2018 TOYOTA AVALON Manuel du propriétaire (in French)

1193-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
AVALON (D)_(OM07010D)■
Alarmes et témoins d'avertissement
Une alarme retentit et un message d'avertissement s'affiche sur l'écran multi-
fonctionnel pour éviter des accidents ou le vol du véhicule, résultant d'une
erreur d'utilisation. Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche, prenez les
mesures appropriées en fonction du message affiché. ( P. 437)
Le tableau suivant décrit les situations qui déclenchent uniquement les
alarmes et les procédures de correction afférentes.
AlarmeSituationProcédure de correction
L'alarme extérieure
retentit une fois pen-
dant 5 secondes
Vous avez essayé de
verrouiller les portes
avec le système
d'accès et de démar-
rage mains libres alors
que la clé électronique
se trouvait encore à
l'intérieur du véhicule.
Récupérez la clé élec-
tronique laissée dans
l'habitacle et verrouil-
lez à nouveau les
portes.
Vous avez fermé le
coffre alors que la clé
électronique se trou-
vait encore à l'intérieur
du coffre et que toutes
les portes étaient ver-
rouillées.
Récupérez la clé élec-
tronique laissée dans le
coffre et fermez le cou-
vercle de coffre.
Vous avez essayé de
verrouiller le véhicule
alors qu'une porte était
ouverte.Fermez toutes les
portes et verrouillez les
portes à nouveau.
L'alarme intérieure
retentit une fois et
l'alarme extérieure
retentit une fois pen-
dant 5 secondes
Vous avez essayé de
verrouiller l'une ou
l'autre des portes avant
en ouvrant la porte et
en mettant le bouton de
verrouillage intérieur en
position verrouillage,
puis en fermant la porte
alors que la clé électro-
nique était encore à
l'intérieur du véhicule.
Récupérez la clé élec-
tronique laissée dans le
véhicule et verrouillez à
nouveau les portes.

1203-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AVALON (D)_(OM07010D)Le tableau suivant décrit les situations dans lesquelles des alarmes se
déclenchent et qu'un message ou un icone de clé s'affiche et les procédures
de correction.
L'alarme intérieure
retentit en continu
Le contact du moteur a
été placé en mode
ACCESSORY alors
que la porte du conduc-
teur était ouverte (la
porte du conducteur a
été ouverte alors que le
contact du moteur était
en mode ACCES-
SORY.)
Placez le contact du
moteur sur arrêt et fer-
mez la porte du
conducteur.
La porte conducteur a
été ouverte alors que le
levier de vitesses était
sur une positon autre
que P sans mettre le
contact du moteur sur
arrêt.
Placez le levier de
vitesses sur P.
AlarmeSituationProcédure de correction
Signal
sonore
intérieurSignal
sonore
extérieur
SituationProcédure de correction
Continu Continu
Vous avez sorti la clé électro-
nique du véhicule et ouvert puis
fermé la porte conducteur alors
que le levier de vitesses était
sur une position autre que P
sans avoir placé le contact du
moteur sur arrêt. • Déplacez le
levier de
vitesses sur
P.
• Remettez la clé électro-
nique à
l'intérieur du
véhicule.
Une fois3 fois
Vous avez sorti la clé électro-
nique du véhicule et ouvert puis
fermé la porte conducteur alors
que le levier de vitesses était
sur la position P sans avoir
placé le contact du moteur sur
arrêt.Mettez le
contact du
moteur sur
arrêt ou remet-
tez la clé élec-
tronique dans
le véhicule.

1213-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
AVALON (D)_(OM07010D)
Une fois3 fois
Indique qu'une porte autre que
la porte du conducteur a été
ouverte et fermée, alors que le
contact du moteur était dans
une mode autre que arrêt et
que la clé électronique se trou-
vait hors de la zone de détec-
tion.
Confirmez
l'emplacement
de la clé élec-
tronique.
Une foisContinu (5
secondes)
Vous avez essayé de sortir du
véhicule avec la clé électro-
nique et de verrouiller les
portes sans avoir au préalable
mis le contact du moteur sur
arrêt.Placez le
contact du
moteur sur
arrêt et ver-
rouillez à nou-
veau les
portes.
Une fois

Indique que la clé électronique
n'est pas présente lorsque vous
tentez de démarrer le moteur. Confirmez
l'emplacement
de la clé élec-
tronique.
9 fois
Vous avez essayé de conduire
le véhicule en l'absence de la
clé normale à l'intérieur.
Assurez-vous
que la clé élec-
tronique se
trouve à l'inté-
rieur du véhi-
cule.
Une foisIndique que la pile de la clé
électronique est faible.Remplacez la
pile. (
P. 399)
Une foisIndique que l'antivol de direc-
tion n'a pas été relâché.
Relâchez
l'antivol de
direction.
(P. 176)
Signal
sonore
intérieurSignal
sonore
extérieur
SituationProcédure de correction

