2018 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

7219-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
17 colos gumiabroncsok
18 colos gumiabroncsok
Szükségpótkerék (felszereltségtől függően)
nUtánfutó vontatásakor
Adjon az ajánlott gumiabroncsny omáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm2 vagy bar, 3
psi), és ne haladjon 100 km/h- nál (62 mph) nagyobb sebességgel.
Gumiabroncsméret215/60R17 96H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)
Első
230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)Hátsó
Pótkerék
Keréktárcsaméret17  6 1/2J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Gumiabroncsméret225/50R18 95V
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Első
230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Hátsó
Keréktárcsaméret18  7J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
GumiabroncsméretT145/90D16 106M,
T145/70D18 107M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret16  4T, 18  4T
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

7229-1. Műszaki adatok
Izzók
IzzókWTípus
Külső
Fényszórók (halogén izzók)55A
Első ködlámpa (izzós típus)*19B
Első irányjelző lámpák (izzós típus)21C
Oldalsó irányjelző lámpák5D
Hátsó irányjelző lámpák (izzós típus)21D
Hátsó ködlámpa21E
Tolatólámpák (izzós típus)16E
Rendszámtábla-világítás5E
Utastér
Sminktükör-világítás*8E
Belső világítás elöl/olvasólámpák*5E
Belső világítás hátul*8F
Csomagtér-világítás*5E
A: HIR2 halogén izzók
C: Egyvégű izzók (sárga) E: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
*: Felszereltségtől függően B: H16 halogén izzók
D: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga) F: Kétvégű izzók

7239-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Üzemanyag-információk
nEtanollal kevert benzin hasz nálata benzinmotorban
A Toyota legfeljebb 10%-os etanolt artalmú etanol-benzin keverék használatát
engedélyezi. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kí vánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfele lő-e.
nHa a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn történő haladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
Ha a benzinkúton a következő üzemanyag-matrica típusokat ta-
lálja, akkor csak a következő üzemanyag-matricával ellátott
üzemanyagot használja.

Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ól ommentes szuperbenzint hasz-
náljon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ól ommentes szuperbenzint hasz-
náljon.

7249-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
nÜzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
lNe használjon nem megfelelő üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzemanya-
got használ, akkor a motor károsodhat.
lNe használjon fémtartalmú adalék okat, pl. mangán-, vas- vagy ólomtartal-
múakat, mert az a motor és a károsanyagkibocsátás-szabályozóren dszer
meghibásodásához vezethet.
lNe használjon fémtartalmú adalék okat tartalmazó, utángyártott üzemanyag-
adalékokat.
lAz EU területén: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és nagy
mennyiségű etanolt tartalmazó üze manyagot ne használjon gépjárművé-
hez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjármű üzema nyag-
rendszerében. Kétely esetén fordul jon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, m egbízható szakemberhez.
lAz EU területén kívül: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioe tanolt és
nagy mennyiségű etanolt tartalma zó üzemanyagot ne használjon gé pjármű-
véhez. Gépjárművében legfeljebb 1 0% etanol-tartalmú benzint használhat.
A 10%-nál (E10) több etanolt tart almazó üzemanyag használata a gépjármű
üzemanyagrendszerének károsodás ához vezet. Gondoskodnia kell arról,
hogy kizárólag olyan forrásból t ankoljon, ahol az üzemanyag spe cifikációja
és minősége garantált. Kétely eset én forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy má s, megbízható szakemberhez.
lNe használjon metanol-tartalmú benzint, mint például M15, M85, M100 jel-
zésűt.
A metanol-tartalmú benzin a motor meghibásodását és károsodását okoz-
hatja.

