2018 MAZDA MODEL 6 Návod k obsluze (in Czech)

Zámky dve
í
VA R OV Á N Í
Děti i zvířata vezměte vždy s sebou nebo
s nimi ve vozidle nec hejte zodpovědnou
osobu:
Ponechání dítěte nebo zvířete bez dozoru
v zaparkovaném vozidle může být
nebezpečné. V horkém počasí se mohou
teploty v zaparkovaném vozidle natolik
zvýšit, že mohou zapříčinit poškození
mozku nebo dokonce smrt.
Nenechávejte klíč ve svém vozidle, pokud
v něm zůstávají děti, a uchovávejte jej na
místě, kde jej děti nenajdou a kde si s ním
nemohou hrát:
Ponechat malé děti ve voze spolu s klíči od
zapalování je nebezpečné. Mohlo by dojít
k těžkému zranění, nebo dokonce
usmrcení.
Vždy zavřete všechna okna a střešní okno,
zamkněte dveře a zadní výklopné dveře /
víko zavazadlového prostoru a vezměte si
klíče s sebou, když necháváte své vozidlo
bez dozoru:
Ponechání nezajištěného vozidla bez
dozoru je nebezpečné, protože se v něm
mohou děti zamknout, a pokud bude
interiér rozehřátý, může dojít i k jejich
usmrcení. Nezajištěné vozidlo je taktéž
vhodným cílem pro zloděje a nezvané
hosty.
Po zavření dveří a zadních výklopných
dveří / víka zavazadlového prostoru se
přesvědčte, zda jsou zavřené úplně:
Nedostatečně zavřené dveře a zadní
výklopné dveře / víko zavazadlového
prostoru jsou nebezpečné. Pokud by
vozidlo jelo s nedostatečně zavřenými
dveřmi nebo zadními výklopnými dveřmi /
víkem zavazadlového prostoru, mohly by
se neočekávaně otevřít a mohlo by dojít
k nehodě.
Před otevřením dveří a zadních výklopných
dveří / víka zavazadlového prostoru vždy
zkontrolujte bezpečnost prostoru okolo
vozu:
Náhlé otevírání dveří a zadních výklopných
dveří / víka zavazadlového prostoru je
nebezpečné. Mohlo by dojít k zasažení
projíždějícího vozidla nebo procházejícího
chodce a následně k úrazu.
UPOZORN
NÍ
¾Před otevřením/zavřením dveří a zadních
výklopných dveří / víka zavazadlového
prostoru vždy zkontrolujte podmínky
okolo vozidla a přitom si počínejte se
zvýšenou opatrností, fouká-li silný vítr
nebo je-li vozidlo zaparkováno ve svahu.
Nerespektování podmínek v okolí vozidla
je nebezpečné, protože může dojít
k zachycení prstů ve dveřích a zadních
výklopných dveřích / víku zavazadlového
prostoru nebo k zasažení kolemjdoucího
chodce dveřmi, což může mít za
následek neočekávanou nehodu nebo
zranění.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-11

