2018 TOYOTA C-HR battery

971-3. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
FIGYELEM
nHibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőző
lGyőződjön meg róla, hogy semmi sem takarja a szellőző beszívó nyílását,
például üléshuzat, műanyag borítá s, vagy csomagok. A hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) túlmelegedhet és károsodhat.
lHa por stb. gyűlik össze a szell őző beszívó nyílásában, a szellőző eltömő-
désének elkerülése érdekében porszívóval távolítsa el a szennye ződést.
lÜgyeljen arra, hogy ne érje víz vagy szennyeződés a szellőzőnyí lást, mivel
az rövidzárlatot és a hibrid akk umulátor (hajtóakkumulátor) károsodását
okozhatja.
lNe szállítson nagy mennyiségű vizet (pl. vízhűtő tartályokat) a gépjármű-
ben. Víz hatására a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) káros odhat. El-
lenőriztesse a gépjárművet hivat alos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
lA szellőzők beszívó nyílásaiban sz űrő található. Ha a szűrő a szellőző be-
szívó nyílásának megtisztítása u tán is észlelhetően szennyezett maradt, ja-
vasoljuk, hogy tisztíttassa vagy c seréltesse ki a szűrőt. A szűrő tisztításával
és cseréjével kapcsolatos információért lásd: 604. o.
lHa a „Maintenance required for Tr action battery cooling parts. See owner’s
manual.” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartást igényel. Lásd : Kezelési
útmutató) üzenet jelenik meg a t öbbfunkciós információs kijelzőn, lehetsé-
ges, hogy a levegő bevezető nyílása és a szűrő eltömődött. Olva ssa el a
604. oldalon a levegőbevezető ny ílás tisztítására vonatkozó részt.

6047-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
szell őző
Porszívóval stb. szívja ki a port a
szellőzőnyílásokból
A por és egyéb eltömődés eltávolí-
tásához csak porszívót használjon.
Ha a port vagy egyéb eltömődést
sűrítettlevegős pisztoly stb. segít-
ségével próbálja eltávolítani, akkor
a por vagy egyéb eltömődés a
szellőzőbe kerülhet. ( 608. o.)
Ha a por vagy egyéb eltömődés nem távolítható el teljes mértékb en
felszerelt szellőzőbur kolat mellett, akkor távolítsa el a burko latot és
tisztítsa meg a szűrőt.
Kapcsolja ki a z indítógombot.
A megnövekedett üzemanyag-fog yasztás elkerülése érdekében
rendszeresen ellenőrizze, hogy a h ibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) szellőzőjében nem talál ható-e por, vagy egyéb eltömő-
dés. Ha poros vagy eltömődött, vagy ha a „Maintenance
required for Traction battery cool ing parts See owner’s manual.”
(A hajtóakkumulátor hűtése karbantartásra szorul, tekintse meg
a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg a többfunkciós informá -
ciós kijelzőn, akkor a következő eljárás alapján tisztítsa meg a
szellőzőt:
A légbeömlő nyílásainak tisztítása
Ha a por vagy egyéb eltömődés nem távolítható el teljesen
1

6077-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nA szellőző ütemezett karbantartása akkor válik szükségessé, ha
Bizonyos esetekben, például ha a gépjárművel gyakran közlekedik csúcsforga-
lomban vagy poros területen, a szellőző tisztítása sűrűbben vál hat szüksé-
gessé. A részletekről a „Toyota szervizfüzetben” vagy a „Toyota garanciafüzet-
ben” olvashat.
n A légbeömlő nyílásainak tisztítása
lA szellőzőbe került por akadályozhatja a hibrid akkumulátor (ha jtóakkumu-
látor) hűtését. A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) túlmele gedése ese-
tén a gépjárművel az elektromos motor (hajtómotor) használatáva l megtett
távolság lerövidülhet és az üzemanyag-fogyasztás megnövekedhet. Rend-
szeresen ellenőrizze és tisztítsa a szellőzőt.
l A szellőző burkolatának és szűrőjének nem megfelelő kezelése ká rosodá-
sukat eredményezheti. Ha a szűrő tisztításával kapcsolatban bár milyen kér-
dése lenne, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer vizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
n Ha a „Maintenance required for Traction battery cooling parts S ee
owner’s manual” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartásra szoru l, te-
kintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn
l Ha ez az üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn , távolítsa el
a szellőző burkolatát és tisztítsa ki a szűrőt. ( 604. o.)
l A szellőző kitisztítása után indítsa el a hibrid rendszert és e llenőrizze, hogy
az üzenet továbbra is megjelenik-e. Elképzelhető, hogy kb. 20 p erc is eltel-
het a hibrid rendszer elindítását követően az üzenet eltűnéséig. Ha az üze-
net nem tűnik el, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nA szellőző tisztításakor
Ne tisztítsa vízzel vagy más fol yadékkal a szellőzőt. Ha víz éri a hibrid akku-
mulátort (hajtóakkumulátort) v agy egyéb részegységeket, működés i hiba
vagy tűz keletkezhet.
nA szellőzőburkolat eltávolításakor
Ne érjen hozzá a szellőző közel ében található szervizcsatlakozóhoz.
(  94. o.)

