2018 JEEP GRAND CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
остановки автомобиля и при работе
двигателя на холостом ходу.
• Перед тем, как переключиться на
какую-либо передачу, с усилием наж-
мите на педаль тормоза.
Стандартная процедура запуска
Включение двигателя с помощью
кнопки ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ)
1. Рычаг коробки передач должен нахо-
диться в положении ПАРКОВКА или
НЕЙТРАЛЬ.
2. Нажмите и удерживайте педаль тор-
моза, одновременно нажав на кнопку
ENGINE START/STOP.
3. Система активируется и попытается
запустить автомобиль. Если двигатель
не запустился, стартер автоматически
отключится через 10 секунд.
4. Если вы хотите остановить проворачи-
вание двигателя до запуска, нажмите
на кнопку еще раз.ПРИМЕЧАНИЕ:
Обычный запуск холодного и теплого дви-
гателя не требует «подкачивания» или на-
жатия педали акселератора.
Выключение двигателя с помощью
кнопки ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ)
1. Переведите переключатель коробки
передач в положение ПАРКОВКА, за-
тем нажмите и отпустите кнопку
ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ).
2. Зажигание вернется в режим OFF
(ВЫКЛ.).
3. Если переключатель коробки передач
не находится в положении ПАРКОВКА
(при остановленном автомобиле), а
кнопка ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) нажата
один раз, коробка передач автомати-
чески перейдет в положение ПАР-
КОВКАи выключится двигатель, од-
нако зажигание будет оставаться в
режиме ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ) (НЕ в режиме OFF
(ВЫКЛ.)). Не выходите из автомобиля,если он не установлен в состояние
ПАРКОВКА, так как возможно само-
произвольное движение.
4. Если переключатель коробки передач
находится в положении НЕЙТРАЛЬ и
скорость движения автомобиля ниже 8
км/ч (5 миль/час), при нажатии кнопки
START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА) бу-
дет выключен двигатель. Зажигание
будет оставаться в режиме ACC
(ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ).
5. Если скорость автомобиля выше 8
км/ч (5 миль/ч), необходимо удержи-
вать кнопку ENGINE START/STOP
(ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) в те-
чение двух секунд (или выполнить три
коротких нажатия подряд) для выклю-
чения двигателя. Зажигание будет ос-
таваться в режиме ACC (ВСПОМОГА-
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) (НЕ в
режиме OFF (ВЫКЛ.)) при выключен-
ном двигателе, если переключатель
коробки передач не находится в поло-
жении ПАРКОВКА.
175

ПРИМЕЧАНИЕ:
Система будет автоматически выклю-
чена, а зажигание вернется в положение
OFF (ВЫКЛ.) через 30 минут бездействия,
если зажигание будет оставлено в ре-
жиме ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБО-
РУДОВАНИЕ) или RUN (РАБОТА) (двига-
тель не работает) и коробка передач
будет находиться в положении ПАР-
КОВКА.
Функции кнопки ПУСК/ОСТАНОВКА
ДВИГАТЕЛЯ — нога водителя НЕ НА-
ХОДИТСЯ на педали тормоза (в поло-
жении ПАРКОВКА или НЕЙТРАЛЬ)
Кнопка ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) работает по-
добно ключу зажигания. Доступно три ре-
жима: ВЫКЛ., ACC и РАБОТА. Для
изменения режима зажигания без запуска
автомобиля и применения вспомогатель-
ного оборудования необходимо выпол-
нить следующие пошаговые действия:
1. Зажигание изначально должно быть в
режиме ВЫКЛ.2. Нажмите на кнопку ENGINE START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА-
ТЕЛЯ) один раз, чтобы перевести за-
жигание в режим ACC
(ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВА -
НИЕ) (на щитке приборов отобразится
«ACC»).
3. Нажмите на кнопку ENGINE START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА-
ТЕЛЯ) второй раз, чтобы перевести за-
жигание в режим РАБОТА (на щитке
приборов отобразится «ON/RUN»).
