2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

15
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Pojas nije
zakačen /
otkačen Neprestano svetli
ili treperi, praćen
zvučnim signalom. Pojas nije vezan ili je odvezan. Povucite kaiš, zatim uvucite jezičak u kopču.
Punjenje
akumulatora Neprekidno svetli. Sistem za punjenje akumulatora
ne radi (prljave ili otpuštene
kleme, popuštanje ili pucanje
kaiša alternatora...). Lampica upozorenja bi trebalo da se isključi nakon
pokretanja motora.
Ako se ne isključi, obratite se ser visnoj mreži
CITROËN ili stručnom ser visu.
Pritisak
motornog ulja Neprekidno.
Nepravilnost u radu sistema za
podmazivanje motora. Morate se zaustaviti čim bude bezbedno da to
uradite.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i obratite se
CITROËN prodavcu ili stručnom ser visu.
Maksimalna
temperatura
rashladne
tečnosti Neprekidno svetli sa
kazaljkom u cr venoj
zoni.
Temperatura rashladnog sistema
je previsoka.
Morate se zaustaviti čim bude bezbedno da to
uradite.
Sačekajte da se motor ohladi da biste, ukoliko je
potrebno, dopunili nivo tečnosti.
Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte dilera
CITROËN ili stručnom ser visu.
1
I

16
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Otvorena vrata Neprekidno svetli,
praćeno porukom koja
ukazuje na određena
vrata, ako je brzina
manja od 10
km/h.Prednja, bočna ili zadnja vrata
(levo krilo dvokrilnih vrata ili
poklopac prtljažnika) su ostala
otvorena.
Ukoliko je vaše vozilo njim
opremljeno, zadnje staklo
poklopca prtljažnika je ostalo
otvoreno. Zatvorite vrata ili prtljažnik.
Ako vozilo ima zadnja dvokrilna vrata i ako su desna
vrata ostala otvorena, njihovo otvaranje neće biti
signalizirano ovom lampicom upozorenja.
Neprekidno svetli,
praćeno porukom
koja ukazuje na
određena vrata i
zvučnim signalom,
ako je brzina manja od
10
km/h.
Minimalan nivo
goriva Neprekidno svetli sa
kazaljkom u cr venoj
zoni. Pri pr vom uključivanju, ostaje
vam manje od 8
litara goriva u
rezervoaru. Obavezno dopunite gorivo kako biste izbegli kvar.
Ova upozoravajuća lampica se pali prilikom svakog
uključivanja paljenja sve dok ne sipate dovoljno goriva.
Zapremina rezer voara za gorivo: približno 69
litara.
Nikada nemojte da vozite dok se rezer voar potpuno
ne isprazni, to može da izazove kvar sistema za
ubrizgavanje i depoluciju.
I

17
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Sistem
dijagnostike
motora Neprekidno svetli. Nepravilnost u radu sistema za
kontrolu emisije gasova. Lampica upozorenja bi trebalo da se isključi nakon
startovanja motora.
Ako se ne isključi, odmah kontaktirajte dilera
CITROËN ili stručni ser vis.
Treperenje. Kvar u sistemu za kontrolu
motora. Postoji rizik od uništavanja katalizatora.
Izvršite provere u mreži CITROËN ili u stručni ser vis.
Neprekidno svetli uz
lampicu upozorenja za
servisiranje. Otkrivena je manja nepravilnost u
radu motora.
Izvršite provere u mreži CITROËN ili u stručni ser vis.
Sistem
autodijagnostike
motora Neprekidno svetli uz
lampicu STOP.
Otkrivena je veća nepravilnost u
radu motora. Zaustavite vozilo čim bude bezbedno da to uradite.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i kontaktirajte dilera
CITROËN vozila ili stručni ser vis.
1
I

