2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER brake

3
.
.
Preporuke za vožnju 177
Startovanje-zaustavljanje motora, manualni
ključ, ključ sa daljinskom komandom

1
79
Startovanje-zaustavljanje motora, „Pristup i
startovanje uz slobodne ruke„

1
82
Parkirna kočnica

1
86
Pomoć pri startovanju vozila na usponu

1
87
Manuelni menjač sa 5
brzina
1
88
Ručni menjač sa 6
brzina
1
88
Pokazivač promene stepena prenosa

1
89
Automatski menjač

1
90
Pilotirani menjač

1
95
Stop & Start

1
98
Ekran u visini glave

2
01
Memorisanje brzina

2
03
Prepoznavanje ograničavanja brzine i
savetodavni znakovi

2
04
Limiter brzine

2
07
Regulator brzine

2
10
Prilagodljivi tempomat

2
13
Upozorenje na opasnost od sudara i Active
Safety Brake

2
19
Upozorenje za neželjeno prelaženje linije

2
23
Sistem detektovanja nepažnje

2
24
Sistem za nadzor mrtvog ugla

2
25
Senzori za parkiranje

2
28
Kamera za vožnju unazad,
unutrašnji retrovizor

2
30
Visiopark 1

2
31
Detekcija nedovoljnog
pritiska u pneumaticima

2
34Gorivo 2
37
Zaštitni ventil za dizel gorivo 2 38
Kompatibilnost goriva

2
39
Lanci za sneg

2
40
Vuča prikolice

2
41
Režim uštede energije

2
41
Krovne poluge

2
42
Zamena metlice brisača
2

43
Hauba

2
44
Motor

2
45
Provera nivoa tečnosti

2
46
Provere

2
48
AdBlue(Motori BlueHDi
®) 2 50
Saveti za održavanje
2 54
Sigurnosni trougao (odlaganje)

2
55
Nedostatak goriva (Dizel)

2
55
Kutija za alat

2
56
Komplet za privremenu
popravku pneumatika

2
58
Rezer vni točak

2
63
Zamena sijalice

2
69
Zamena osigurača

2
79
Akumulator od 12

V

2
84
Vuča

2
87Karakteristike motora i vučnih opterećenja

2
89
Dimenzije
2
92
Identifikacione oznake
2
93
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Abecedni sadržaj
Audio- i telematska oprema
.
Sadržaj

19
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Stopalo na
kočnici Neprestano svetli. Papučica kočnice mora da bude
pritisnuta. Sa automatskim ili pilotiranim menjačem, pritisnite
pedalu kočnice, dok motor radi, pre nego što otpustite
parkirnu kočnicu, da biste odblokirali ručicu i napustili
položaj
P ili N.
Ako želite da otpustite parkirnu kočnicu bez pritiska
na pedalu kočnice, ova lampica će ostati upaljena.
Noga na kvačilu Neprestano svetli. U režimu rada STOP u okviru
sistema Stop & Start, prelazak
na režim START je odbijen jer
pedala kvačila nije pritisnuta do
kraja. Ukoliko je vaše vozilo opremljeno ručnim menjačem,
neophodno je da do kraja pritisnete kvačilo u
potpunosti da biste omogućili prelaz u START režim
motora.
Sistem protiv
blokade točkova
(ABS) Neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema
protiv blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo smanjenom brzinom i što pre se
obratite mreži CITROËN ili stručnom ser visu.
Upozorenje na
opasnost od
sudara/Active
Safety Brake Treperi.
Sistem radi. Sistem nakratko koči kako bi smanjio brzinu sudara sa
vozilom ispred vas.
Neprekidno svetli, uz
poruku i zvučni signal. U sistemu postoji kvar.
Obratite se dileru CITROËN vozila ili posetite stručni
ser vis radi provere sistema.
Neprekidno svetli, uz
poruku. Sistem je isključen (preko
menija). Za više informacija o sistemu Upozorenje na
opasnost od sudara
/Active Safety Brake pogledajte
odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