4. Нажмите на кнопку ENGINE START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА-
ТЕЛЯ) третий раз, чтобы вернуть за-
жигание в режим ВЫКЛ. (на щитке
приборов отобразится «OFF»).
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ —
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
ОБЪЕМОМ 3,0 Л
Перед тем как запустить двигатель, отре-
гулируйте сиденье, внутреннее и наруж-
ные зеркала заднего вида, и пристегните
ремень безопасности.Стартер можно проворачивать в течение
30 секунд. Перерыв в несколько минут
между такими интервалами поможет за-
щитить стартер от перегрева.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Перед тем как выйти из автомобиля,
всегда ожидайте полной остановки.
После остановки переведите селек-
тор автоматической коробки передач
в положение ПАРКОВКА и включите
стояночный тормоз.
• Обязательно проверьте, что замок
зажигания с бесключевым доступом
установлен в положение OFF
(ВЫКЛ.), брелок ключа извлечен и
автомобиль заперт.
•
Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоятель-
ный доступ к незапертому автомобилю.
Оставлять детей без присмотра в авто-
мобиле опасно по многим причинам.
Ребенок или другие люди около авто-
мобиля могут серьезно пострадать или
погибнуть. Предупредите детей, что
нельзя трогать стояночный тормоз, пе-
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
176

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
даль тормоза или рычаг переключения
передач.
• Не оставляйте брелок внутри авто-
мобиля или поблизости от него. Хра-
ните брелок в недоступном для детей
месте. Не оставляйте зажигание
автомобиля с функцией дистанцион-
ной блокировки замков Keyless Enter-
N-Go в положении ACC (ВСПОМОГА-
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) или
ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Ребенок
может привести в действие стеклопо-
дъемники, другие органы управления
или даже запустить автомобиль.
• Не оставляйте детей или животных
одних в автомобиле в жаркую погоду.
Воздух в салоне может сильно на-
греться, и дети или животные могут
пострадать или даже погибнуть от
теплового удара.ПРИМЕЧАНИЕ:
Запуск двигателя при очень низкой темпе-
ратуре окружающей среды может при-
вести к появлению видимого белого
дыма. Это состояние исчезает по мере
разогревания двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Двигатель можно проворачивать в те-
чение 30 секунд. Если двигатель не
запускается в течение этого периода,
подождите не менее двух минут для
охлаждения стартера перед повторе-
нием процедуры пуска.
• Если световой индикатор воды в топ-
ливе продолжает гореть, НЕ ЗАПУС-
КАЙТЕ двигатель, пока не выльете
воду из топливных фильтров, это поз-
волит предотвратить повреждение
двигателя. Для получения дополни-
тельных сведений см. подраздел
«Слив водоотделителя для топлива»
в разделе «Сервисное и техническое
обслуживание» в дополнительном
руководстве для дизельного двига-
теля на веб-сайте.
Автоматическая коробка передач
Запускайте двигатель, когда переключа-
тель коробки передач находится в пози-
ции ПАРКОВКА. Нажимайте на педаль
тормоза перед тем, как переключить се-
лектор передач на любую из передач дви-
жения.
Стандартная процедура запуска
При запуске двигателя обратите внима-
ние на световые индикаторы приборной
панели.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обычный запуск холодного и теплого дви-
гателя не требует «подкачивания» или на-
жатия педали акселератора.
1. Всегда включайте стояночный тормоз.
2. Нажмите и удерживайте педаль тор-
моза, одновременно нажав на кнопку
ENGINE START/STOP.
