2018 JEEP GRAND CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
рийного движения может быть только
мастерство водителя и корректная, бе-
зопасная манера вождения.
• Чтобы получить доступ к рабочим харак-
теристикам SRT, нажмите на кнопку
«Apps» (Приложения) на сенсорном эк-
ране, затем нажмите на кнопку
«Performance Pages» (Страницы рабо-
чих характеристик) на сенсорном эк-
ране.
• На странице рабочих характеристик
представлены следующие меню:
•
Дом•
Ук азатели 2
•
Таймеры• Динамическая
нагрузка
•
Ук азатели 1•
Двигатель
Предупреждающие сообщения о жид-
кости для очистки дизельных отрабо-
тавших газов (DEF)
Если уровень жидкости DEF указывает на
то, что жидкости осталось приблизи-
тельно на 500 миль езды, автомобиль на-
чинает отображать предупреждающиесообщения. При игнорировании следую-
щей последовательности предупреждаю-
щих сообщений автомобиль может не за-
водиться, пока не будет добавлена
жидкость DEF в соответствии с показате-
лями, отображаемыми в сообщении на
дисплее щитка приборов.
•Engine Will Not Restart in XXXX mi DEF
Low Refill Soon(Двигатель не запус-
тится через XXXX миль, низкий уровень
DEF, как можно скорее залейте жид-
кость) — данное сообщение отобража-
ется, если жидкости DEF хватает
меньше чем на 500 миль езды. Требу-
ется залить жидкость DEF в соответс-
твии с отображаемыми показаниями.
Сообщение будет отображаться на дис-
плее во время запуска автомобиля с те-
кущими показаниями пробега. При этом
раздастся одиночный звуковой сигнал.
Оставшееся расстояние можно про-
сматривать в любое время, перейдя к
списку Messages (Сообщения) на дис-
плее щитка приборов.•Engine Will Not Restart in XXXX mi Refill
DEF(Двигатель не запустится через
XXXX миль, добавьте жидкость DEF) —
данное сообщение отображается, если
жидкости DEF хватает меньше чем на
311 миль. Сообщение также отобража-
ется на отметке 249 миль, 186 миль и
124 мили. Сообщение будет непре-
рывно отображаться после 124 миль
езды. Требуется залить жидкость DEF в
соответствии с отображаемыми показа-
ниями. Сообщение будет отображаться
на дисплее во время запуска автомо-
биля с обновленными показаниями про-
бега. При этом раздастся одиночный
звуковой сигнал. Начиная с 100 миль
оставшийся диапазон будет постоянно
отображаться при эксплуатации автомо-
биля. Также для оставшегося расстоя-
ния в 75, 50 и 25 миль будет звучать
звуковой сигнал. Сигнализатор низкого
уровня жидкости DEF будет гореть, пока
не будет добавлена жидкость DEF.
•Engine Will Not Restart Refill DEF(Дви-
гатель не запустится, добавьте жидкость
DEF) — данное сообщение отобража-
ется, если жидкости DEF хватает
79

меньше чем на 1 милю. Требуется до-
лить жидкость DEF, в противном случае
двигатель не запустится. Сообщение бу-
дет отображаться на дисплее щитка
приборов во время запуска автомобиля,
при этом раздастся одиночный звуковой
сигнал. Сигнализатор низкого уровня
жидкости DEF будет непрерывно гореть,
пока не будет добавлено как минимум 2
галлона (7,5 литра) жидкости DEF в бак
DEF.
Предупреждающие сообщения о не-
исправности системы жидкости для
очистки дизельных отработавших га-
зов (DEF)
Существуют различные сообщения, кото-
рые отображаются, если автомобиль об-
наруживает, что система DEF была за-
полнена жидкостью, отличной от DEF, а
также когда выявлена неисправность
компонентов или умышленное вмеша-
тельство.
При необходимости обслуживания сис-
темы DEF отображаются следующие пре-
дупреждения:•Service DEF System See Dealer(Выпол-
ните обслуживание системы DEF у ди-
лера) — это сообщение отображается
при первом обнаружении неисправ-
ности и каждый раз при запуске автомо-
биля. Сообщение будет сопровож-
даться однократным звуковым сигналом
и включением сигнализатора неисправ-
ности. Мы рекомендуем немедленно об-
ратиться к ближайшему авторизован-
ному дилеру и пройти обслуживание.