219
Dinamički tempomat radi kako danju, tako
i noću, po magli ili umerenoj kiši.
Sistem nije povezan sa kočionim
sistemom vozila, već samo sa motornim
kočenjem.
Raspon podešavanja je ograničen: neće
biti podešavanja brzine ako je razlika
između podešene brzine i brzine vozila
koje se kreće ispred isuviše velika.
Ako je razlika između programiranog
podešavanja brzine i brzine vozila koje
se kreće ispred isuviše velika, brzina ne
može da se prilagodi: regulator brzine se
automatski deaktivira.Upozorenje na opasnost
od sudara i Active Safety
Brake
Uslovi za rad
Sistem Upozorenje na opasnost od sudara
radi samo:
-
s
a vozilom registrovanim u istom smeru
kretanja, bilo da se kreće ili da miruje,
-

s
a pešacima,
-

a
ko je brzina iznad 7 km/h (i deaktivira se
pri brzini od 5
km/h).
Sistem Active Safety Brake radi samo:
-

p
ri brzinama između 5 i 140 km/h, u slučaju
kada se vozilo kreće,
-

p
ri brzini ispod 80 km/h, u slučaju
zaustavljenog vozila,
-

p
ri brzini ispod 60 km/h, u slučaju pešaka,
-

a
ko su sigurnosni pojasevi vezani,
-

a
ko vozilo ne ubrzava naglo,
-

a
ko vozilo nije u uskoj krivini.
Sistem Active Safety Brake ne radi:
-

a
ko je prednji branik oštećen,
-

a
ko je sistem pokrenut u poslednjih
10
sekundi,
-

a
ko je program kontrole elektronske
stabilnosti u kvaru.
Sistem Upozorenje na opasnost od sudara
omogućava da se vozač upozori da
postoji rizik da se njegovo vozilo sudari sa
vozilom ispred ili da udari pešaka u svojoj
saobraćajnoj traci.
Sistem Active Safety Brake inter veniše
nakon upozorenja ako vozač ne reaguje
dovoljno brzo i ne aktivira kočnice vozila.
On doprinosi, bez vozačevog delovanja,
izbegavanju sudara ili umanjuje njegovu
ozbiljnost smanjenjem brzine vašeg vozila.
Ovi sistemi koriste radar koji se nalazi na
prednjem braniku i kameru koja se nalazi na
gornjoj strani vetrobranskog stakla.
6
Vožnja

221
Podešavanje praga za
uključivanje upozorenja
Prag za uključivanje upozorenja određuje
način na koji želite da budete upozoreni o
prisustvu vozila koje se kreće ili stoji ispred
vas, ili o prisustvu pešaka koji se nalazi u vašoj
saobraćajnoj traci.
Možete izabrati jedan od tri praga:
- „Daleko “, da budete prevremeno obavešteni
(oprezna vožnja).
-
„Normalno “.
-
„U blizini “, da budete kasnije obavešteni.
Sa audio sistemom
U meniju „ Personalisation-
configuration “, aktivirajte/
deaktivirajte „ Auto. emergency
braking “.
Zatim promenite prag za uključivanje
upozorenja.
Sa ekranom osetljivim na dodir
U meniju „ Driving/Potrošnja “,
aktivirajte/deaktivirajte „ Collision
risk aler t and automatic braking “.
Zatim promenite prag za uključivanje
upozorenja.
Pritisnite „ Potvrdi unos “ da biste sačuvali
izmenu.
Active Safety Brake
Ukoliko su radar i kamera potvrdili
prisustvo vozila ili pešaka, ova
lampica upozorenja treperi kada
sistem radi. Va žno
: ukoliko se aktivira
automatsko kočenje u slučaju
nužde, treba da ponovo preuzmete
kontrolu nad vozilom i kočite
pedalom da biste pomogli radnji
automatskog kočenja ili je završili.
Vozač u svakom trenutku može da preuzme
kontrolu nad vozilom, oštrim okretanjem volana
i/ili pritiskanjem pedale gasa.
Tačka u kojoj se aktivira kočenje može biti
podešena u zavisnosti od radnji koje vozač
preduzima tokom vožnje, poput okretanja
volana ili delovanja na pedalu gasa.
Pri radu sistema može doći do blagog
podrhtavanja pedale kočnice.
U slučaju potpunog zaustavljanja
vozila, automatsko kočenje radi još 1 do
2 sekunde.
Kada funkcija automatskog hitnog
kočenja nije aktivirana, bićete obavešteni
stalnim prikazom ove lampice upozorenja
praćenim porukom.
Sa automatskim menjačem brzina, pri
automatskom hitnom kočenju do potpunog
zaustavljanja vozila, držite pedalu kočnice
pritisnutom kako biste izbegli ponovno
pokretanje vozila.
Ova funkcija, takođe nazvana automatsko hitno
kočenje, ima za cilj da smanji brzinu udara ili
da se izbegne frontalni sudar vašeg vozila u
slučaju da vozač ne inter veniše.
Pomoću radara i kamere, ovaj sistem deluje na
kočioni sistem vozila.
6
Vožnja

