2018 PEUGEOT 5008 Betriebsanleitungen (in German)

7
Reduzieren Sie die Ursachen für
Mehrverbrauch
Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte
Fahrzeug; platzieren Sie die schwersten
Gepäckstücke unten im Kofferraum, möglichst
dicht an der Rücksitzbank.
Schränken Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs
ein und minimieren Sie den aerodynamischen
Widerstand (Dachträger, Dachgepäckträger,
Fahrradträger, Anhänger…). Ziehen Sie die
Verwendung eines Dachkoffers vor.
Entfernen Sie die Dachträger, den
Dachgepäckträger nach der Verwendung.
Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfernen Sie
die Winterreifen und montieren Sie erneut die
Sommerreifen.
Beachten Sie die
Wartungsanweisungen
Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem
Zustand den Luftdruck Ihrer Reifen, beziehen
Sie sich auf das Etikett an der Innenseite der Tür
auf der Fahrerseite.
Führen Sie diese Überprüfung insbesondere
durch:
-
v
or einer langen Fahrt,
-
be

i jedem Saisonwechsel,
-
na

ch längerem Stillstand.
Vergessen Sie auch nicht das Ersatzrad
und die Reifen des Anhängers oder des
Campinganhängers. Warten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölfilter, Luftfilter,
Innenraumluftfilter…) regelmäßig und befolgen
Sie den Maßnahmen-Kalender im Wartungsplan
des Herstellers.
Füllen Sie beim Tanken nach dem dritten
Abschalten der Zapfpistole keinen Kraftstoff
mehr nach, dies könnte zu einem Überlaufen
des Tanks führen.
Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs stellen
Sie erst nach den ersten 3
000 Kilometern
einen regelmäßigeren Durchschnitt Ihres
Kraftstoffverbrauchs fest. Wenn bei einem BlueHDi-Dieselmotor das
SCR-System defekt ist, trägt Ihr Fahrzeug
zur Umweltverschmutzung bei. Wenden
Sie sich umgehend an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt, um das
Stickstoffemissionsniveau der geltenden
Gesetzgebung anzupassen.
.
Sparsame Fahrweise

8
Digitales Kombiinstrument
Adaptives digitales Kombiinstrument.
Je nach ausgewähltem Anzeigetyp können
einige Informationen nicht oder anders angezeigt
werden.
Digitalanzeige
Die Darstellung unten entspricht dem
Anzeigemodus „ANZEIGEN“.6.
Drehzahlmesser (x 1 000 U/min)
7. Kühlwassertemperaturanzeige (°Celsius).
8. Tageskilometerzähler (km)
9. Gesamtkilometerzähler (km oder Meilen)
Bedienungstasten
A.Helligkeitsregler für Instrumente
und Bedienelemente* (verfügbar im
Nachtmodus).
oder
Kombiinstrument-
Ambientebeleuchtungen**.
B. Kurzes Drücken: Starten eines manuellen
Te s t s .
Langes Drücken: Rückstellung
der Wartungsanzeige oder des
Tageskilometerzählers (je nach Situation).
Anzeigen
Die meisten Warn- und Kontrollleuchten haben
keine feste Position.
Die Warn- und Kontrollleuchten der zweiten Zeile
werden von rechts nach links entsprechend ihrer
Priorität angezeigt.
Für bestimmte Funktionen, die über eine Betriebs-
sowie eine Deaktivierungsleuchte verfügen, ist
nur ein Platz vorgesehen.
Dauerhafte Informationen
Unabhängig vom gewählten Anzeigemodus
beinhaltet das Kombiinstrument:
-

a
n festen Plätzen:
•

I
nformationen bezüglich Getriebe und
Gangwechselanzeige,
•
K

raftstoffanzeige,
• Kühlflüssigkeits-Temperaturanzeige,
•
K

ilometerzähler.
-
A

n verschiedenen Plätzen:
•
d

igitale Geschwindigkeitsanzeige,
•

S
tatus- oder Warnmeldungen, die
vorübergehend angezeigt werden.
Optionale Informationen
Je nach gewähltem Anzeigemodus und
aktivierten Funktionen können folgende
Informationen erscheinen:
-
D