Если неисправность не будет устранена
за 30 миль, она перейдет на следующий
этап, и автомобиль будет генерировать
предупреждение «Engine Will not restart
in XXXmi Service DEF See dealer» (Дви-
гатель не запустится через XXX миль,
выполните обслуживание системы DEF
у дилера).
•Оcorrect DEF Detected See Dealer
(Не-
соответствующая жидкость DEF, обрати-
тесь к дилеру) — это сообщение будет
отображаться, если системой обнаружено,
что в бак DEF залита неизвестная жид-
кость. Сообщение будет сопровождаться
однократным звуковым сигналом. Мы ре-
комендуем немедленно обратиться к бли-жайшему авторизованному дилеру и
пройти обслуживание. Если неисправ-
ность не будет устранена за 30 миль, она
перейдет на следующий этап, и автомо-
биль будет генерировать предупреждение
«Engine Will not restart in XXX mi Service
DEF See dealer» (Двигатель не запустится
через XXX миль, выполните обслуживание
системы DEF у дилера).
•Engine Will Not Restart in XXX mi
Service DEF See Dealer(Двигатель не
запустится через XXX миль, выполните
обслуживание системы DEF у дилера)
— это сообщение отображается впер-
вые, если обнаруженная неисправность
не устранена после 30 километров езды.
Сообщение также отображается на от-
метке 250 миль, 186 миль и 124 мили.
Требуется обслуживание системы в пре-
делах отображаемого пробега. Сообще-
ние будет отображаться на дисплее
щитка приборов во время запуска авто-
мобиля с обновленным значением про-
бега. Сообщение будет сопровождаться
однократным звуковым сигналом. Начи-
ная с 124 миль оставшийся диапазон
будет постоянно отображаться при экс-
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
80

плуатации автомобиля. Звуковые сиг-
налы будут сопровождать оставшееся
расстояние в 75, 50 и 25 миль. Мы реко-
мендуем немедленно обратиться к бли-
жайшему авторизованному дилеру и
пройти обслуживание.
•Engine Will Not Restart Service DEF
System See Dealer(Двигатель не запус-
тится, выполните обслуживание сис-
темы DEF у дилера) — это сообщение
будет отображаться, если обнаружена
ошибка системы DEF и не было выпол-
нено техническое обслуживание в тече-
ние указанного периода. Двигатель не
запустится, если не будет выполнено
обслуживание автомобиля уполномо-
ченным дилером. Это сообщение будет
отображаться после прохождения более
1 мили, пока двигатель не перестанет
запускаться, и каждый раз при запуске
автомобиля. После этого сообщение бу-
дет постоянно отображаться. Сообще-
ние будет сопровождаться однократным
звуковым сигналом. Сигнализатор неис-
правности будет непрерывно светиться.
Мы настоятельно рекомендуем вам от-правиться к ближайшему официаль-
ному дилеру, если данное сообщение
отображается при работающем двига-
теле.
•Engine Will Not Start Service DEF
System See Dealer(Двигатель не запус-
тится, выполните обслуживание сис-
темы DEF у дилера) — это сообщение
отображается, когда обнаруженная не-
исправность не была устранена техни-
ческим обслуживанием после отображе-
ния сообщения «Engine will not restart
Service DEF System See Dealer» (Двига-
тель не перезапускается, выполните об-
служивание системы DEF у дилера) при
следующем запуске. Двигатель не за-
пустится, если не будет выполнено об-
служивание автомобиля уполномочен-
ным дилером. Сообщение будет
сопровождаться однократным звуковым
сигналом. Сигнализатор неисправности
будет непрерывно светиться. Если ото-
бражается сообщение, и вы не можете
запустить двигатель, мы рекомендуем
Вам отбуксировать автомобиль к бли-
жайшему официальному дилеру
немедленно.ПРИМЕЧАНИЕ:
• После добавления галлона или более
жидкости для очистки отработавших га-
зов дизельного двигателя (DEF) в бак
DEF датчик может обновляться до пяти
секунд. Если возникла неисправность,
связанная с системой DEF, датчик может
не обновиться для нового уровня жид-
кости. За помощью обращайтесь к упол-
номоченному дилеру.