6087-3. Karbantartás saját kivitelezésben
FIGYELEM
nA szellőző tisztításakor
nA gépjármű sérülésének megelőzése érdekében
lLeszerelt burkolat mellett ne engedje, hogy víz vagy más idegen anyag jus-
son a szellőzőbe.
lA károsodás elkerülése érdekében óvatosan kezelje az eltávolíto tt szűrőt.
Ha a szűrő megsérült, cseréltesse ki azt bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy m ás, megbízható szakembernél.
lTisztítás után győződjön meg a szűrő és a burkolat az eredeti h elyzetükbe
történő visszaszereléséről.
lNe rögzítsen semmit a szellőzőhöz a kifejezetten ehhez a gépjár műhöz ter-
vezett szűrőn kívül, és ne használ ja a gépjárművet szűrő nélkül.
nHa a „Maintenance required for Traction battery cooling parts S ee
owner’s manual” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartásra szoru l,
tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg a többfun kciós
információs kijelzőn
Ha tovább vezeti a gépjárművet a megjelenített üzenet mellett, a hibrid akku-
mulátor (hajtóakkumulátor) túl melegedhet és meghibásodást idézh et elő. Ha
az üzenet megjelenik, haladéktala nul tisztítsa meg a szellőzőt.
A szellőző tisztításakor a por és egyéb el-
tömődés eltávolításához csak porszívót
használjon. Ha a port vagy egyéb eltömő-
dést sűrítettlevegős pisztoly stb. segítsé-
gével próbálja eltávolítani, akkor a por
vagy egyéb eltömődés a szellőzőbe kerül-
het, ami hatással lehet a hibrid akkumulá-
tor (hajtóakkumulátor) teljesítményére és
meghibásodáshoz vezethet.

6568-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „See Owner’s Manual” („Lásd: használati útmutató”) üzenet jelenik
meg
l Ha a „Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual ” („Ala-
csony fékerő, álljon meg biztonságos helyen, lásd: kezelési útm utató”) üze-
net jelenik meg, az meghibásodásra utalhat. Biztonságos helyen azonnal
álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel. A gé pjármű
továbbvezetése veszélyes lehet.
l Az alábbi üzenetek meghibásodást jelezhetnek. Azonnal ellenőriz tesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
• „Hybrid System Malfunction” ( Hibrid rendszer meghibásodás)
• „Check Engine” (El lenőrizze a motort)
• „Hybrid Battery System Malfunction” (Hibridakkumulátor-rendsze r meghi-
básodás)
• „Accelerator System Malfunction” (Gázpedálrendszer meghibásodá s)
• „Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (H iba az in-
telligens nyitási és indítórendszerben, néz ze meg a kezelési útmutatót)
lHa a „Maintenance Required for Traction battery Cooling Parts S ee owner's
manual.” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartásra szorul, lásd : kezelési
útmutató) üzenet jelenik meg, lehetséges, hogy a szellőzőnyílás és a szűrő
eltömődött, a szellőzőnyílás elzáródott vagy a vezeték kilyukad t.
• Ha a szellőzőnyílás beszennyeződött, a tisztításra vonatkozó m űveleteket
a 604. oldalon leírtaknak megfelelően végezze el.
• Ha az üzenet megjelenik, pedig a szellőzőnyílás tiszta, ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
n Ha a „Charging System Overheat” (T öltésrendszer túlmelegedett) üzenet
olvasható
A gépjármű töltésrendszerének hibáj át jelzi. Biztonságos helyen azonnal álljon
meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbí zható szakemberrel. A gépjármű t ovábbveze-
tése veszélyes lehet.