268
F Ponovo spustite potpuno vozilo.
F S klopite dizalicu 2 i otkačite je.
F

U
koliko je to deo opreme vozila, zavrnite
zavrtanj protiv krađe ključem za skidanje
točka 1
s nastavkom 4 .
F

Z
ategnite ostale zavrtnje isključivo ključem
za skidanje točka 1 .
F

V
ratite alat u kutiju za alat. Detekcija nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
Rezer vni točak od lima nema ovaj senzor.
Nakon zamene točka
Vratite probušenu gumu u nosač.
Što pre se obratite ser visnoj mreži
CITROËN ili stručnom ser visu.
Neka vam pregledaju izbušeni pneumatik.
Nakon pregleda, tehničar će vas
posavetovati o tome da li pneumatik može
da se popravi ili mora da se zameni.
Trebalo bi da isključite neke funkcije za
pomoć u vožnji, na primer, Active Safety
Brake.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno
detekcijom nedovoljnog pritiska, proverite
pritisak u pneumaticima i resetujte sistem.
Za više informacija o Detekciji
nedovoljnog pritiska u pneumaticima
pogledajte odgovarajući odeljak. Točak sa poklopcem naplatka
Prilikom vraćanja točka
, vratite poklopac
naplatka postavljajući ga tako da urez
bude u nivou ventila i pritisnite ivicu
dlanom.
Pričvršćivanje čeličnih felni
Ako je vozilo opremljeno točkom sa
aluminijumskom felnom, prilikom zatezanja
zavrtanja primetićete da podloške ne
dolaze u kontakt sa rezer vnim točkom.
Točak je učvršćen preko konusne osnove
svakog zavrtnja.Na ovoj nalepnici je prikazan pritisak za
naduvavanje guma.
8VOX

294
Active City Brake ..............................19 , 219 -221
AdBlue® ..................................... 22, 31, 250 -253
AdBlue aditiv ............................... ..................253
AFU
.......

................................................. 142-143
Akumulator
....... 1

5, 241-242, 248, 284, 286 -287
Alarm
...............................

...........................7 2 -74
Alat
....................................................... 2

58, 263
Alati
...............

....................................... 258, 263
Ambijentalno osvetljenje
............................... 13

4
Anti-proklizavanje točkova (ASR)
..................................... 2

1, 142-143, 145
ASR
........

.......................................... 21, 142-143
Audio kabl

..............................
................... 26, 10
Audio utičnice

..............................
.........103 -104
Automatska duga svetla

............................... 13

2
Automatski dvozonski klima uređaj

.......11

6 -117
Automatski klima – uređaj

............................12

2
Automatski menjač
........................ 1

8, 180, 187,
190 -194, 198 -201, 249
Automatski rad brisača

.......................... 13

5 -13 6
Automatsko hitno kočenje

..............19

, 219 -222
Automatsko paljenje sva četri migavca

........14

0
Automatsko paljenje svetala
.......... 12

7, 129 -13 0
Automatsko prebacivanje dugog svetla

..........................2
5, 132-133, 223
Autonomija
...............................