rehzahlmesser,
-
B

ordcomputer,
-
F

ahrhilfefunktionen,
-
G

eschwindigkeitsbegrenzer oder -regler,
-
a

ktuell gehörte Medien,
-
N

avigations-/Zielführungshinweise,
-
M

otorinformationen des Sport-Pakets.
1.
Kraftstofftankanzeige
2. Analoge Geschwindigkeitsanzeige (km/h
oder mph)
3. Gangwechselanzeige
Wählhebelmodus und Stufe bei einem
Automatikgetriebe
4. Digitale Geschwindigkeitsanzeige (km/h
oder mph)
5. Einstellwerte des Geschwindigkeitsreglers
oder des Geschwindigkeitsbegrenzers,
Anzeige der Schilder mit
Geschwindigkeitsbegrenzungen *
A

usführung mit Monochrombildschirm
**
A

usführung mit Touchscreen
Bordinstrumente

9
* Ausführung mit Monochrombildschirm
**
A
usführung mit Touchscreen
Personalisierung des
Kombiinstruments
Sie können das Erscheinungsbild des
Kombiinstruments wie folgt anpassen:
-

d
urch Auswahl der Anzeigefarbe**
-

d
urch Auswahl des Anzeigemodus.
Anzeigesprache und -einheiten
Die Anzeigesprache und die Anzeigeeinheiten sind
von der Konfiguration des Multifunktionsbildschirms
(

Konfigurationsmenü)
ab
hängig.
Wenn Sie im Ausland unter wegs sind, muss die
Geschwindigkeit
in den of fiziellen Einheiten des
b

etreffenden Landes angezeigt werden (km/h,
Kilometer oder mph, Meilen).
Aus Sicherheitsgründen müssen die
Einstellungen bei stehendem Fahrzeug
vorgenommen werden.
**
A

usführung mit Touchscreen
Auswahl der Anzeigenfarbe
Die Anzeigefarbe ist abhängig von dem durch die
Funktion i-Cockpit Amplify aktivierten Ambiente:
Folgende Auswahlmöglichkeiten stehen zur
Verfügung:
F
„Re

lax“: grau,
F

„Bo

ost“: rot,
F

„No

rmal“ (kein Farbschema aktiviert): blau.
Für weitere Informationen zur Funktion i-Cockpit
Amplify siehe entsprechende Rubrik.
Auswahl des Anzeigemodus
So ändern Sie den Anzeigemodus des
Kombiinstruments:
F

D
rehen Sie den Knopf links am Lenkrad, um
die verschiedenen Modi auf der rechten Seite
des Kombiinstruments anzeigen.
F

S
obald der gewünschte Anzeigemodus
erscheint, drücken Sie auf den Knopf, um ihn
auszuwählen.
Der neue Anzeigemodus wird unmittelbar
angezeigt.
Jedem Modus entspricht ein auf dem
Kombiinstrument angezeigter Informationstyp.
-

„
ANZEIGEN“: Standardanzeige der analogen
und digitalen Geschwindigkeitsanzeigen,
des Drehzahlmessers, der Kraftstoffanzeige,
der Kühlwassertemperaturanzeige und der
Kilometerzähler.
-
„

NAVIGATION“: Standardanzeige
sowie aktuelle Navigationsinformation
(Straßenkarten-Datenbank und
Navigationsanweisungen). -

„
FAHRHILFEN“: Standardanzeige
sowie aktuelle Informationen der
Fahrerassistenzsysteme.
-
„
MINIMAL“: Minimale Anzeige mit
digitaler Geschwindigkeitsanzeige
und Kilometerzählern und, nur bei
Warnungen, Kraftstoffanzeige und
Kühlwassertemperaturanzeige.
- „ BORDCOMPUTER“*: Minimalanzeige sowie
Drehzahlmesser, Sofortinformationen und
ausgewählter Tageskilometerzähler (1


oder 2).
Oder
-

„
PERSÖNLICH“**: minimale Anzeige
mit zusätzlicher Touchscreen-Auswahl
des Informationstyps für Anzeige der
personalisierbaren Bereiche links und rechts.
Um den Anzeigemodus „PERSÖNLICH“
einzustellen und die in den personalisierbaren
Bereichen des Kombiinstruments anzuzeigenden
Informationen auszuwählen:
oder F