• Датчик DEF может также обновляться с
некоторой задержкой после заполнения,
если температура жидкости DEF ниже
12F (-11C). Сетевой электронагреватель
DEF подогреет жидкость DEF, и данные
датчика будут обновлены спустя некото-
рое время. В очень холодную погоду
датчик может не отображать новый уро-
вень заполнения в течение нескольких
поездок.
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
Нажимайте и отпускайте кнопки со стрел-
ками вверх или вниз, до тех пор пока на
дисплее щитка приборов не выделится
значок Trip A (Поездка A) и Trip B (Поездка
B) (используйте кнопки со стрелками
81

влево и вправо для переключения между
поездками A и B). Нажмите и отпустите
кнопкуOK для отображения информации
о поездке.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ИНДИКАТОРЫ И
СООБЩЕНИЯ
Предупреждающие/индикаторные лампы
загораются на щитке приборов вместе со
специальным сообщением и/или звуко-
вым сигналом при наличии. Данные инди-
каторы являются информационными и
предупреждающими, при этом они не рас-
сматриваются в качестве исчерпываю-
щих и/или альтернативных по отношению
к информации, содержащейся в руко-
водстве по эксплуатации, которое в лю-
бом случае рекомендуется внимательно
читать. В случае индикации неисправ-
ности всегда обращайтесь к информации
в данной главе. Все активные индикаторы
будут сначала отображаться на дисплее,
если таковой имеется. Меню проверки
системы может отличаться в зависимостиот параметров оборудования и текущего
состояния автомобиля. Некоторые инди-
каторы являются опциональными и могут
не отображаться.
Предупреждающие индикаторы
красного цвета
— Предупреждающий индика-
тор системы подушек безопасности
Этот индикатор указывает на неисправность
подушек безопасности и светится от четы-
рех до восьми секунд для проверки лампы
при переводе зажигания в положение ON/
RUN (ВКЛ./РАБОТА) или ACC/ON/RUN
(ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВА НИЕ/
ВКЛ./РАБОТА). При обнаружении неисправ-
ности подушек безопасности загорится этот
световой индикатор и прозвучит единичный
предупреждающий звуковой сигнал; он про-
должит гореть до устранения неисправ-
ности. Если лампа не загорается при за-
пуске двигателя, горит в течение
длительного времени или загорается во
время движения, как можно скорее обрати-
тесь к официальному дилеру для проверки
системы.
— Сигнализатор Brake (Сигна-
лизатор тормознойсистемы)
Эта лампа предназначена для контроля
состояния тормозной системы, включая
утечку тормозной жидкости и включение
стояночного тормоза. Если контрольная
лампа тормозной системы горит, то это
может означать наличие неисправности
резервуара антиблокировочной системы,
низкий уровень тормозной жидкости, а
также наличие проблемы с антиблокиро-
вочной тормозной системой.
Если индикатор продолжает светиться
после отключения стояночного тормоза, а
уровень жидкости в баке главного цилин-
дра максимальный, возможно, имеются
неполадки в работе тормозной гидравли-
ческой системы или неполадка в работе
усилителя тормозной системы, которую
обнаружила антиблокировочная система
тормозов (ABS) или электронная система
курсовой устойчивости (ESC). В этом слу-
чае индикатор будет светиться до тех пор,
пока причина неполадки не будет устра-
нена. Если неполадка связана с работой
усилителя тормозов, насос системы ABS
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
82

включается при нажатии тормоза, а при
каждой остановке ощущается вибрирова-
ние педали тормоза.
При выходе одного из контуров из строя,
другой контур двухконтурной гидравли-
ческой тормозной системы сохраняет ра-
ботоспособность. Об утечке одного из
контуров двухконтурной системы тормо-
жения свидетельствует контрольная
лампа тормозной системы, которая заго-
рится в том случае, если уровень тормоз-
ной жидкости в главном цилиндре упал
ниже заданного уровня.
Контрольная лампа будет гореть до тех
пор, пока не будет устранена неисправ-
ность.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Контрольная лампа может кратковре-
менно загораться при резких поворотах
из-за перетекания тормозной жидкости в
бачке главного тормозного цилиндра.
Если это произошло, проверьте уровень
тормозной жидкости в бачке главного тор-
мозного цилиндра.При проявлении признаков неисправ-
ности тормозной системы следует немед-
ленно найти и устранить ее причину.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Опасно продолжать движение на авто-
мобиле, если горит красный индикатор
тормозной системы. Горящий индика-
тор может указывать на неисправность
одного из гидравлических контуров
тормозной системы. При этом может
увеличиться тормозной путь автомо-
биля. Может произойти столкновение.