POZNÁMKA
•Vždy vypn
te motor a zamkn
te dve
e.
Navíc, abyste p
edešli odcizení cenností,
nikdy je nenechávejte v kabin
.
•Pokud necháte klíþ na následujících
místech a opustíte vozidlo, dve
e se
mohou zamknout v závislosti na
podmínkách pro ší
ení rádiových vln,
i když klíþ z
$stane ve vozidle.
•V okolí p
ístrojové desky
•V úložném prostoru, jako je odkládací
schránka nebo st
edová konzola
•Na odkládací ploše za zadními
sedadly (sedan)
•Vedle komunikaþního za
ízení jako
nap
íklad mobilního telefonu
•Funkce ochrany p
ed uzamknutím ve
vozidle Vás ochrání, abyste nez
$stali ve
vozidle uzamknuti.
(Modely urþené pro Evropu)
Pokud jsou dve
e a zadní výklopné
dve
e / víko zavazadlového prostoru
uzamþeny pomocí centrálního zamykání,
automaticky se odjistí po otev
ení
kterýchkoliv dve
í.
Pokud jsou zav
ené všechny dve
e,
i když jsou zadní výklopné dve
e / víko
zavazadlového prostoru otev
ené,
všechny dve
e se zamknou.
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Všechny dve
e a zadní výklopné dve
e /
víko zavazadlového prostoru se
automaticky odemknou, pokud byly
zamknuty pomocí elektrických zámk
$
dve
í, když jsou n
které dve
e nebo
zadní výklopné dve
e /víko
zavazadlového prostoru otev
ené.
•(Funkce automatického odemknutí
dve
í s detekcí kolize)
*
Tento systém automaticky odemkne
dve
e, zadní výklopné dve
e/víko
zavazadlového prostoru a kryt hrdla
palivové nádrže v p
ípad
, že se vozidlo
stane úþastníkem nehody, aby cestující
mohli okamžit
 vystoupit z vozidla
a nebyli v n
m uv
zn
ni. Když je
zapnuté zapalování a v p
ípad
, že
vozidlo absolvuje náraz dostateþn
 silný
k nafouknutí bezpeþnostních
vzduchových vak
$, všechny dve
e
a zadní výklopné dve
e/víko
zavazadlového prostoru se automaticky
odemknou po uplynutí asi 6 sekund od
nehody.
Dve
e a zadní výklopné dve
e/víko
zavazadlového prostoru se nemusí
odemknout v závislosti na tom, jakým
sm
rem byl veden náraz, jak byl silný
i na dalších podmínkách.
Pokud dojde k poruše na systémech
souvisejících s dve
mi nebo je vybitý
akumulátor, dve
e a zadní výklopné
dve
e/víko zavazadlového prostoru se
nemusí odemknout v závislosti na typu
vozidla.
tZamykání a odemykání pomocným
klíþem
Všechny dve
e a zadní výklopné dve
e /
víko zavazadlového prostoru se
automaticky zamknou, když jsou dve
e

idiþe zamknuty pomocným klíþem.
Všechny se odemknou, když jsou dve
e

idiþe odemknuty pomocným klíþem.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-12*N
které modely.

Otoþením pomocného klíþe sm
rem
k p
ední þásti vozu dve
e odemknete,
sm
rem k zadní þásti vozu uzamknete.
ZamknoutOdemknout
ttSystém dvojitého zamykání*
Systém dvojitého zamykání slouží jako
ochrana p
ed otev
ením dve
í zevnit

vozidla nepovolanou osobou.

Pokud vznikne jakýkoliv problém
v systému dvojitého zamykání Vašeho
vozu, obra
"te se na kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
VA R OV Á N Í
Nikdy neaktivujte systém, když cestující,
zejména děti, zůstávají ve voze:
Aktivace systému, když jsou ještě ve voze
cestující, zejména děti, je nebezpečná.
Cestující pak nebudou moci otevřít dveře
vozu zevnitř. Budou uvězněni ve vozidle
a mohou být vystaveni působení vysokých
teplot. To může být příčinou vážných
zranění nebo dokonce smrti.
Jak aktivovat systém
1. Zcela uzav
ete všechna okna vozu,
vþetn
 st
ešního
*.
2. P
epn
te spínaþ zapalování do polohy
OFF a vezm
te si klíþ s sebou.
3. Zav
ete všechny dve
e a zadní
výklopné dve
e / víko zavazadlového
prostoru.
4. Vložte pomocný klíþ do zámku dve
í

idiþe, otoþte jím do polohy „zamþeno“
a vra
"te jej zp
t do st
edové polohy.
Potom ho b
hem 3 sekund op
t otoþte
do polohy „zamþeno“.