6578-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nHa az „Engine Coolant Temperat ure High” (Motorhűtőfolyadék hőmé r-
séklete magas) üzenet jelenik meg
Jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmér séklete túl magas. Azonnal állítsa le a gépjár-
művet biztonságos helyen. ( 704. o.)
nHa az „Engine Oil Pressure Low” (Alacsony motorolajnyomás) üzen et je-
lenik meg
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a mot orolajnyomás túl alacsony. Biztonságos he-
lyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
nHa a „Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.” (A hibrid
rendszer túlmelegedett. Csökkent teljesítmény) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet jelenhet meg, ha magas igénybevétellel járó menetf eltételek mel-
lett vezet. (Például hosszú, meredek emelkedőn történő haladásk or.)
Szükséges intézkedések: 704. o.
nHa a „Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat.” (Ha a gépjármű megállt, nyomja le a fékpedált. A hib rid rend-
szer túlmelegedhet) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gázpedál lenyomásával akarja megtartani a
gépjárművet álló állapotában, például emelkedőn stb.
A hibrid rendszer túlmelegedhet. Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a fék-
pedált.
n Ha a „Traction battery needs to be protected. Shift into to re start.” (A
hajtóakkumulátort kímélni kell, váltson helyzetbe az újraindít áshoz)
üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid rendszer akkumulátorának (hajtóakku-
mulátor) töltöttsége alacsony, mivel a jármű N fokozatban volt bizonyos időn át.
A jármű működtetésekor váltson P helyzetbe és indítsa újra a hibrid rendszert.
nHa a „Traction battery needs to b e protected. Refrain from the use of
position.” (A hajtóakkumulátort k ímélni kell, ne váltson helyzetbe)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha a sebességváltó kar N helyzetben van.
Mivel a hibrid rendszer akkumulátora (hajtóakkumulátor) nem töl thető abban
az esetben, amikor a sebességváltó kar N helyzetben van, a gépj ármű megállí-
tásakor állítsa a sebességváltót P helyzetbe.

6588-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „Shift Is in Release Acceler ator Before Shifting” (Váltó N-ben,
engedje fel a gázpedált váltás előtt) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha lenyomja a gázpedált, miközben a sebesség-
váltó kar N helyzetben van.
Engedje fel a gázpedált, és kapcsolj a a sebességváltó kart D vagy R hely-
zetbe.
n Ha az „Auto Power OFF to Conser ve Battery” (Automatikus kikapcsolás
akkumulátor-kímélés céljából) üzenet jelenik meg
Az indítógombot kikapcsolta az aut omatikus kikapcsolás funkció.
Következő alkalommal, amikor elindítja a hibrid rendszert, műkö dtesse azt kb.
5 percig a 12 V-os akkumulátor feltöltése céljából.
n Ha „A New Key has been Registere d Contact Your Dealer for Details” (Új
kulcs regisztrálva, a részletekért keresse fel márkakereskedőjé t) üzenet
jelenik meg
Ez az üzenet új kulcs regisztrálása után kb. egy héten át mindi g megjelenik, ha
a vezetőajtó kinyílik, amikor az ajtókat kívülről nyitja ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem regisztráltatott új elektron ikus kulcsot, for-
duljon hivatalos Toyota márkake reskedéshez, szervizhez vagy más , megbíz-
ható szakemberhez, hogy megtudja, másik (az Önnél levőtől eltér ő) kulcsot
nem regisztráltak-e.
n Ha a „Front Camera Unavailable.” (Első kamera nem elérhető.) vagy
„Front Camera Vision Blocked.” ( Első kamera képe blokkolva.) „Clean
and Demist Windshield” (Tisztítsa meg és párátlanítsa a szélvédőt.) üze-
net jelenik meg.
A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( 319, 645. o.)
lPCS (ütközés előtti rendszer)*
lLDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérléssel)*
lTeljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tem pomat*
lAutomata távolsági fényszóró*
*
: Felszereltségtől függően
n Figyelmeztető hangjelzés
650. o.