Немедленно обратитесь в сервисный
центр для устранения неисправности.
Автомобили, оснащенные антиблокиро-
вочной тормозной системой (ABS), обору-
дованы также электронной системой рас-
пределения тормозных сил (EBD). В
случае выхода из строя системы EBD кон-
трольная лампа тормозной системы
включается одновременно с контрольной
лампой неисправности системы ABS. В
этом случае следует немедленно отре-
монтировать систему ABS.Исправность контрольной лампы тормоз-
ной системы можно проверить, переведя
зажигание из положения OFF (ВЫКЛ.) в
положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Кон-
трольная лампа должна включиться при-
мерно на 4 секунды. Затем, если не вклю-
чен стояночный тормоз, и тормозная
система исправна, лампа должна погас-
нуть. Если контрольная лампа не загора-
ется при включении зажигания, обрати-
тесь на сервисную станцию для проверки
ее исправности.
Контрольная лампа загорается также при
включении стояночного тормоза при ус-
ловии, что зажигание находится в поло-
жении ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Контрольная лампа лишь информирует
вас о том, что включен стояночный тор-
моз. Он не указывает на силу торможе-
ния.
83

— Предупреждающий индика-
тор зарядки аккумуляторной бата-
реи
Данный индикатор загорается, если акку-
муляторная батарея заряжается недолж-
ным образом. Если индикатор продол-
жает гореть при работе двигателя, это
указывает на неисправность системы за-
рядки автомобиля. Как можно скорее об-
ратитесь к авторизованному дилеру.
Данный индикатор информирует води-
теля о неисправности электронной сис-
темы или соответствующих компонентов.
— Предупреждающий индикатор
Door Open (Открытая дверь)
Данный индикатор загорается, когда
дверь закрыта неплотно/открыта и за-
крыта не до конца.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если автомобиль движется, при этом бу-
дет также раздаваться однократный пре-
дупреждающий звуковой сигнал.
— Предупреждающий индика-
тор неисправности электроусили-
телярулевогоуправления
Этот индикатор загорается в случае неис-
правности системы электроусилителя ру-
левого управления (EPS). Для получения
дополнительных сведений см. главу "Ру-
левое управление с усилителем" раздела
"Запуск двигателя и вождение автомо-
биля" в руководстве пользователя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Продолжать эксплуатацию автомобиля
с неисправным усилителем рулевого
управления опасно. Этим вы подверга-
ете риску себя и других людей. Как
можно скорее доставьте свой автомо-
биль в сервисный центр для ремонта
системы.
— Предупреждающий индика-
тор Electronic Throttle Control (ETC)
(Электронное управление дрос-
сельной заслонкой (ETC))
Эта контрольная лампа информирует во-
дителя о неисправности электронной сис-
темы управления дроссельной заслонкой
(ETC). Если проблема обнаружена при
запуске автомобиля, индикатор будет го-
реть или мигать в зависимости от при-
чины проблемы. Подождите, пока авто-
мобиль полностью остановится, и
установите рычаг селектора в положение
ПАРКОВКА, после чего выключите и
снова включите зажигание. Индикатор
должен погаснуть. Если индикатор оста-
ется включенным при запущенном авто-
мобиле, то, как правило, автомобиль ос-
танется управляемым; тем не менее
свяжитесь с авторизованным дилером
для обслуживания как можно скорее.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При одновременном нажатии педали газа
и тормоза этот индикатор может заго-
реться.
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
84

Если индикатор продолжает мигать при
запущенном двигателе, то автомобилю
требуется немедленное обслуживание,
так как могут возникнуть технические про-
блемы, например: могут появиться
неровные/слишком высокие обороты хо-
лостого хода, или двигатель может за-
глохнуть, и автомобилю может потребо-
ваться буксировка. Индикатор загорится
при первоначальном переводе зажигания
в положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) или
ACC/ON/RUN (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ/ВКЛ./РАБОТА) и будет
недолго гореть для проверки лампы. Если
контрольная лампа не загорается во
время пуска двигателя, то обратитесь на
сервисную станцию официального ди-
лера для проверки системы.