7259-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
Személyre szabható funkciók
nTöbbfunkciós információs kijelző működtetésének megváltoz-
tatásaA mérőműszer vezérlőgombjain a „ ” vagy a „” megnyomásával
válassza ki a lehetőséget.
Nyomja meg a mérőműszer vezérlőgombjainak „ ” vagy „ ”
gombját, válassza ki a „Meter Se ttings” (mérőműszer beállítások)
lehetőséget, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg mérőműszer vezérlőgombjainak „” vagy „ ” gomb-
ját, válassza ki a tételt, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a mérőműszer vezérlőgombjainak „ ” vagy „ ”
gombját, válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a
gombot.
Az előző képernyőhöz vagy a sz emélyre szabás módból történő ki-
lépéshez nyomja meg a gombot.
Gépjárművében számos olyan f unkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíth at be. A funkciók személyre sz abá-
sát a többfunkciós inf ormációs kijelző, illetve a navigációs/mu l-
timédia-rendszer segítségével vég ezheti el, vagy hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakem-
ber által.
Gépjárműfunkciók s zemélyre szabása
1
2
3
4

7269-2. Személyre szabás
nBeállítások változtatása a navigációs vagy multimédia-rend-
szer képernyőjén (navigációs vagy multimédia-rendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)Nyomja meg a gombot.
Érintse meg a „Vehicle” (gépjármű) gombot a „Setup” (beállítá-
sok) képernyőn.
Válassza ki a kívánt tételt.
A különböző beállítások megváltoztathatóak. Részletes leírást a
megváltoztatható beállí tások listájában talál.
Bizonyos funkciók beállításai má s funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota már kake-
reskedéshez, szerviz hez vagy más, megbízható szakemberhez.
A többfunkciós inform ációs kijelzőn megváltoztatható beállítások
Navigációs vagy multimédia-rend szer segítségével megváltoztat-
ható beállítások (navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gép-
járművek)
Hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakember által megváltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető
Személyre szabható funkciók
1
2

7279-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző
( 137. o.)
*1: Az alapértelmezett beállítás országtól függően változik.
*2: Német, Francia, Spanyol, Olasz, Portugál, Holland, Svéd, Norvég, Dán,
Orosz, Finn, Görög, Lengyel, Ukrán, Török, Magyar, Cseh, Szlová k,
Román
*3: Az alábbi elemek közül 2: pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (mé rőműsze-
res kijelző), pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (numerikus kijel ző), átlagos
üzemanyag-fogyasztás (nullázás után) átlagos üzemanyag-fogyaszt ás
(indítás után), átlagos üzemanyag-fogyasztás (tankolás után), á tlagos
gépjárműsebesség (nullázás után), átlagos gépjárműsebesség (ind ítás
után), eltelt idő (nullázás után), eltelt idő (indítás után), t ávolság (hatótávol-
ság), távolság (indítás után), üres.
FunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás
Nyelv*1Angol*2OOO
Mértékegységek*1km (L/100 km)km (km/L)OOOmérföld (MPG)
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző lámpaBekapcsolva (kigyullad)KikapcsolvaO–O
Vezetési információk 1
Aktuális
üzemanyag- fogyasztás
(mérőműszeres
kijelző)
*3O–O
Átlagos üzem-
anyag-fogyasz- tás (nullázás
óta)
Vezetési információk 2
Távolság
(hatótávolság)
*3O–OÁtlagsebesség (visszaállítás
után)
Előugró kijelzésBekapcsolvaKikapcsolvaO–O

7289-2. Személyre szabás
nMűszercsoport (140. o.)
nIntelligens nyitási és indí tórendszer és távirányító
(  158, 171. o.)
FunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás
A műszercsoport fényerejé-
nek tompítását szabályozó
érzékelő érzékenysége a
külső világítás fényerejétől
függően
Alapértelmezett-2 – 2––O
A műszerfal eredeti fényere-
jének visszaállítását szabá-
lyozó érzékelő érzékeny-
sége a külső világítás fény-
erejétől függően
Alapértelmezett-2 – 2––O
FunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás
Működés-visszajelzés (vész-
villogók)BekapcsolvaKikapcsolva–OO
Zárnyitási műveletMinden ajtózár
egyidejű nyitása
Vezetőajtózár nyitása egy
lépésben, min-
den ajtózár nyi- tása két
lépésben
–OO
Automatikus ajtózáró funkció
aktiválódásáig eltelt idő, ha
az ajtózár nyitását követően
az ajtót nem nyitja ki
30 másodperc
60 másodperc
––O
120 másodperc
Nyitott ajtóra emlékeztető
hangjelzés (A gépjármű lezá-
rásakor)BekapcsolvaKikapcsolva––O