177

ПРИМЕЧАНИЕ:
В очень холодную погоду возможна за-
держка запуска до пяти секунд. Инди-
катор «Wait To Start» (Предпусковая
подготовка) загорается во время пред-
варительного прогрева. Когда этот ин-
дикатор гаснет, двигатель автомати-
чески проворачивается.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Если световой индикатор воды в топ-
ливе продолжает гореть, НЕ ЗАПУС-
КАЙТЕ двигатель, пока не выльете
воду из топливных фильтров, это поз-
волит предотвратить повреждение
двигателя. Для получения дополни-
тельных сведений см. подраздел
«Слив водоотделителя для топлива» в
разделе «Сервисное и техническое об-
служивание» в дополнительном руко-
водстве для дизельного двигателя на
веб-сайте.3. Система автоматически включает
стартер для проворачивания коленча-
того вала двигателя. Если двигатель
не запустился, стартер автоматически
отключится через 25 секунд.
4. Если вы хотите остановить провора-
чивание двигателя до запуска, наж-
мите на кнопку еще раз.
5. Убедитесь, что предупреждающий ин-
дикатор давления масла не горит.
6. Отпустите стояночный тормоз.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ОБКАТКЕ ДВИГАТЕЛЯ
Двигатели объемом 3,6 л и 5,7 л
Трансмиссия (двигатель, коробка пере-
дач, сцепление и задний мост) нового
автомобиля не нуждается в длительной
обкатке.
На протяжении первых 500 км (300 миль)
пробега двигайтесь плавно, избегайте
резких ускорений. После первых 100 км
(60 миль) желательно двигаться со скоро-
стью 80 или 90 км/ч (50 или 55 миль/ч).При первых поездках короткое ускорение
с выжатой педалью газа в рамках мест-
ных скоростных ограничений способс-
твует обкатке двигателя. Однако необхо-
димо избегать ускорения с полностью
открытой дроссельной заслонкой на низ-
кой передаче, поскольку это может при-
вести к негативным последствиям.
Заводское моторное масло, жидкость ко-
робки передач и смазка моста являются
высококачественными энергосберегаю-
щими материалами. Замена масла, жид-
кости и смазки должна соответствовать
режиму и климатическим условиям экс-
плуатации вашего автомобиля. Рекомен-
дованные значения вязкости и марки
масла см. в подразделе «Жидкости и сма-
зочные материалы» в разделе «Техничес-
кие характеристики».
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Использование в двигателе масла без
моющих присадок или обычного мине-
рального масла может привести к его
повреждению.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
178

ПРИМЕЧАНИЕ:
На протяжении нескольких первых тысяч
миль (километров) пробега новый двига-
тель может расходовать некоторое коли-
чество моторного масла. Это считается
нормальным явлением для обкаточного
периода и не свидетельствует о неис-
правности двигателя. В период обкатки
требуется часто проверять уровень
масла при помощи индикатора моторного
масла. При необходимости добавляйте
масло.
Дизельный двигатель
Дизельный двигатель не требует обкатки
в силу особенностей конструкции. Разре-
шается нормальный режим работы, при
условии соблюдения следующих реко-
мендаций:
• Прогрейте двигатель до того, как подать
нагрузку.
• Не эксплуатируйте двигатель в течение
длительного времени на холостом ходу.
• Используйте соответствующую пере-
дачу, чтобы не допустить перегрузки
двигателя.• Следите за индикаторами давления и
температуры масла.
• Часто проверяйте уровни охлаждающей
жидкости и масла.
• Меняйте положение дроссельной за-
слонки при движении по автомагистрали
с большой весовой нагрузкой.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Эксплуатация в легких условиях, напри-
мер, буксировка легких прицепов или экс-
плуатация без нагрузки позволит про-
длить период до полной нагрузки
двигателя. В этот период может наблю-
даться снижение экономии топлива и
мощности.
На заводе в двигатель заливается высо-
кокачественное масло, способствующее
экономии энергии. Периодичность за-
мены и сорт используемого моторного
масла должны соответствовать режиму и
климатическим условиям эксплуатации
вашего автомобиля. Рекомендованные
значения вязкости и марки масла указаны
в подразделе «Жидкости и смазочные ма-
териалы» в разделе «Технические харак-
теристики» данного руководства. ЗАПРЕ-ЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАСЛА БЕЗ
МОЮЩЕЙ ПРИСАДКИ ИЛИ МИНЕРАЛЬ-
НЫЕ МАСЛА ПРЯМОЙ ПЕРЕГОНКИ.