Střední
poloha
Zajištěná
poloha
POZNÁMKA
•Systém m
$žete také aktivovat dvojím
stisknutím tlaþítka uzamknout
(LOCK) na dálkovém ovladaþi
centrálního zamykání b
hem 3
sekund.
•(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání)
Systém m
$žete také aktivovat dvojím
stisknutím vn
jšího spínaþe dve
í
v pr
$b
hu 3 sekund.
5. Indikaþní kontrolka se rozsvítí asi na 3
sekundy na znamení, že byl systém
aktivován.

P
ed jízdou
Dve
e a zámky
*N
které modely.3-13

POZNÁMKA
Systém dvojitého zamykání nelze
aktivovat ve chvíli, kdy jsou n
které
dve
e vozu nebo zadní výklopné dve
e
otev
ené.
Jak deaktivovat systém
Odemkn
te dve
e
idiþe nebo zapn
te
zapalování.
POZNÁMKA
Je-li p
erušena dodávka elektrické energie
(spálená pojistka nebo odpojený
akumulátor), je možno systém deaktivovat
pouze odemknutím dve
í pomocí
pomocného klíþe.
tZamykání, odemykání pomocí
vn
jšího spínaþe dve
í (S funkcí
inteligentního dálkového ovládání)
V okamžiku, kdy máte startovací kartu
u sebe, mohou být všechny dve
e i zadní
výklopné dve
e/víko zavazadlového
prostoru zamykány nebo odemykány
stisknutím vn
jšího spínaþe na p
edních
dve
ích.
(Kombi)
Pouze vn
jší spínaþ na zadních
výklopných dve
ích m
$že být použit
k zamknutí všech dve
í a zadních
výklopných dve
í.
P
ední dve
e
Ovládací spínač
Zadní výklopné dve
e (kombi, pouze
zamknutí)
Ovládací spínač
Zamknutí
Chcete-li zamknout dve
e a zadní
výklopné dve
e/víko zavazadlového
prostoru, stiskn
te jejich vn
jší spínaþ,
varovné blikaþe probliknou jedenkrát.
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Zvukový signál se ozve jednou.
Odemknutí
Chcete-li odemknout dve
e a zadní
výklopné dve
e/víko zavazadlového
prostoru, stiskn
te vn
jší spínaþ na
p
edních dve
ích, varovné blikaþe
probliknou dvakrát.
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Zvukový signál se ozve dvakrát.
POZNÁMKA
•Ujist
te se, zda jsou všechny dve
e
a zadní výklopné dve
e/víko
zavazadlového prostoru
ádn

uzamþeny.
V p
ípad
 zadních výklopných dve
í /
víka zavazadlového prostoru je zkuste
otev
ít bez stisknutí elektrického
otevíraþe, abyste se ujistili, že nez
$staly
nedov
ené.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-14

•Všechny dve
e a zadní výklopné dve
e /
víko zavazadlového prostoru nelze
zamknout, pokud jsou n
které dve
e
otev
ené.
•M
$že trvat n
kolik sekund, než se dve
e
odemknou po stisknutí vn
jšího spínaþe.
•(Modely urþené pro Evropu)
Nastavení systému lze zm
nit tak, aby
uzamþení/odemþení dve
í a zadních
výklopných dve
í / víka zavazadlového
prostoru pomocí vn
jšího spínaþe dve
í
bylo potvrzeno zvukovým signálem.
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Uslyšíte pípnutí jako potvrzení, když
dve
e a zadní výklopné dve
e/víko
zavazadlového prostoru zamknete/
odemknete pomocí vn
jšího spínaþe.
Chcete-li, je možné pípnutí vypnout.
Hlasitost zvukového signálu lze také
zm
nit. Viz Další vybavení/funkce na
stran
 9-21.
•(Se systémem ochrany vozidla proti
krádeži)
Varovné blikaþe bliknou jednou, když je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivován nebo vypnut.
Viz Systém ochrany proti krádeži na
stran
 3-47.
•(Se systémem dvojitého zamykání)
Systém dvojitého zamykání m
$že být
aktivován/deaktivován pomocí vn
jšího
spínaþe.
Viz Systém dvojitého zamykání na stran

