat.
iPod csatlakoztatása
Vezérlőpanel
Az audioforrás váltása/leját-
szás
Hangolás/görgetés gomb
iPod menü/dal k iválasztása
Dal kiválasztása, gyors előre-
vagy visszafelé léptetés
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben vagy vissza gomb
Ismételt lejátszás iPod menü mód, lejátszás
Dalok listájának megjelenítése
Szöveges üzenet megjelení-
tése
Bekapcsolás/hangerő gomb
Megnyomás: Ki-
vagy bekap-
csolja az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállí-
tása

4695-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Nyomja meg a („Menü”) gombot az iPod menü mód kivá-
lasztásához.
A hangolás/görgetés forgatógomb forgatásával a következő sor-
rendben válthat a lejátszási módok között:
„Playlists” (lejátszási listák)  „Artists” (előadók)  „Albums” (al-
bumok)  „Songs” (dalok)  „Podcasts” (podcastok) 
„Genres” (műfajok)  „Composers” (szerzők)  „Audiobooks”
(hangoskönyvek)
Nyomja meg a gombot a kívánt lejátszási mód kiválasztásához.
Lejátszási mód kiválasztása
1
2
3

4705-5. Külső eszköz használata
nLejátszási módok listája
nLista kiválasztásaForgassa a hangolás/görgetés fo rgatógombot az első válogatási
lista megjelenítéséhez.
A kívánt tétel kiválasztásához é s a második válogatási lista meg-
jelenítéséhez nyom ja meg a gombot.
Ismételje meg ugyanezt az eljárást a kívánt tétel kiválasztásá-
hoz.
Az előző válogatási listához történő visszatéréshez nyomja meg a
(„BACK”) (vissza) gombot.
A kívánt válogatás lejátszásához nyomja meg a („PLAY”) (leját-
szás) gombot.
Lejátszási módElső
válogatásMásodik
válogatásHarmadik
válogatásNegyedik
válogatás
„Playlists” (le-
játszási listák)Lejátszási lis-
ták szerintDalok szerint––
„Artists”
(előadók)Előadók sze-
rintAlbumok sze-
rintDalok szerint–
„Albums”
(albumok)Albumok sze-
rintDalok szerint––
„Songs”
(dalok)Dalok szerint–––
„Podcasts”
(podcastok)Podcastok
szerintEpizódok sze-
rint––
„Genres”
(műfajok)Műfajok sze-
rintElőadók sze-
rintAlbumok sze-
rintDalok szerint
„Composers”
(szerzők)Szerzők sze-
rintAlbumok sze-
rintDalok szerint–
„Audiobooks”
(hangoskönyv
ek)Hangoskönyv
ek szerintFejezetek sze-
rint––
1
2
3

4715-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Forgassa a hangolás/görgetés gombot, vagy nyomja meg a „<” vagy
„>” jelet a „SEEK TRACK” gombon a kívánt fájl kiválasztásához.
Nyomja meg a („LIST”) (lista) gombot.
A dalok listája megjelenik.
Dal kiválasztásához forgassa el a hangolás/görgetés gombot.
A dal lejátszásához nyo mja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez történő visszatéréshez nyomja meg a
(„BACK”) (vissza) gombot.
Nyomja meg a „<” vagy a „>” j eleket a „SEEK TRACK” gombon.
Nyomja meg az („RPT”) (ismé telt lejátszás) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a gombot.
Az („RDM”) gomb megnyomásáv al a következő sorrendben
válthat a módok között:
Véletlenszerű műsorszám kiválasztás Véletlenszerű album kiválasz-
tás Kikapcsolva
Nyomja meg a („TEXT”) gombot az album címének megjelení-
téséhez vagy elrejtéséhez.
Ha a folytatásos szöveges információk rendelkezésre állnak, meg jelenik a
szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a többi szöveg megjelení tésé-
hez.
Dalok kiválasztása
Dal kiválasztása a dalok listájáról
Dalok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Képernyőváltás
1
2
3

4725-5. Külső eszköz használata
nAz iPodról
lA „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakozt atására ter-
veztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi előírásainak.
l Az Apple nem vállal felelősséget az eszköz használatáért vagy a zért, hogy
az a biztonsági előírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel-e. Kérjük,
vegye figyelembe, hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal törté nő haszná-
lata befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
l Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle és az iP od touch az
Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett vé djegyei.
n iPod-funkciók
lHa iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást i Pod módra
állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi haszná-
lat során abbahagyta.
l A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függően előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhetők el. Az eszköz leválasztása és isméte lt csatla-
koztatása egyes működési hibákat helyrehozhat.
l Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlőgombjaiva l nem mű-
ködtethető. Ezek helyett a gépjármű audiorendszerének kezelősze rveit kell
használni.
n iPod problémák
Az iPod használata során felmerülő problémák többsége megoldhat ó azzal, ha
iPodját a gépjármű iPod-csatlakozójából kihúzza és alaphelyzetb e állítja.
Az iPod alaphelyzetbe állításána k módjára vonatkozóan tanulmány ozza iPodja
kezelési útmutatóját.
n Kijelző
463. o.