2018 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

4254-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„IPA Cancelled, Take
Over. TRC/VSC is Off.”
(Az IPA működése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást. TRC/VSC ki-
kapcsolt.)
A VSC kikapcsológomb ki
lett kapcsolva.Kapcsolja be a VSC gom-
bot.
„IPA Cancelled, Take
Over. TRC/ABS/VSC
Activated.” (Az IPA műkö-
dése megszakadt, vegye
át a kormányzást. TRC/
ABS/VSC aktiválva.)
A TRC, VSC vagy ABS
működésbe lépett.
• Ha a művelet egy par- kolóhely észlelése köz-
ben megszakadt, kap-
csolja be újra az S-IPA
kapcsolót.
• Ha automatikus kor- mányzás közben a mű-
ködés megszakadt, par-
koljon a gépjárművel
kézi működtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
ÜzenetOkMi a teendő

4264-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
„IPA Cancelled, Take
Over. Timeout.” (IPA mű-
ködése megszakadt, ve-
gye át a kormányzást. Idő-
túllépés.)
Több mint 6 perc eltelt az
S-IPA kapcsoló bekapcso-
lása óta, mielőtt az auto-
mata kormányzásszabá-
lyozás megkezdése meg-
kezdődhetett volna.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
Több mint 6 perc telt el a
sebességváltó kar R hely-
zetbe kapcsolása és az
automatikus kormányzás
kezdete óta, mielőtt még a
parkolássegítő művelet
befejeződhetett volna.
Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
Több mint 3 perc eltelt,
mióta megjelent a „Wait
For Room To Maneuver”
(Várjon, hogy legyen hely
manőverezésre) üzenet.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
„IPA Unavailable.” (IPA
nem elérhető)
A szervokormány átme-
neti túlmelegedése észlel-
hető.Kapcsolja ki az indítógom-
bot, várjon egy kis ideig,
majd újra indítsa be a hib-
rid rendszert.
A hibrid rendszer nincs
bekapcsolva.Indítsa be a hibrid rend-
szert.
„IPA Unavailable.” (IPA
nem elérhető)
A párhuzamos parkolás-
segítő üzemmódból kilé-
pés a gépjárműtől balra
vagy jobbra levő akadá-
lyok vagy a bekapcsolt
irányjelző-kapcsolókar ol-
dalán levő akadály ese-
tén működik.
A párhuzamos parkolás-
segítő üzemmódból kilé-
pést akkor használja, ha
nincsenek akadályok a
parkoló oldalon.
A 12 V-os akkumulátort el-
távolították és vissza-
rakták.Haladjon a gépjárművel
egyenesen előre legalább
5 másodpercig legalább
kb. 35 km/h (22 mph) se-
bességgel.
Lehetséges rendszerhiba.
Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más,
megbízható szakember-
rel.
Az egyik érzékelő
beszennyeződhetett vagy
hó, jég boríthatja.Az ilyen esetekben az ér-
zékelő megtisztítása után
a rendszer működése
helyre kell, hogy álljon.
ÜzenetOkMi a teendő

4274-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„IPA Unavailable, Speed
Too High.” (Az IPA nem el-
érhető, túl nagy sebes-
ség.)Túl nagy gépjárműsebes-
ség (50 km/h [31 mph] fö-
lötti)
Csökkentse a gépjármű
sebességét és kapcsolja
be az S-IPA-kapcsolót.
• Merőleges parkolásse-gítő üzemmód: 20 km/h
(12 mph) vagy kisebb
• Párhuzamos parkolás- segítő üzemmód:
30 km/h (18 mph) vagy
kisebb
ÜzenetOkMi a teendő

4284-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
„IPA Unavailable, TRC/
VSC is Off.” (Az IPA nem
elérhető, TRC/VSC kikap-
csolva.)Ki van kapcsolva a VSC
kikapcsológomb.A VSC kikapcsológomb
visszakapcsolása után
nyomja meg az S-IPA
kapcsolót.
„IPA Unavailable, Parking
Space Too Short.” (Az IPA
nem elérhető, túl rövid a
parkolóhely.)
Párhuzamos parkolóhely-
ről kiállás közben nincs
elég hely a gépjármű előtt
vagy mögött.
A gépjármű a parkolásse-
gítő rendszer segítségével
nem tudja elhagyni a par-
kolóhelyet, mert a gép-
jármű előtt vagy mögött
nincs elegendő hely. Kiál-
lás előtt győződjön meg a
környező terület biztonsá-
gáról.
ÜzenetOkMi a teendő

4294-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nÉrzékelők
A parkolóhelyet egy adott parkolóhely előtt vagy mögött parkoló
gépjárművek (párhuzamos parkolás) vagy attól balra vagy jobbra
található parkolóhelyek (merőleges parkolás) függvényében észle li.
Első oldalérzékelők
Hátsó oldalérzékelők
Óvintézkedések ha sználat közben
lAz érzékelők hatótávolsága merőleges
parkolássegítő rendszer használata ese-
tén
Kiválasztott parkolóhely