18
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Predgrevanje
dizel motora Neprestano svetli. Kontakt-brava je u 2. položaju
(paljenje uključeno).
ili
Taster „START/STOP “ je bio
pritisnut.
Sačekajte gašenje lampice upozorenja pre startovanja motora.
Nakon gašenja, odmah će doći do startovanja pod uslovom:
-

d
a je pritisnuto kvačilo na vozilu sa manuelnim menjačem,
-

d
a je pritisnuta papučica kočnice za vozila sa automatskim
ili pilotiranim menjačem.
Trajanje rada lampice upozorenja određeno je okolnim
uslovima (do tridesetak sekundi u slučaju ekstremnih klimatskih
usl ova).
Ako ne možete da startujete motor, isključite paljenje i
sačekajte da se lampica ponovo ugasi, a zatim startujte motor.
Nedovoljan
pritisak u
pneumaticima Neprekidno svetli,
praćeno zvučnim
signalom i porukom. Pritisak je nedovoljan u jednom
ili više pneumatika.
Poverite pritisak u pneumaticima što je pre moguće.
Ovu proveru treba izvršiti kada su pneumatici hladni.
Morate ponovo pokrenuti sistem nakon svakog
podešavanja pritiska u nekim pneumaticima i nakon
zamene nekih točkova.
Za više informacija o Detekciji nedovoljnog pritiska
u pneumaticima
, pogledajte odgovarajući odeljak.
Treperi, a zatim je
neprekidno svetli,
zajedno sa lampicom
upozorenja za
servisiranje. Nepravilnost u sistemu: pritisak
u pneumaticima se više ne
nadgleda.
Proverite pritisak u pneumaticima što je pre moguće.
Zatražite od CITROËN prodavca ili od stručnog
ser visa da obave provere sistema.
Instrument tabla

19
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Stopalo na
kočnici Neprestano svetli. Papučica kočnice mora da bude
pritisnuta. Sa automatskim ili pilotiranim menjačem, pritisnite
pedalu kočnice, dok motor radi, pre nego što otpustite
parkirnu kočnicu, da biste odblokirali ručicu i napustili
položaj
P ili N.
Ako želite da otpustite parkirnu kočnicu bez pritiska
na pedalu kočnice, ova lampica će ostati upaljena.
Noga na kvačilu Neprestano svetli. U režimu rada STOP u okviru
sistema Stop & Start, prelazak
na režim START je odbijen jer
pedala kvačila nije pritisnuta do
kraja. Ukoliko je vaše vozilo opremljeno ručnim menjačem,
neophodno je da do kraja pritisnete kvačilo u
potpunosti da biste omogućili prelaz u START režim
motora.
Sistem protiv
blokade točkova
(ABS) Neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema
protiv blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo smanjenom brzinom i što pre se
obratite mreži CITROËN ili stručnom ser visu.
Upozorenje na
opasnost od
sudara/Active
Safety Brake Treperi.
Sistem radi. Sistem nakratko koči kako bi smanjio brzinu sudara sa
vozilom ispred vas.
Neprekidno svetli, uz
poruku i zvučni signal. U sistemu postoji kvar.
Obratite se dileru CITROËN vozila ili posetite stručni
ser vis radi provere sistema.
Neprekidno svetli, uz
poruku. Sistem je isključen (preko
menija). Za više informacija o sistemu Upozorenje na
opasnost od sudara
/Active Safety Brake pogledajte
odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