W
ählen Sie die Einstellungen-
Einstellungen in der oberen Leiste
auf dem Touchscreen.
1
Bordinstrumente

10
F Wählen Sie „Parameter“ aus.
F
D
rücken Sie auf die Taste
„ Einstellungen Armaturentafel “.
Aus Sicherheitsgründen müssen die
Einstellungen bei stehendem Fahrzeug
vorgenommen werden.
F

W

ählen Sie mithilfe der entsprechenden
Pfeile auf dem Touchscreen für jeweils
den rechten und linken personalisierbaren
Anzeigenbereich einen Informationstyp aus:
•

„ F

ahrassistenzsysteme “,
•

„ Re

set “ (leer),
•

„ M

otorinfos “ (Sport-Paket),
•

„ G

-Meter “ (Sport-Paket),
•

„ T

emperaturen: “ (Motoröl),
•

„ M

edia “,
•

„ N

avigation “,
•

„ B

ordcomputer “,
•

„ D

rehzahlmesser “.
F

B

estätigen Sie, um Ihre Auswahl zu speichern
und das Menü zu verlassen. Im Anzeigemodus „PERSÖNLICH“ wird die neue
Auswahl sofort angezeigt.
Bordinstrumente

11
Betriebskontrollleuchten
Das Aufleuchten einer oder mehrerer der
folgenden Kontrollleuchten zeigt an, dass das
betreffende System aktiviert ist.
Kontrollleuchten für
deaktivierte Funktionen
Das Aufleuchten einer der folgenden
Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die
betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet
wurde.
Dies kann in Verbindung mit dem Ertönen eines
akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer
Meldung erfolgen.
Wenn bei laufendem Motor oder während
der Fahrt eine oder mehrere der folgenden
Warnleuchten aufleuchtet, deutet dies auf eine
Anomalie hin, auf die der Fahrer reagieren muss.
Bei jeder Anomalie, die zum Aufleuchten einer
Warnleuchte führt, muss anhand der zugehörigen
Warnmeldung eine weitergehende Untersuchung
durchgeführt werden.
Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an
einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Kontroll- und Warnleuchten
Beim Einschalten der Zündung
Bestimmte Warnleuchten leuchten beim
Einschalten der Zündung einige Sekunden lang
auf dem Kombiinstrument.
Sobald der Motor gestartet ist, müssen diese
erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, lesen Sie sich, bevor
Sie losfahren, die Beschreibung der betreffenden
Warnleuchten durch.
Mit den Leuchten
verbundene Warnhinweise
Das Aufleuchten der meisten Kontrollleuchten auf
dem Kombiinstrument wird von der Anzeige einer
Meldung und einem akustischen Signal begleitet.
Bestimmte Warnleuchten können sowohl
blinken als auch ununterbrochen leuchten.
Ob es sich um eine normale Situation
handelt oder eine Funktionsstörung vorliegt,
lässt sich nur erkennen, wenn man die
Leuchtweise im Zusammenhang mit dem
Betriebszustand des Fahrzeugs betrachtet.
Weitere Informationen sind den Tabellen
mit den Warn- und Kontrollleuchten zu
entnehmen.
Warnleuchten
1
Bordinstrumente