4304-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lHa a kiválasztott parkolóhely mögött parkoló gépjármű van, előf ordulhat,
hogy a távolság miatt nem észlelhető. Az akadály alakjától és e gyéb ténye-
zőktől függően az érzékelők hatótávolsága lecsökkenhet, vagy lehetetlenné
válhat az észlelés.
l Előfordulhat, hogy az egyszerű intelligens parkolássegítő rends zer nem mű-
ködik, ha rácsokat, aknafedeleket vagy hasonló anyagokat észlel a parkoló-
helyen.
l
Az érzékelők hatótávolsága párhuza-
mos parkolássegítő rendszer használata
esetén
Kiválasztott parkolóhely
lA rendszer csak parkoló gépjárműveket
tud észlelni, más akadályokat, pl. oszlo-
pokat vagy falakat nem. Ebben az eset-
ben a rendszer nem működik.
Oszlopok
Fal
lHa a rendszer gyalogost stb. észlel, a ki-
választott parkolóhely akkor is eltérhet.
Gyalogos

4314-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
lNe hagyatkozzon kizárólag az egyszerű intelligens parkolássegítő rend-
szerre. A rendszerrel fel nem szerelt gépjárművekhez hasonlóan, a kör-
nyező valamint a gépjármű mögötti terület biztonságát közvetlenül figyelve
haladjon előre vagy tolasson óvatosan a gépjárművel.
lAz érzékelők érzékelési tartomány ai és a reakcióidők korlátozottak. Előre
haladás vagy tolatás közben ügyelje n a gépjármű körülötti terület (különö-
sen a gépjármű oldalainak) biztonságára, és vezessen lassan, a féket hasz-
nálva a gépjármű sebess égének szabályozásához.
lTolatás vagy előre haladás közbe n, miközben a fékpedál lenyomás a köz-
ben beállítja a sebességet, vezessen lassan.
lHa úgy tűnik, hogy a gépjármű nek imenne egy gyalogosnak, másik gépjár-
műnek vagy egyéb akadályoknak, a fékpedálra lépve állítsa meg a gépjár-
művet, majd nyomja meg az S-IPA kapcsolót a rendszer kikapcsolá sához.
lA rendszert sima útfelülettel rendelkező parkoló esetén használja.
lMivel a kormánykerék használat közben forog, tartsa be a követk ező bizton-
sági óvintézkedéseket.
• Fennáll a veszélye, hogy a nyakkendő, sál, a vezető keze stb. beakad a kormánykerékbe. A felsőteste ne kerüljön túl közel a kormánykerékhez.
Emellett a gyermekeket se engedje közel a kormánykerékhez.
• Ha hosszú körmei vannak, fennáll a sérülés veszélye a kormányk erék
fordulása közben.
• Vészhelyzet esetén a fékpedál lenyomásával állítsa meg a gépjárművet,
majd az S-IPA kapcsoló megnyomás ával kapcsolja ki a rendszert.
lParkolás és a rendszer használata előtt mindig ellenőrizze, hog y van-e ele-
gendő méretű parkolóhely.

4324-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
lA következő helyzetekben ne használja a rendszert, mert előfordulhat, hogy
nem fog tudni megfelelően segíteni a kiválasztott parkolóhelyre állás során,
és váratlan balesetet okozhat.
• Éles kanyaroknál
• Zord időjárási körülmények ese tén, úgymint felhőszakadáskor, ködben,
hóesésben, vagy homokviharban
• Ha parkolás közben csúsznak a kerekek
• Ha a parkolóhelyen lehullott l evelek vagy hó gyülemlett fel
• Ha a gépjármű hátuljára vonóhorog, utánfutó, bicikliszállító s tb. van erő-
sítve
• Ha egy olyan gépjármű parkol a parkolóhely előtt vagy mögött, amelynek
az eleje/hátulja az érzékelési t artomány felett van, pl. teherautó, vagy
busz, illetve vonóhoroggal, utánfut óval, bicikliszállítóval stb. felszerelt
gépjármű található
• Ha az érzékelőt az első l ökhárító-burkolat stb. takarja.
• Ha a parkolóhely előtt vagy mögött egy nem megfelelő helyzetben levő gépjármű vagy akadály van
• Ha a terület nem parkoló
• Ha a parkolóhely nincs lebetonozva , pl. homokkal vagy kaviccsal van le-
fedve
• Ha a parkolóhelyen káty ú, bemélyedés található
• Fagyott, hófedte vagy csúszós úton
• A hőség miatt olvad az aszfalt
• A gépjármű és a kiválasztott parkolóhely között akadály találh ató
• Ha a gépjármű hólánccal vagy szükségpótkerékkel van felszerelv e (fel-
szereltségtől függően)
lNe használjon olyan gumiabroncsot, amelyet nem a gyártótól kap. Előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem műk ödik megfelelően. Kerékcsere ese tén for-
duljon hivatalos Toyota márkake reskedéshez, szervizhez vagy más , meg-
bízható szakemberhez.
lA következő helyzetekben a rends zer nem képes beállítani a gépjárművet a
kiválasztott helyre.
• A kerekek nagyon elhasználódtak vagy alacsony a gumiabroncsnyomás
• A gépjármű nagyon nehéz terhet szállít
• A gépjármű megdőlt az egyik oldalán szállított csomag stb. mia tt
• A parkolóhelyen útmelegítők vannak felszerelve, hogy megakadál yozzák
az útfelület lefagyását.
Bármely egyéb helyzetben, ha a gépj ármű helyzete és a kiválasztott hely-
zet nagyon eltér egymástól, ellenőriztesse a gépjárművet hivata los Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.