20
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Filter za čestice
(dizel) Neprekidno svetli,
praćena zvučnim
signalom i porukom o
opasnosti od blokade
filtera za čestice. Ovo ukazuje na to da je došlo do
zasićenja filtera za čestice.
Kada saobraćajni uslovi budu povoljni, regenerišite
filter tako što ćete voziti brzinom od najmanje 60
km/h
sve dok se lampica ne ugasi.
Neprekidno svetli,
praćen zvučnim
signalom i porukom da
je nivo aditiva filtera za
čestice suviše nizak. Ovo signalizira nizak nivo u
rezervoaru aditiva.
Brzo obezbedite dopunu u ser visnoj mreži CITROËN
ili stručnom ser visu.
Vazdušni jastuci Privremeno svetli. Ova lampica upozorenja se
pali na nekoliko sekundi kada
uključite paljenje, a zatim se gasi.
Ova lampica upozorenja bi trebalo da se isključi nakon pokretanja
motora.
Ako se ne isključi, kontaktirajte dilera CITROËN vozila ili stručni ser vis.
Neprekidno svetli. Nepravilnost u radu jednog
od sistema vazdušnih jastuka
ili pirotehničkih zatezača
sigurnosnih pojaseva. Obratite se dileru CITROËN vozila ili posetite stručni
ser vis radi provere sistema.
Prednji
suvozačev
vazdušni jastuk Neprekidno svetli na
displeju sa lampicama
sigurnosnog pojasa i
prednjeg vazdušnog
jastuka suvozača.
Kontrolni prekidač, smešten na
instrument tabli na strani suvozača, u
položaju je OFF.
Vazdušni jastuk suvozača je deaktiviran.
Možete da postavite dečije sedište u
položaju „leđima u pravu kretanja“, osim
u slučaju nepravilnog funkcionisanja
vazdušnih jastuka (lampica upozorenja
za vazdušne jastuke je upaljena).Da biste aktivirali prednji vazdušni jastuk za suvozača,
postavite kontrolni prekidač u položaj ON; u tom
slučaju ne smete da postavit dečje sedište „leđima u
pravcu kretanja“.
I

21
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Sistem
vazdušnog
jastuka suvozača Neprekidno.
Komanda, koja se nalazi na
komandnoj tabli ispred suvozača,
je aktivirana u položaju ON.
Prednji vazdušni jastuk suvozača
je aktiviran.
U tom slučaju, nemojte postavljati
dečje sedište leđima prema putu
na prednje suvozačevo sedište. Namestite komandu u položaj OFF da biste deaktivirali
prednji suvozačev vazdušni jastuk.
Možete postaviti dečje sedište u položaju „leđima
u pravu kretanja“, osim u slučaju nepravilnog
funkcionisanja vazdušnih jastuka (lampica upozorenja
za vazdušne jastuke upaljena).
Dinamička
kontrola
stabilnosti
(DSC/ASR) Neprestano svetli. Dugme je pritisnuto i pali se
indikatorska lampica.
DSC/ASR sistem je isključen.
DCS: dinamička kontrola
stabilnosti.
ASR: sistem zaštite od
proklizavanja točkova. Pritisnite dugme da biste aktivirali sistem DSC/ASR..
Sistem DSC/ASR se automatski aktivira prilikom
startovanja motora.
Ako je sistem deaktiviran, on se aktivira ponovo
automatski kada dostignete brzinu od 50
km/h.
Za više informacija o Elektronskom programu
stabilnosti (ESC) i naročito o sistemu DSC/ASR
pogledajte odgovarajući odeljak.
Dinamička
kontrola
stabilnosti
(DSC/ASR) Treperi.
DSC/ASR sistem je podešava. Sistem optimizuje trakciju i omogućava poboljšano
održavanje pravca vozila.
Neprestano svetli. Izvan deaktivacije, nepravilnost u DSC/ASR sistemu. Obratite se dileru CITROËN vozila ili posetite stručni
servis.
Ser vo upravljač Neprestano svetli. Ser vo upravljač je u kvaru. Vozite pažljivo umerenom brzinom.
Obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili stručnom
ser visu radi provere sistema.
1
I

22
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel) Neprestano svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Autonomija vožnje podrazumeva
između 600
i 2400 km.Što pre izvršite dopunu rezer voara za AdBlue
®:
obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili stručnom
ser visu ili sami obavite ovu radnju.
Treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Preostali domet vožnje je između
0

i 600

km. Obavezno
dopunite rezer voar za AdBlue
® da biste
izbegli kvar : obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili
stručnom ser visu ili sami obavite ovu radnju.
Treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava zabranu
startovanja. Rezer voar za AdBlue
® je prazan:
propisana blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste ponovo startovali motor, obavezno morate
da dopunite
AdBlue®: obratite se ser visnoj mreži
CITROËN ili stručnom ser visu ili sami obavite ovu
radnju.
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 4
litara
tečnosti AdBlue
® u rezer voar sa tečnošću.
Instrument tabla