2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

287
Nemojte na silu gurati polugu jer
zaključavanje nije moguće ako stezaljka
nije pravilno postavljena; ponovo
započnite postupak.
Nakon ponovnog spajanja
akumulatora
Nakon ponovnog spajanja akumulatora, dajte
kontakt i sačekajte 1 minut pre startovanja
motora da biste omogućili inicijalizaciju
elektronskih sistema.
Ipak, ako nakon ove radnje nastave da se
javljaju manji problemi, obratite se ovlašćenom
ser visu CITROËN ili stručnom ser visu.
Pogledajte odgovarajući odeljak, neke sisteme
morate sami da resetujete, kao što su:
-

d
aljinska kontrola ili elektronski ključ (u
zavisnosti od verzije),
-

e
lektrični prozori,
-

e
lektrična vrata,
-

d
atum i vreme,
-

p
rethodno podešene radio-stanice. Tokom vožnje, nakon pr vog pokretanja
motora, može se desiti da sistem
Stop & Start ne radi.
U tom slučaju, sistem će ponovo biti
dostupan samo posle neprekidnog
perioda mirovanja vozila, a trajanje tog
perioda zavisi od spoljašnje temperature
i stepena napunjenosti akumulatora (do
oko 8
sati).
Kapacitet baterije
Dužina vozila
Jačina u Ah
(amper-sat)
XS 480
M 640
XL 720/800
Uvek zamenite bateriju drugom istih
karakteristika.
F

G

urnite stezaljku
B nadole do kraja.
F

S

pustite polugu A da zaključate stezaljku
B.
Vuč a
Postupak za vuču vašeg ili drugog vozila
pomoću kuke za vuču koja se može skinuti.
Pristup alatu
Za više informacija o Kutiji za alat
pogledajte odgovarajući odeljak.
Kuka za vuču se nalazi u kutiji za alat.
8
U slučaju kvara

288
Kod ručnog menjača postavite ručicu
menjača u neutralni položaj.
Kod automatskog ili pilotiranog menjača,
postavite birač brzine u položaj N.
Nepoštovanje ovog uputstva može da
dovede do kvara na kočionom sistemu i
do nepravilnosti u radu pomoći pri kočenju
prilikom startovanja motora.
Vuča vozila Vuča drugog vozila
F Prstom prevucite poklopac na prednjem
braniku u gornji kraj (kao na slici iznad), da
biste ga otkačili.
F

P
otpuno zategnite kuku za vuču, dok se ne
zaustavi. F

P
ostavite polugu za vuču.
F
U
ključite sva četiri svetla upozorenja na
opasnost na vučenom vozilu.
F
K
renite lagano i vozite polako na što kraćem
rastojanju. Opšta uputstva
Poštujte važeće propise u svojoj zemlji.
Proverite da li je masa vozila koje vuče
veća od vozila koje se vuče.
Vozač mora da ostane za volanom
vozila koje se vuče i mora da ima važeću
vozačku dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri točka na zemlji
uvek koristite homologovanu krutu rudu za
vuču; zabranjena je upotreba užadi i sajli.
Vozilo koje vuče mora da krene polako.
Kada se vozilo vuče sa isključenim
motorom, onemogućena je pomoć pri
kočenju i upravljanju.
U sledećim slučajevima obavezno se za
vuču obratite stručnim licima:
-
v
ozilo u kvaru na auto-putu,
-
v
ozilo sa 4 pogonska točka,
-
u
koliko je nemoguće staviti menjač u
neutralni položaj, deblokirati volan ili
otpustiti parkirnu kočnicu,
-
v
uča sa dva točka na zemlji,
-
u
koliko nemate homologovanu krutu
rudu za vuču...
F
P
ritisnite poklopac na zadnjem braniku (kao
na slici iznad) da biste ga otkačili.
F
P
otpuno zategnite kuku za vuču, dok se ne
zaustavi.
F
P
ostavite polugu za vuču.
F
U
ključite sva četiri svetla upozorenja na
opasnost na vučenom vozilu.
F K renite lagano i vozite polako na što kraćem
rastojanju.
U slučaju kvara