.................35-36 Ekran na dodir

........... 3
4, 67, 130, 200, 213, 1, 1
Ekran na instrument tabli

..........................3

4-35
Ekran sistema razgranatih funkcija

................13
E

kran u visini glave
...............................20

1-203
Električna klizna bočna vrata
.......................... 3

8 -39, 43, 48 -50, 59 - 64
Električna sedišta

..............................
.......80 - 81
Električni podizači stakala

..............................74
E

lektrični sistem zaštite za decu
..................17

5
Elektronska blokada strartovanja

..... 4
1, 54, 186
Elektronska raspodela kočenja

.............14

2-143
Elektronski ključ

..............................3

8, 18 4 -185
Elektronski program stabilnosti (ESC)
...............

..............................21, 142-143
Elementi identifikacije
................................... 2

93
ESC (elektronski program stabilnosti)

............21
F

arovi (podešavanje)
....................................13

3
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio

......... 2
5, 9, 6 -7
Daljinski upravljač
........ 3

8 -39, 41, 43 - 45, 51-57
Daljinsko paljenje svetala
............................... 40
D

atum (podešavanje)
.................... 3
6 -37, 36, 20
Deca
........................ 1

62, 167-168, 170 -171, 173
Deca ( bezbednost) ....................................... 175
Dečija sedišta

.... 1
50 -151, 155 -157, 161-165, 174
Dečija sedišta ISOFIX
...... 1

67-168, 170 -171, 173
Detekcija nedovoljnog pritiska
..............................

..234-235, 263, 268
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

.............................................1
8, 234
Detektovanje nepažnje

.................................2

24
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting) –

.........................2
5, 9, 6
Dimenzije
..............................

........................292
CD
...............

..................................... 26 -27, 11, 9
CD MP3

................
...................... 26 -27, 11, 9 -10
CD MP čitač,MP3

................................ 2
6, 9 -10
CDS
................

..................................21, 142-143
Centralizovano zaključavanje
............. 4

5, 48 - 49
Čep rezer voara za gorivo

......................23

7-238
Čitač Apple
® ............................... ..........27, 11, 10
CITROËN Connect Nav .................................... 1
C
ITROËN Connect Radio
................................. 1
B

aterija daljinskog
upravljača
...........................4

2- 43, 53 -54, 125
Bezbednost dece
................. 1

52, 155 -158, 162,
167-16 8 , 170 -171, 173 -174, 175 -176
BlueHDi
...............

.............................. 23, 31, 250
Bluetooth (komplet za slobodne ruke)

.................. 2

8 -29, 15 -16, 11-12
Bluetooth (telefon)

.......................... 2

8 -30, 15 -17
Bluetooth telefon sa prepoznavanjem glasa

....... 15
B

očni repertitor (migavac)

............................ 2

71
Bočni vazdušni jastuci

........................... 15

2-15 4
A
E
D
C
B
Bočno klizno staklo ...................................... 10 8
Bord računar ............................... ..............34-36
Brisač
...............

............................... 25, 13 4 -13 6
Brojač dnevno pređene kilometraže

...............33
B

rojač ukupne kilometraže
.............................33
B

rze poruke
..................................................... 3

2Dinamička kontrola stabilnosti
(ESP) .............................................. 21, 142-147
Displej u visini glave.............................. 201-202
Dizalica .............................. 104, 263 -264, 26, 10
Dizel aditiv

.............................................24

8-249
Dizel-motor
..................... 1

8, 239, 245, 255, 290
Dnevna svetla

........................1
27, 129, 270 -272
Dodatna oprema

...............................
.... 139, 184
Dodatno grejanje
............................. 7

2, 124 -125
Dodatno prateće osvetljenje

.........................13

0
Dopune aditiva AdBlue
®................................ 253
Držač za čaše
...................................... 10
5 -10 6
DSC/ASR
..............................

................. 142-143
Duga svetla

................ 2

5 -26, 127, 270, 272-273
Džek utičnica.................................104, 26, 10, 9
Džepovi za sitnice

...............................
..........102
Abecedni sadržaj