3-13.
•Nastavení systému lze zm
nit tak, aby
dve
e a zadní výklopné dve
e / víko
zavazadlového prostoru byly uzamþeny
automaticky bez stisknutí ovládacího
spínaþe.
Viz Další vybavení/funkce na stran

9-21.
(Funkce automatického zamknutí p
i
odchodu)
Zazní zvukový signál, když jsou všechny
dve
e a zadní výklopné dve
e zamþeny,
když máte u sebe startovací kartu.
Všechny dve
e a zadní výklopné dve
e /
víko zavazadlového prostoru se zamknou
automaticky po p
ibližn
 3 sekundách,
když startovací karta opustí operaþní
dosah. Zárove
 jedenkrát bliknou
varovné blikaþe. (Dokonce i v p
ípad
,
kdy je
idiþ v operaþním dosahu, budou
po uplynutí 30 sekund všechny dve
e
i zadní výklopné dve
e/víko
zavazadlového prostoru automaticky
uzamþeny.) Pokud se budete nalézat
mimo operaþní dosah p
ed kompletním
uzav
ením dve
í a zadních výklopných
dve
í / víka zavazadlového prostoru
nebo pokud se bude ve vozidle nalézat
jiná startovací karta, funkce
automatického zamknutí p
i odchodu
nebude pracovat. P
ed opušt
ním
vozidla se vždy ujist
te, zda jsou všechny
jeho dve
e i zadní výklopné dve
e / víko
zavazadlového prostoru zav
ené. Funkce
automatického zamknutí p
i odchodu
nezavírá elektricky ovládaná okna vozu.
•(Funkce automatického op
tovného
zamykání)
Po odemknutí dve
í pomocí ovládacího
spínaþe budou všechny dve
e i víko
zavazadlového prostoru/zadní výklopné
dve
e op
t uzamþeny, pokud b
hem 30
sekund nebude provedena n
která
z následujících operací. Je-li Vaše
vozidlo vybaveno systémem ochrany
vozidla proti krádeži, varovné blikaþe
bliknou pro potvrzení.
ýas, po jehož uplynutí se dve
e
automaticky zamknou, je možné zm
nit.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-15

Viz Další vybavení/funkce na stran

9-21.
•Otev
ení dve
í nebo zadních
výklopných dve
í / víka zavazadlového
prostoru.
•P
epnutí zapalování do jakékoliv jiné
polohy než OFF.
tZamykání, odemykání pomocí
dálkového ovladaþe
Všechny dve
e vozu mohou být
zamykány/odemykány pomocí ovladaþe
systému dálkového ovládání centrálního
zamykání. Podrobnosti naleznete
v kapitole Systém dálkového ovládání
centrálního zamykání (strana 3-3).
tZamykání, odemykání pomocí
spínaþe zámk
$ dve
í
*
Všechny dve
e a zadní výklopné dve
e /
víko zavazadlového prostoru se zamknou
automaticky, když stisknete stranu spínaþe
pro zamknutí (jsou-li zav
eny).
Odemknou se, když stisknete stranu pro
odemknutí.
Odemknout
Zamknout
POZNÁMKA
Dve
e a zadní výklopné dve
e/ víko
zavazadlového prostoru nelze zamknout,
pokud jsou n
které z nich otev
eny.
ttFunkce automatického zamknutí /
odemknutí
*
VAROVÁNÍ
Netahejte za vnitřní kliku na předních
dveřích:
Je nebezpečné tahat za vnitřní kliku na
předních dveřích, když je vůz v pohybu.
Cestující by mohli vypadnout z vozu, pokud
by se dveře náhodou otevřely, což by
mohlo mít za následek smrt nebo závažné
zranění.
•Když rychlost vozu p
ekroþí 20 km/h,
všechny dve
e a zadní výklopné dve
e /
víko zavazadlového prostoru se
zamknou automaticky.
•Když je zapalování vypnuto, všechny
dve
e a zadní výklopné dve
e / víko
zavazadlového prostoru se odemknou
automaticky.
Nastavení funkce automatického
zamknutí / odemknut m
$žete zm
nit.
(se spínaþem zámk
$ dve
í)
Viz Další vybavení/funkce na stran