289
Mase i vučna opterećenja
Maksimalne vrednosti masa i vučnih
opterećenja koje se odnose na vaše vozilo su
date u saobraćajnoj dozvoli, kao i u prodajnoj
dokumentaciji.Visoke spoljne temperature mogu dovesti
do smanjenja per formansi vozila kako
bi se zaštitio motor. Kada je spoljašnja
temperatura iznad 37°C, ograničite masu
koja se vuče.
Vuča vozilom koje nije dovoljno
opterećeno može da dovede do promene
njegovog držanja na putu.
Vuča prikolice povećava zaustavni put
prilikom kočenja.
Kada se vuče vozilom, nikada nemojte
prekoračiti brzinu od 100
km/h (poštujte
važeće lokalne propise).
Ako je spoljašnja temperatura visoka,
preporučuje se da ostavite motor da radi
još 1
do 2 minuta po zaustavljanju vozila
da biste olakšali njegovo hlađenje.
Karakteristike motora i
vučnih opterećenja
Motori
Karakteristike motora možete naći u
dokumentima vozila o registraciji, kao i u
brošurama za prodaju.
Maksimalna snaga odgovara
homologovanoj vrednosti na testu motora,
prema uslovima definisanim evropskim
propisima (direktiva 1999/99/CE).
Za više informacija, konsultujte ser visnu mrežu
CITROËN ili stručni ser vis. Ove vrednosti su upisane i na pločicu i
nalepnicu proizvođača.
Za više informacija, obratite se ovlašćenom
ser visu CITROËN ili stručnom ser visu.
Navedene vrednosti MTR A i vučna opterećenja
važe za geografsku visinu od najviše
1000
metara. Vučno opterećenje mora da
se smanjuje u koracima od 10% za svakih
dodatnih 1000
metara.
Preporučena masa na osovini odgovara
vertikalnom opterećenju na kuki za vuču (koja
može da se uklanja, bez ili pomoću alata).
MTRA: Ukupna dozvoljena masa vozila u
vožnji.
9
Tehničke karakteristike

290
Dizel EURO 6.1 motori i vučna opterećenja
Motori 1,6 litara BlueHDi 95 1,6 l BlueHDi 95 S&S 1,6 l BlueHDi 115 S&S
Menjač Ručni sa 5
brzina (BVM5) Ručni sa 6 brzina (ETG6) Ručni sa 6 brzina (BVM6)
Šifra DV6FDUDV6FDU DV6FCU
Propisani tip motora BHVBHSBHX
Dužina L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3*
Kubikaža (cm
3) 15 6 0
Maks. snaga: CEE standard (kW) 707085
Gorivo Dizel
Prikolica sa nezavisnim
sistemom kočenja (u
granicama MTR A) na
nagibu od 12% 8
sedišta 18 0 02000 18 0 02000 18 0 02000
9
sedišta 18 0 02000 18 0 02000 18 0 02000
Prikolica bez nezavisnog
sistema kočenja 8 – 9
sedišta 750
Preporučeno opterećenje
na kuki za vuču (kg)
ili
Vertikalno opterećenje na
kuku (CVA) 8 – 9
sedišta7280 7280 7280
*

P

ovećana korisna nosivost.
Tehničke karakteristike

291
Motori2 l BlueHDi 150 S&S2 l BlueHDi 180 S&S
Menjač Ručni sa 6
brzina (BVM6)Ručni sa 6
brzina (EAT6)
Šifra DW10FDDW10FC
Propisani tip motora AHXAHH
Dužina L1, L2, L3L2*, L3*L1, L2, L3 L2*, L3*
Kubikaža (cm
3) 19 97
Maks. snaga: CEE standard (kW) 90
Gorivo Dizel
Prikolica sa nezavisnim
sistemom kočenja (u
granicama MTR A) na
nagibu od 12% 8
sedišta 230025002000 2200
9
sedišta 230025002000 2200
Prikolica bez nezavisnog
sistema kočenja 8 – 9
sedišta 750
Preporučeno opterećenje
na kuki za vuču (kg)
ili
Vertikalno opterećenje na
kuku (CVA) 8 – 9
sedišta 9210 0 8088
*