1223-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AVALON (D)_(OM07010D)
Une fois
• Lorsque vous avez déver-rouillé les portes avec la clé
mécanique, puis appuyé sur
le contact du moteur, le sys-
tème n'a pas pu détecter la
clé électronique dans le véhi-
cule.
• Le système n'a pas pu détec- ter la clé électronique dans le
véhicule même après que
vous avez appuyé deux fois
de suite sur le contact du
moteur.
Mettez en
contact la clé
électronique
avec le contact
du moteur tout
en appuyant
sur la pédale
de frein.
Signal
sonore
intérieurSignal
sonore
extérieur
SituationProcédure de correction

1233-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
AVALON (D)_(OM07010D)■
Fonction d'économ ie de la batterie
La fonction d'économie de la batterie est activée pour éviter l'usure complète
de la pile de la clé électronique et la décharge de la batterie du véhicule\
quand vous ne vous servez pas du véhicule pendant une durée prolongée.
● Dans les situations suivantes, il peut arriver que le système d'accès et de
démarrage mains libres prenne un certain temps pour déverrouiller les
portes.
• La clé électronique est restée dans un rayon de 6 ft. (2 m) environ à
l'extérieur du véhicule pendant 10 minutes ou plus.
• Le système d'accès et de démarrage mains libres n'a pas été utilisé pen- dant 5 jours ou plus.
● Si le système d'accès et de démarrage mains libres n'a pas été utilisé pen-
dant 14 jours ou plus, aucune porte ne peut être déverrouillée à l'exception
de la porte du conducteur. Dans ce cas, saisissez la poignée de porte du
conducteur, ou utilisez la télécommande du verrouillage centralisé ou la clé
mécanique pour déverrouiller les portes.
■ Fonction d'économie de la pile de la clé électronique
Quand le mode d'économie de la pile est actif, l'usure de la pile est réduite au
minimum car la clé électronique ne reçoit plus d'ondes radio.
Appuyez deux fois sur tout en
maintenant appuyé. Assurez-vous
que le témoin de la clé électronique cli-
gnote 4 fois.
Tant que le mode d'économie de la pile
est actif, le système d'accès et de démar-
rage mains libres est inutilisable. Pour
annuler la fonction, appuyez sur n'importe
quel bouton de la clé électronique.

1243-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AVALON (D)_(OM07010D)■
Conditions affectant le fonctionnement
Le système d'accès et de démarrage mains libres utilise des ond\
es radio de
faible puissance. Dans les situations suivantes, la communication entre la clé
électronique et le véhicule risque d'être perturbée, empêchant alors le sys-
tème d'accès et de démarrage mains libres, la télécommande du verrouillage
centralisé et le système d'antidémarrage de fonctionner correct\
ement.
(Solutions possibles: P. 451)
●Lorsque la pile de la clé électronique est usée
● Lorsque vous vous trouvez à proximité d'un relais TV, d'une centrale élec-
trique, d'une station-service, d'une station de radio, d'un grand panneau
d'affichage, d'un aéroport ou de toute autre installation produisant des
ondes radio fortes ou un important bruit électrique
● Lorsque vous transportez une radio portable, un téléphone mobile, un télé-
phone sans fil ou un autre dispositif de communication sans fil
● Lorsque la clé électronique est en contact avec, ou recouverte par les objets
métalliques suivants
• Cartes couvertes de papier aluminium
• Paquets de cigarettes contenant du papier aluminium
• Sacs ou portefeuilles métalliques
• Pièces de monnaie
• Chauffe-mains en métal
• CD, DVD ou tout autre support similaire
● Lorsque d'autres clés à télécommande (émettant des ondes radio) sont utili-
sées à proximité
● Lorsque vous transportez la clé électronique avec les dispositifs émettant
des ondes radio suivants
• Clé électronique d'un autre véhicule ou télécommande émettant des
ondes radio
• Ordinateurs ou assistants numériques personnels (PDA)
• Lecteurs audio numériques
• Consoles de jeu portables
● Si un film teinté contenant du métal ou des objets métalliques sont fixés à la
lunette arrière