Двигатели SRT
Следующие рекомендации могут быть
полезны для получения оптимальной
производительности и обеспечения мак-
симального срока службы вашего нового
автомобиля SRT.
Несмотря на современные технологии и
методы производства мирового уровня,
движущиеся части должны по-прежнему
прирабатываться трением. Такое прира-
батывание происходит в основном в тече-
ние первых 500 миль (805 км) и продол-
жается в период первой замены
моторного масла.
Владельцу рекомендуется соблюдать
следующие манеры вождения во время
обкатки нового автомобиля:
От 0 до 161 км (от 0 до 100 миль):
• Не позволяйте двигателю длительное
время работать на холостом ходу.
179

• Нажимайте педаль акселератора
плавно и не более чем наполовину во
избежание быстрого ускорения.
• Избегайте резких торможений.
• Двигайтесь так, чтобы количество обо-
ротов двигателя не превышало 3500 об/
мин.
• Поддерживайте скорость автомобиля
ниже 88 км/ч (55 миль/ч) и соблюдайте
местные ограничения скорости.
От 161 до 483 км (от 100 до 300 миль):
• Нажимайте педаль акселератора
плавно и не более чем наполовину во
избежание быстрого ускорения на пони-
женных передачах (передачи с 1-й по
3-ю).
• Избегайте резких торможений.
• Двигайтесь так, чтобы количество обо-
ротов двигателя не превышало 5000 об/
мин.
• Поддерживайте скорость автомобиля
ниже 112 км/ч (70 миль/ч) и соблюдайте
местные ограничения скорости.От 483 до 805 км (от 300 до 500 миль):
• Протестируйте работу двигателя на мак-
симальных оборотах, по возможности
переключая передачи вручную (с по-
мощью подрулевых лепестковых пере-
ключателей или рычага переключения
передач) на высоких оборотах.
• Не нажимайте длительно педаль аксе-
лератора при широко открытой дрос-
сельной заслонке.
• Поддерживайте скорость автомобиля
ниже 136 км/ч (85 миль/ч) и соблюдайте
местные ограничения скорости.
Для первых 2414 км (1500 миль):
• Воздержитесь от участия в гонках на
треке, посещения школ спортивного
вождения или аналогичных мероприя-
тий в течение первых 2414 км (1500
миль).ПРИМЕЧАНИЕ:
Проверяйте моторное масло при каждой
дозаправке и при необходимости до-
бавьте его. Расход топлива и масла мо-
жет быть выше в период первой замены
моторного масла. Эксплуатация двига-
теля с уровнем масла ниже отметки "до-
бавить" может привести к серьезному
повреждению двигателя.
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Перед тем как покинуть автомобиль убе-
дитесь, что стояночный тормоз пол-
ностью включен, и переведите переклю-
чатель коробки передач в положение
ПАРКОВКА.
Стояночный тормоз с ножным приводом
расположен под нижним левым углом
приборной панели. Чтобы включить стоя-
ночный тормоз, нажмите на педаль стоя-
ночного тормоза полностью. Чтобы вы-
ключить стояночный тормоз, нажмите на
педаль стояночного тормоза второй раз и
уберите ногу с педали, когда почувству-
ете, что тормоз отключился.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
180

Если стояночный тормоз применяется
при включенном зажигании, на щитке при-
боров начинает светиться сигнализатор
тормозной системы.ПРИМЕЧАНИЕ:
• При включенном стояночном тормозе и
включении передачи автоматической
коробки передач сигнализатор тормоз-
ной системы начинает мигать. При обна-
ружении перемещения автомобиля зву-
чит предупреждающий звуковой сигнал.