9-21.
(bez spínaþe zámk
$ dve
í)
Viz Vybavení vozidla na stran
 9-19.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-16*N
které modely.

tZamykání, odemykání pomocí
vnit
ního ovladaþe zámk
$
Ovládání zevnit

(se spínaþem zámk
$ dve
í)
Pokud chcete uzamknout kterékoliv dve
e
zevnit
, stlaþte vnit
ní ovladaþ jejich
zámku.
Chcete-li je odemknout, vytáhn
te ho
sm
rem ven.
Nijak tím neovlivníte zámky jiných dve
í.
(bez spínaþe zámk
$ dve
í)
Všechny dve
e a zadní výklopné dve
e /
víko zavazadlového prostoru se
automaticky zamknou, když je stisknut
vnit
ní ovladaþ na dve
ích
idiþe. Všechny
se odemknou, když je vnit
ní ovladaþ
zámku dve
í
idiþe vytažen ven.

Zamknout
Odemknout Odemknuto: červený indikátor
Ovládání zvenku
Chcete-li zamknout zadní dve
e a dve
e
p
edního spolujezdce pomocí vnit
ního
ovladaþe zvenku, zatlaþte vnit
ní ovladaþ
do zamknuté polohy a zav
ete dve
e
(p
idržení kliky dve
í v otev
ené poloze
není nutné).
Nijak tím neovlivníte zámky jiných dve
í.

Tlačítko zámku dveří
POZNÁMKA
Pokud zamykáte dve
e tímto zp
$sobem:
•Bu
te opatrní, abyste nenechali klíþ ve
voze.
•Vnit
ní ovladaþ zámku na dve
ích
idiþe
není možné použít, když jsou dve
e

idiþe otev
ené.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-17

tD
tské bezpeþnostní pojistky
zadních dve
í
Tyto pojistky jsou urþeny k tomu, aby
bránily d
tem v náhodném otev
ení
zadních dve
í. Používejte je na obou
zadních dve
ích vždy, když vzadu sedí
dít
.

Posunete-li páþku d
tské bezpeþnostní
pojistky p
ed uzav
ením dve
í do polohy
zajišt
no, nebude možné tyto dve
e otev
ít
zevnit
. Takto zajišt
né dve
e je možno
otev
ít pouze prost
ednictvím vn
jší kliky
dve
í.

Zamknout
Odemknout
Zadní výklopné dve
e /
Víko zavazadlového
prostoru
VAROVÁNÍ
Nikdy nepřevážejte osoby v zavazadlovém
prostoru:
Převážení osob v zavazadlovém prostoru je
nebezpečné. Během náhlého brzdění nebo
při nehodě může být osoba převážená
v zavazadlovém prostoru vážně zraněna
nebo i usmrcena.
Nikdy nejezděte s otevřenými zadními
výklopnými dveřmi / víkem zavazadlového
prostoru:
Přítomnost výfukových plynů v kabině je
nebezpečná. Otevřené zadní výklopné
dveře / víko zavazadlového prostoru
jedoucího vozidla jsou příčinou pronikání
výfukových plynů do interiéru kabiny. Tyto
plyny obsahují CO (oxid uhelnatý), který je
bezbarvý, bez zápachu a je vysoce
jedovatý. Při jeho vdechování může dojít ke
ztrátě vědomí a následné smrti. Otevřené
zadní výklopné dveře / víko zavazadlového
prostoru navíc mohou být v případě
nehody příčinou vypadnutí cestujících
z vozidla.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-18