12
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Rote Warnleuchten STOPP Ununterbrochen in
Verbindung mit einer
anderen Warnleuchte, der
Anzeige einer Meldung
und einem akustischen
Signal. Wenn diese Warnleuchte
aufleuchtet, liegt ein
schwerwiegendes Problem mit
dem Motor, der Bremsanlage,
der Servolenkung, dem
Automatikgetriebe oder der Elektrik
vo r. Halten Sie sofor t an, sobald es die Verkehrs- und
Sicherheitsbedingungen zulassen.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung
aus und wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
+ Maximale
Kühlmittel
-t

emperatur Ununterbrochen in
Verbindung mit der STOP-
Leuchte. Die Temperatur des Kühlkreislaufs
ist zu hoch.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich
ist.
Warten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat, und füllen
Sie gegebenenfalls Kühlflüssigkeit nach.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich
an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Motoröldruck Ununterbrochen. Der Schmierkreislauf des Motors
weist einen Defekt auf.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.Parken Sie das Fahrzeug, schalten Sie die Zündung
aus und wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Bordinstrumente

13
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Batterieladung * Ununterbrochen. Der Ladestromkreis der
Batterie weist einen Defekt auf
(verschmutzte oder gelockerte
Klemmen, Keilriemen der
Lichtmaschine zu locker oder
gerissen usw.).
Die Warnleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich bitte an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Der Batterieladestand er fordert, dass das Fahrzeug
unverzüglich angehalten wird, sobald die Verkehrs- und
Sicherheitsbedingungen dies zulassen.
Wenn die elektrische Feststellbremse funktionslos ist, halten
Sie das Fahrzeug an:
F

B
ei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe legen Sie einen Gang
ein.
F

B
ei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe: Bringen Sie die
mitgelieferten Unterlegkeile unter einem der Räder an.
* Je nach Vertriebsland Tür(en) nicht
geschlossen
Ununterbrochen in
Verbindung mit einer
Meldung zur betreffenden
Tü r. Bei einer Geschwindigkeit von
weniger als 10 km/h ist eine Tür
oder der Kofferraum nicht richtig
geschlossen. Schließen Sie die betreffende Tür bzw. den Kofferraum.
Ununterbrochen in
Verbindung mit einer
Meldung zur betreffenden
Tür sowie einem
akustischen Signal. Bei einer Geschwindigkeit von
mehr als 10 km/h ist eine Tür
oder der Kofferraum nicht richtig
geschlossen.
Sicherheitsgurt
nicht angelegt/
gelöst Ununterbrochen
oder
Blinkt in Verbindung mit
einem akustischen Signal. Ein Sicherheitsgurt wurde nicht
angelegt oder wurde gelöst.
Ziehen Sie den Gurt zu sich heran und stecken Sie die
Gurtzunge ins Gurtschloss.
Diese Warnleuchte leuchtet auch in der Anzeige der
Warnleuchten für Sicherheitsgurte und Beifahrer-Airbag in
Verbindung mit der betreffenden Warnleuchte des Sitzes,
an dem der Sicherheitsgurt nicht angelegt/gelöst ist.
1
Bordinstrumente

14
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Elektrische
Feststellbremse Ununterbrochen.
Die elektrische Feststellbremse ist
angezogen. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die Warnleuchte
erlischt: betätigen Sie das Bremspedal und drücken Sie
kurz auf den Feststellbremshebel.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Weitere Informationen zur elektrischen Feststellbremse

finden Sie in der entsprechenden Rubrik.
Blinkt. Die elektrische Feststellbremse
wird nicht automatisch angezogen.
Defekt beim automatischen
Anziehen/Lösen. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich
ist.
Parken Sie auf ebenem Untergrund.
Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe: Legen Sie einen Gang
ein.
Stellen Sie bei einem Automatikgetriebe den
Gangwählhebel auf Modus P
.
Schalten Sie die Zündung aus und wenden Sie sich an
einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Bremsen Ununterbrochen. Starkes Absinken des Füllstands
der Bremsflüssigkeit im
Bremskreis. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Eine von PEUGEOT empfohlene Flüssigkeit nachfüllen.
Wenn das Problem weiter besteht, lassen Sie das System
von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von
einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
+ Ununterbrochen in
Verbindung mit der
ABS-Warnleuchte.
Störung des elektronischen
Bremskraftverteilers.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen.
Bordinstrumente