Полностью отпустите стояночный тор-
моз перед началом движения автомо-
биля.
• Этот индикатор свидетельствует о том,
что стояночный тормоз задействован.
Он не указывает на силу торможения.
Поверните передние колеса по направле-
нию к обочине, если передняя часть авто-
мобиля направлена вниз с горы, и по на-
правлению от обочины, если она
направлена вверх. Поставьте автомобиль
на стояночный тормоз до установки пере-
ключателя коробки передач в положение
ПАРКОВКА, иначе из-за нагрузки на меха-
низм блокировки коробки передач вывод
переключателя из этого положения будет
затруднен. Если водитель отсутствует в
автомобиле, стояночный тормоз должен
быть обязательно включен.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Ни в коем случае не используйте по-
ложение ПАРКОВКА в качестве аль-
тернативы стояночному тормозу. Во
время стоянки всегда следует вклю-
чать стояночный тормоз полностью,
чтобы предотвратить движение авто-
мобиля и избежатьугрозы причине-
ния повреждений или ущерба здоро-
вью.
• Покидая автомобиль, всегда извле-
кайте брелок из автомобиля и запи-
райте автомобиль.
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю. Оставлять детей без при-
смотра в автомобиле опасно по
многим причинам. Ребенок или дру-
гие люди около автомобиля могут се-
рьезно пострадать или погибнуть.
Предупредите детей, что нельзя тро-
гать стояночный тормоз, педаль тор-
моза или рычаг переключения пере-
дач.
Стояночный тормоз
181

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Покидая автомобиль, установите за-
жигание с бесключевым доступом в
положение OFF (ВЫКЛ.), уберите
брелок ключа и заприте автомобиль.
• Не оставляйте брелок ключа от авто-
мобиля внутри или поблизости от
него, храните брелок в недоступном
для детей месте. Не оставляйте за-
жигание автомобиля с функцией бес-
ключевого доступа Enter-N-Go в по-
ложении ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ) или ON/RUN
(ВКЛ./РАБОТА). Ребенок может при-
вести в действие стеклоподъемники,
другие органы управления или даже
запустить автомобиль.
• Перед началом движения убедитесь
в том, что стояночный тормоз пол-
ностью отпущен, иначе это может
привести к неисправности тормозов
и столкновению.
• Оставляя автомобиль, всегда ис-
пользуйте стояночный тормоз, иначе
автомобиль может покатиться и
стать причиной ДТП. Кроме того, убе-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
дитесь, что рычаг коробки передач в
положении ПАРКОВКА. В противном
случае автомобиль может пока-
титься и стать причиной ДТП.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Если индикатор неисправности тор-
мозной системы включается при вы-
ключенном стояночном тормозе, это
говорит о неисправности тормозной
системы. Немедленно проверьте сис-
тему в сервисном центре официаль-
ного дилера.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Ни в коем случае не используйте по-
ложение ПАРКОВКА в качестве аль-
тернативы стояночному тормозу. При
выходе из автомобиля всегда сле-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
дует включать стояночный тормоз
полностью, чтобы предотвратить
движение автомобиля и избежать уг-
розы причинения повреждений или
ущерба здоровью.
• Рычаг коробки передач должен быть
полностью переключен в положение
ПАРКОВКА, в противном случае
автомобиль может тронуться с места
и нанести травмы вам и окружаю-
щим. Проведите проверку, для чего
при отпущенной педали тормоза по-
пытайтесь вывести переключатель
коробки передач из положения ПАР-
КОВКА. Покидая автомобиль, убеди-
тесь, что рычаг коробки передач на-
ходится в положении ПАРКОВКА.
• Коробка передач может не переклю-
читься на режим ПАРКОВКА, если
автомобиль находится в движении.
Перед переключением в режим ПАР-
КОВКАвсегда полностью останавли-
вайте автомобиль и проверяйте,
чтобы индикатор положения пере-
дачи указывал на положение ПАР-
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
182