P

ovećana korisna nosivost.
9
Tehničke karakteristike

292
Dimenzije (u mm)
Ove dimenzije su merene na vozilu bez opterećenja.
Sklopljeni retrovizori
Vrata, sa bočnim šarkama Poklopac prtljažnika Kompaktni
Standardni
Dugački
* Povećana nosivost.
** Nosivost se povećava zbog visoke karoserije.
*** U zavisnosti od zemlje.
Tehničke karakteristike

293
Identifikacione oznake
Različite vidljive oznake za identifikaciju vozila.
A.
I
dentifikacioni broj vozila (VIN), ispod
haube.
Ovaj broj je ugraviran na šasiji, u blizini
prednjeg desnog točka.
B.

I
dentifikacioni broj vozila (VIN) na
donjem poprečnom delu vetrobranskog
stakla.
Ovaj broj se nalazi na nalepnici koja se vidi
kroz vetrobransko staklo.
C. Nalepnica proizvođača.
Ova nalepnica je samouništiva, zalepljena je
sa desne ili leve strane središnjeg stuba vrata i
sadrži sledeće informacije:
-
n

aziv proizvođača, -

b
roj evropskog tipskog odobrenja za celo
vozilo,
- i dentifikacioni broj vozila (VIN),
-

m
aksimalna dozvoljena masa opterećenog
vozila,
-

m
aksimalna dozvoljena masa opterećenog
vozila sa prikolicom,
-

m
aksimalna težina na prednjoj osovini,
-

m
aksimalna težina na zadnjoj osovini.
D. Nalepnica za pneumatike/boju.
Ova nalepnica, zalepljena na središnjem stubu
sa vozačeve strane, sadrži sledeće informacije:
-

p
ritisak u pneumaticima sa i bez
opterećenja,
-

d
imenzije pneumatika (uključujući indeks
opterećenja i oznaku brzine),
-

p
ritisak pneumatika rezer vnog točka,
-

š
ifru boje. Originalna oprema vozila može
da uključuje pneumatike sa većim
opterećenjem i brzinom od onih koje su
navedene na nalepnici, bez uticaja na
pritisak u pneumaticima.
Kontrola pritiska u pneumaticima
Pritisak u pneumaticima treba proveravati na
hladno najmanje svakog meseca.
Vrednosti pritiska navedene na nalepnici važe
za hladne pneumatike. Ako ste vozili duže od
10
minuta ili više od 10 kilometara brzinom
većom od 50

k
m/h, pneumatici će biti zagrejani;
u tom slučaju treba dodati 0,3
bara (30 kPa)
u odnosu na vrednosti pritiska navedene na
nalepnici.
Nikada ne smanjujte pritisak kada su
pneumatici zagrejani.
Nedovoljan pritisak u pneumaticima
povećava potrošnju goriva.
9
Tehničke karakteristike

1
CITROËN Connect Nav
GPS satelitska navigacija –
Aplikacije – Multimedijalni
audio – Bluetooth
® telefon
Sadržaj
Pr vi koraci
2
K

omande na volanu
3
M

eniji
4
G

lasovne komande
5
N

avigacija
1
1
Povezana navigacija

1
5
Aplikacije

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Mediji

2
6
Telefon

2
8
Konfiguracija
3

3
Najčešće postavljana pitanja

3
7Različite opisane funkcije i podešavanja
se razlikuju u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vašeg vozila.
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova
operacija zahteva punu pažnju vozača,
uparivanje Bluetooth-a mobilnog telefona
sa „hendsfri“ Bluetooth sistemom vašeg
audio sistema mora se obavljati kada je
vozilo zaustavljeno
, a kontakt dat.
Sistem je zaštićen tako da će raditi isključivo
u vašem vozilu.
Prikazana poruka Energy Economy
Mode (Režim uštede energije) signalizira
neizbežan prelazak u stanje pripravnosti.
Ispod se nalazi link za pristup izvornim
OSS (softver otvorenog kôda) kôdovima
sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO