2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

55
Sakupljanje prljavštine (voda, prašina,
blato, so i sl.) na unutrašnjoj površini ručke
na vratima može uticati na detekciju.
Ako čišćenje unutrašnje površine ručke
vrata pomoću krpe ne omogući da se
uspostavi detekcija, obratite se CITROËN
prodavcu ili stručnom ser visu.
Nagli dotok vode (mlaz vode, pranje pod
visokim pritiskom...) sistem može da
registruje kao pokušaj da se vozilo otvori.Zaključavanje/
otključavanje iznutra
Zaključavanje vozila
Ovaj taster nije funkcionalan ukoliko je
vozilo zaključano ili potpuno zaključano
pomoću spoljne komande (u zavisnosti
od opreme, pomoću ključa, daljinskog
upravljača ili pristupa i startovanja uz
pomoć „hands free“ opreme) ili su jedna
od vrata ostala otvorena.
Automatski
Vrata kabine se automatski zaključavaju u
vožnji (pri brzini većoj od 10 km/h), lampica
indikatora se uključuje.
F

D
a biste uključili ili isključili ovu
funkciju, kada je dat kontakt,
pritisnite ovaj taster dok se ne
pojavi poruka na ekranu.
Ručno
F Pritisnite ovo dugme.
U slučaju transporta kabastog tereta
sa otvorenim poklopcem prtljažnika ili
dvokrilnim vratima, možete pritisnuti ovo
dugme da biste zaključali samo kabinu.
Prilikom zaključavanja sa unitrašnje
strane, spoljni retrovizori se ne sklapaju.
Vožnja sa zaključanim vratima može da
oteža ulaz u vozilo hitnim službama u
hitnim slučajevima.
Ako je izvršeno superzaključavanje, ili
zaključavanje preko daljinskog ili brava
na vratima, taster više neće biti u funkciji.
U tom slučaju, koristite ključ ili daljinski
upravljač da otključate vozilo.
Lampica se uključuje da bi potvrdila
zaključavanje.
2
O

56
Otključavanje vozila
F Pritisnite ovo dugme.
Po otključavanju jednih ili više vrata,
lampica se takođe isključuje.
Lampica se isključuje da bi potvrdila
otključavanje.
Prednja vrata
Otvaranje
Sa spoljašnje strane
F Nakon otključavanja vozila (u zavisnosti
od opreme, pomoću ključa, daljinskog
upravljača ili sistema Pristup i startovanje
uz slobodne ruke), povucite ručicu vrata.
Za više informacija o Ključu, daljinskom
upravljaču ili sistemu Pristup i
star tovanje uz slobodne ruke i naročito
o zaključavanju vozila pogledajte
odgovarajući odeljak.
Sa unutrašnje strane
Vozilo je zaključano.
F
P
ovucite unutrašnju komandu za otvaranje
vrata da biste potpuno otključali vozilo i
otvorili vrata.
Ukoliko su vrata otključana, povucite
ručicu da biste otvorili vrata.
Unutrašnje komande vrata nisu u funkciji
kad je vozilo superzaključano.
Otvori

57
Zatvaranje
F Gurnite ili povucite vrata da biste ih zatvorili, a zatim ih zaključajte.
Kad neka vrata nisu dobro zatvorena:
-

d
ok je vozilo zaustavljeno a motor
radi, uključiće se ova lampica
upozorenja, praćena porukom
upozorenja u trajanju od nekoliko
sekundi,
-

d
ok se vozilo kreće (brzinom
većom od 10
km/h), uključiće se
ova lampica upozorenja, praćena
zvučnim signalom i porukom
upozorenja u trajanju od nekoliko
sekundi.
Za više informacija o Ključu, daljinskom
upravljaču ili sistemu Pristup i
star tovanje uz slobodne ruke i naročito
o zaključavanju vozila pogledajte
odgovarajući odeljak.
Ručna bočna klizna vrata
Sa spoljašne strane
F Nakon otključavanja vozila (u zavisnosti od opreme, pomoću ključa, daljinskog
upravljača ili sistema Pristup i startovanje
uz slobodne ruke), povucite ručicu vrata.
Za više informacija o Ključu, daljinskom
upravljaču ili sistemu Pristup i
star tovanje uz slobodne ruke i naročito
o zaključavanju vozila pogledajte
odgovarajući odeljak. Za održavanje bočnih kliznih vrata u
otvorenom položaju, potpuno ih otvorite
u svrhu uključivanja uređaja za blokadu
(nalazi se u osnovi vrata).
Pazite da ne prepunite prostor koji
zauzima šina, da ne biste ometali pravilno
klizno kretanje vrata.
Iz bezbednosnih razloga i radi pravilnog
rada sistema, nemojte voziti sa otvorenim
bočnim kliznim vratima.
Sa unutrašnje strane
Zaključano vozilo
F Povucite unutrašnju komandu za otvaranje
vrata da biste potpuno otključali vozilo i
otvorili vrata.
2
Otvori

58
Otključano vozilo
Zaštita za decu je isključena.
F P ovucite ručicu unazad da biste otvorili
vrata.
Za više informacija o Zaštiti za decu ,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Zatvaranje
Sa spoljašnje strane
F Povucite ručicu ka sebi, zatim ka napred, i ukoliko je neophodno, zaključajte vozilo.
Sa unutrašnje straneZa više informacija o Ključu, daljinskom
upravljaču ili sistemu Pristup i
star tovanje uz slobodne ruke i naročito
o zaključavanju vozila pogledajte
odgovarajući odeljak.
Ako bočna klizna vrata nisu savim
zatvorena:
-

d

ok je vozilo zaustavljeno a motor
radi, uključiće se ova lampica
upozorenja, praćena porukom
upozorenja u trajanju od nekoliko
sekundi,
-

d

ok se vozilo kreće (brzinom
većom od 10

km/h), uključiće se
ova lampica upozorenja, praćena
zvučnim signalom i porukom
upozorenja u trajanju od nekoliko
sekundi.
F

G

urnite ručicu ka napred da biste zatvorili
vrata, i ukoliko je neophodno, zaključajte
vozilo.
Otvori

59
Električna bočna klizna
vrata
Spoljne i unutrašnje ručice i unutrašnja dugmad
omogućavaju aktiviranje električnog otvaranja i
zatvaranja vrata.
Otvaranje i zatvaranje vrata praćeni su
zvučnim signalom.
Otključavanje
Sa spoljašnje strane
Pomoću daljinskog upravljača
F Pritisnite još jednom ovaj taster da biste obrnuli smer kretanja
vrata.
Tasteri na daljinskom upravljaču više nisu
aktivni prilikom davanja kontakta.
Pomoću ručice
Sa unutrašnje strane
Pomoću ručice
F Kada su vrata otključana, držite pritisnut taster sve dok se ne
otvore odgovarajuća bočna
klizna vrata. F

K
ada su vrata otključana, povucite i
otpustite ručicu kako biste aktivirali
električno otvaranje vrata.
F P onovo povucite ručicu da biste obrnuli
smer kretanja vrata.
Otključano vozilo
Blokada za decu deaktivirana.
F

P
ovucite ručicu unazad kako biste aktivirali
električno otvaranje vrata.
2
O

60
Sa unutrašnje strane,
otključavanje a zatim otvaranje
Za više informacija o sistemu za
bezbednost dece, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Pomoću tastera u prednjem delu
F Sistem za bezbednost dece je deaktiviran, kako biste otključali vozilo i aktivirali
električno otvaranje vrata, pritisnite taster
odgovarajućih vrata.
F

P
onovnim pritiskom na taster menja se
smer kretanja vrata.
Pomoću tastera na stubu vrata
Taster ne radi i pritisak na njega je praćen
zvučnim signalom, ukoliko:
-

j
e vozilo u pokretu,
-

j
e vozilo zaključano ili super-zaključano
sa spoljašnje strane (u zavisnosti od
opreme, pomoću ključa, daljinskog
upravljača ili pristupa i startovanja uz
pomoć „hands free“ opreme),
-

j
e sistem za bezbednost dece uključen
(aktiviran).
Taster na levim vratima ne radi i pritisak
na njega je praćen zvučnim signalom ako
je poklopac rezer voara za gorivo otvoren.
Taster ne radi i pritisak na njega je praćen
zvučnim signalom, ukoliko:
-

j

e vozilo u pokretu,
-

j

e vozilo zaključano ili super-zaključano
sa spoljašnje strane (u zavisnosti od
opreme, pomoću ključa, daljinskog
upravljača ili pristupa i startovanja uz
pomoć „hands free“ opreme),
-

j

e sistem za bezbednost dece uključen
(aktiviran).
Taster na levim vratima ne radi i pritisak
na njega je praćen zvučnim signalom ako
je poklopac rezer voara za gorivo otvoren.
F