— Предупреждающий индика-
тор температуры охлаждающей
жидкости двигателя
Контрольная лампа включается, предуп-
реждая о перегреве двигателя. Если тем-
пература охлаждающей жидкости двига-
теля слишком высокая, загорается
индикатор и звучит однократный звуковойсигнал. Если температура достигает вер-
хнего предела, непрерывный звуковой
сигнал будет раздаваться в течение четы-
рех минут или пока двигатель не остынет,
в зависимости от того, что наступит
раньше.
Если индикатор загорается во время дви-
жения, осторожно подъезжайте к обочине
и остановите автомобиль. Если система
кондиционирования воздуха включена,
выключите ее. Переключите коробку пе-
редач на НЕЙТРАЛЬ и оставьте двигатель
работать на холостом ходу. Если показа-
ния температуры не возвращаются в
норму, немедленно заглушите двигатель
и вызовите техническую службу. За более
подробной информацией обратитесь к
пункту «Перегрев двигателя» в разделе
«Порядок действий в экстренной ситуа-
ции».— Предупреждающий индика-
тор Hood Open (Открытый капот)
Данный индикатор начинает светиться,
если капот приоткрыт/открыт и не пол-
ностью закрыт.ПРИМЕЧАНИЕ:
Если автомобиль движется, при этом бу-
дет также раздаваться однократный пре-
дупреждающий звуковой сигнал.
— Предупредительный ин-
дикатор открытой двери багажного
отделения
Эта индикаторная лампа начинает све-
титься, когда открыта дверь багажного от-
деления.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если автомобиль движется, при этом бу-
дет также раздаваться однократный пре-
дупреждающий звуковой сигнал.
— Предупреждающий инди-
катор давления масла
Этот предупреждающий индикатор заго-
рается при низком давлении моторного
масла. Если индикатор загорается в про-
цессе движения, как можно быстрее оста-
новите автомобиль и заглушите двига-
тель. При включении этого индикатора
подается звуковой сигнал.
85

Пока причина не будет устранена, авто-
мобиль использовать запрещается. Ин-
дикатор не показывает количество мотор-
ного масла в двигателе. Проверку уровня
масла в двигателе необходимо выпол-
нить непосредственно под капотом.
— Предупреждающий индика-
тор Oil Temperature (Температура
масла)
Этот предупредительный индикатор оз-
начает, что температура масла двигателя
слишком высока. Если индикатор загора-
ется в процессе движения, как можно
быстрее остановите автомобиль и заглу-
шите двигатель. Подождите до тех пор,
пока температура не вернется в нормаль-
ный диапазон.
Предупреждающий индикатор
непристегнутого ремня безопас-
ности
Этот индикатор указывает на то, что ре-
мень безопасности водителя или пасса-
жира не пристегнут. Если водитель не
пристегнут ремнем безопасности, при
первом переводе зажигания в положениеON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) или ACC/ON/
RUN (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ/ВКЛ./РАБОТА) раздас-
тся звуковой сигнал и загорится индика-
тор непристегнутого ремня безопасности.
Если во время движения автомобиля во-
дитель или пассажир на переднем сиде-
нии не пристегнут ремнем безопасности,
индикатор непристегнутого ремня безо-
пасности будет мигать или продолжит
светиться, и раздастся звуковой сигнал.
Дополнительную информацию см. в
главе "Система безопасности пассажи-
ров" в разделе "Безопасность".
— Предупреждающий индика-
тор Transmission Temperature (Тем-
пература коробки передач) — при
наличии
Этот индикатор указывает на высокую
температуру жидкости коробки передач.
Это может быть вызвано интенсивной
эксплуатацией, например в случае букси-
ровки прицепа. Если этот индикатор заго-
рается, остановите автомобиль и дайте
двигателю поработать на холостом ходу
или при нажатой педали газа, при этомкоробка передач должна находиться в по-
ложении ПАРКОВКА или НЕЙТРАЛЬ до
тех пор, пока индикатор не погаснет.
После того как индикатор погаснет, вы
можете продолжать движение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Продолжение движения при горящем
сообщении о высокой температуре
трансмиссионной жидкости может при-
вести к тому, что жидкость закипит, по-
падет на горячий двигатель или вы-
хлопную систему. Это может стать
причиной возгорания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Продолжительное управление автомо-
билем с горящим предупредительным
сообщением температуры коробки пе-
редач может, в конечном счете, при-
вести к серьезному повреждению ко-
робки передач или ее неисправной
работе.
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
86