1253-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
AVALON (D)_(OM07010D)■
Remarque sur la fonc tion d'accès mains libres
● Même si la clé électronique se trouve à portée effective (périmètre de détec-
tion), il est possible que le système ne fonctionne pas correctement dans les
cas suivants:
• La clé électronique est trop proche de la vitre ou de la poignée de porte
extérieure, près du sol ou bien en hauteur alors que les portes sont ver-
rouillées ou déverrouillées.
• La clé électronique est près du sol ou en hauteur ou encore trop proche de la partie centrale du pare-chocs arrière alors que le coffre est ouvert.
• La clé électronique se trouve sur le tableau de bord, sur le rangement arrière ou le plancher, dans les vide-poches de porte ou dans la boîte à
gants alors que le moteur est en marche ou que le mode du contact du
moteur change.
● Ne laissez pas la clé électronique sur le tableau de bord ou à proximité des
vide-poches de porte lorsque vous quittez le véhicule. Selon les conditions
de réception des ondes radio, elle peut être détectée par l'antenne à l'exté-
rieur de l'habitacle et la porte peut être verrouillée de l'extérieur, avec le
risque d'enfermer la clé électroni que à l'intérieur du véhicule.
● Tant que la clé électronique se trouve à portée effective, il est possible de
verrouiller ou de déverrouiller les por tes. Toutefois, seules les portes détec-
tant la clé électronique sont utilisables pour déverrouiller le véhicule.
● Même si la clé électronique ne se trouve pas à bord du véhicule, il est pos-
sible de démarrer le moteur si la clé électronique se trouve à proximité de la
vitre.
● Les portes risquent de se déverrouiller ou de se verrouiller lorsque la poi-
gnée de porte reçoit une grande quantité d'eau, par exemple par temps de
pluie ou dans une station de lavage, et alors que la clé électronique est à
portée effective. (Les portes se verrouillent automatiquement après un délai
de 60 secondes environ, si aucune porte n'est ouverte ou fermée.)
● Si la télécommande du verrouillage centralisé est utilisée pour verrouiller les
portes lorsque la clé électronique se trouve à proximité du véhicule, il est
possible que la fonction d'accès mains libres ne déverrouille pas la porte.
(Utilisez la télécommande du verrouillage centralisé pour déverrouiller les
portes.)

1263-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AVALON (D)_(OM07010D)■
À noter pour le ver rouillage des portes
● Toucher le capteur de verrouillage de la porte alors que vous portez des
gants peut retarder ou empêcher le verrouillage. Retirez les gants et tou-
chez à nouveau le capteur de verrouillage.
● Si la poignée de porte est humide alors que la clé électronique est à portée
effective, la porte peut se verrouiller et se déverrouiller à plusieurs reprises.
Dans ce cas, procédez comme suit pour laver le véhicule:
• Éloignez la clé électronique à 6 ft. (2 m) ou plus du véhicule. (Prenez
garde que la clé ne soit pas volée.)
• Réglez la clé électronique sur le mode d'économie de la batterie pour désactiver le système d'accès et de démarrage mains libres. ( P. 123)
● Si la clé électronique se trouve à l'intérieur du véhicule et qu'une poignée de
porte est mouillée pendant le lavage du véhicule, il est possible qu'u\
n mes-
sage s'affiche sur l'écran multifonctionnel et qu'un signal sonore se
déclenche à l'extérieur du véhicule. Pour arrêter l'alarme, verrouillez toutes
les portes.
● Le capteur de verrouillage peut ne pas fonctionner correctement s'il entre en
contact avec de la glace, de la neige, de la boue, etc. Nettoyez le capteur de
verrouillage et tentez à nouveau de le faire fonctionner ou utilisez le capteur
de verrouillage sur la partie inférieure de la poignée de la porte\
.
● Lorsque vous actionnez la poignée de porte, vos ongles risquent de frotter
contre la porte. Prenez garde de ne pas vous blesser le bout des doigts ou
de ne pas abîmer la surface de la porte.
■ Remarque pour la fonc tion de déverrouillage
● Si vous vous approchez soudainement du véhicule ou actionnez brusque-
ment la poignée de porte, les portes risquent de ne pas se déverrouiller.
Dans ce cas, replacez la poignée de porte dans sa position initiale et véri-
fiez que les portes sont déverrouillées avant de tirer de nouveau sur la poi-
gnée de la porte.
● Si vous portez des gants, la porte risque de ne pas se déverrouiller lorsque
vous saisissez la poignée de porte.
● Si la poignée de porte est humide alors que la clé électronique est à portée
effective, la porte peut se verrouiller et se déverrouiller à plusieurs reprises.
Dans ce cas, procédez comme suit pour laver le véhicule:
• Éloignez la clé électronique à 6 ft. (2 m) ou plus du véhicule. (Prenez
garde que la clé ne soit pas volée.)
• Réglez la clé électronique sur le mode d'économie de la batterie pour désactiver le système d'accès et de démarrage mains libres. ( P. 123)
● Si une autre clé électronique se trouve dans la zone de détection, le déver-
rouillage des portes peut prendre un peu plus de temps une fois la poignée
de porte saisie.