S

istem za bezbednost dece je deaktiviran,
kako biste otključali vozilo i aktivirali
električno otvaranje vrata, pritisnite taster
odgovarajućih vrata. F

P
onovnim pritiskom na taster menja se
smer kretanja vrata.
O

61
Zaključavanje
Sa spoljašnje strane
Pomoću daljinskog upravljača
F Držite pritisnut ovaj taster sve dok se ne zatvore bočna klizna
vrata.
F

P
ritisnite još jednom ovaj taster
da biste obrnuli smer kretanja
vrata.
Tasteri na daljinskom upravljaču više nisu
aktivni prilikom davanja kontakta.
Pomoću ručice
F Povucite i otpustite ručicu kako biste aktivirali električno zatvaranje vrata.
F

P
onovo povucite ručicu da biste obrnuli
smer kretanja vrata.
Sa unutrašnje strane
Pomoću tastera u prednjem delu
F Da biste aktivirali električno otvaranje vrata, pritisnite taster odgovarajućih vrata.
F

P
onovnim pritiskom na taster menja se
smer kretanja vrata.
Taster ne radi i pritisak na njega je praćen
zvučnim signalom, ako se vozilo kreće
brzinom iznad 30
km/h.
Pomoću tastera na stubu vrata
F Da biste aktivirali električno otvaranje vrata, pritisnite taster odgovarajućih vrata.
F

P
onovnim pritiskom na taster menja se
smer kretanja vrata.
2
O

62
Taster ne radi i pritisak na njega je praćen
zvučnim signalom, ako se vozilo kreće
brzinom iznad 30 km/h.
Kada bočna klizna vrata nisu dobro
zatvorena:
-

k
ada je vozilo zaustavljeno i motor
radi, ova lampica upozorenja
se uključuje, praćena porukom
upozorenja u trajanju od nekoliko
sekundi,
-

k
ada se vozilo kreće (brzinom
većom od 10

k
m/h), pali se lampica
upozorenja, praćena zvučnim
signalom i porukom upozorenja u
trajanju od nekoliko sekundi.Bočna klizna vrata ručna
ili električna
Opšte preporuke
Pri svakom manevru vratima vozilo
obavezno mora biti potpuno zaustavljeno.
Radi vaše bezbednosti i bezbednosti vaših
putnika, kao i za dobro funkcionisanje
vrata, preporučuje se da nikako ne vozite
sa otvorenim vratima.
Uvek se uverite da se kretanje vrata
odvija u bezbednim okolnostima, a
posebnu pažnju obratite na to da nikad ne
ostavljate decu ili životinje bez nadzora
u blizini komandi otvaranja i zatvaranja
vrata.
Zvučno upozorenje, uključivanje lampice
upozorenja za „otvorena vrata“ i poruka
na višefunkcijskom ekranu su tu da vas
podsete. Obratite se ser visnoj mreži
CITROËN ili stručnom ser visu.
Zaključajte vozilo prilikom automatskog
pranja. Pre otvaranja ili zatvaranja i tokom svakog
pomeranja vrata, uverite se da se nijedna
osoba, životinja ili predmet ne nalaze u
okviru vrata i da ne sprečavaju željeni
manevar, unutar i izvan vozila.
U slučaju nepoštovanja ove preporuke,
može doći do povreda ili oštećenja ukoliko
se neki deo tela ili predmet zaglave ili
uklešte.
Vrata ne mogu da se otvore električnim
putem pri brzinama većim od 3
km/h:
-

A
li ako vrata ostanu otvorena prilikom
startovanja motora, brzina mora biti
ispod 30
km/h da bi mogla da se
zatvore.
-

S
vaki pokušaj elektronskog otvaranja
unutrašnjom ručicom u toku vožnje,
daje za posledicu vrata koja se
otvaraju ručno.
-

Z
vučni signal, uključivanje pokazivača
za „otvorena vrata“ i poruka na ekranu
prate ovu situaciju. Da biste odblokirali
vrata i mogli ponovo da rukujete njima,
neophodno je da zaustavite vozilo.
O