2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

207
Limiter brzine („LIMIT“)
Sistem koji sprečava vozilo da
prekorači brzinu koju je zadao
vozač.
Jednom kada se dostigne zadata brzina,
dodatni pritisak na pedalu gasa nema nikakav
efekat.
Vrednost postavljene brzine se memoriše
po prekidu kontakta.
Za više informacija o ovom
dugmetu i o Prilagodljivom
tempomatu , pogledajte
odgovarajući odeljak.
Za više informacija o
memorisanju brzina pogledajte
odgovarajući odeljak.
Za više informacija o Prepoznavanju
ograničenja brzine i naročito o
memorisanju brzina, pogledajte
odgovarajući odeljak.
F

Pritisnite jednom ovaj taster
da bi se prikazalo predloženo
ograničenje brzine.
Nakon detekcije znaka za ograničenje brzine,
sistem prikazuje vrednost ograničenja brzine i
nudi da je sačuvate kao podešenu brzinu.
Prikaz „
MEM“ treperi tokom nekoliko sekundi
na ekranu. F

Pritisnite ponovo ovaj taster da
biste potvrdili novu podešenu
brzinu.
Memorisanje
F Pri uključivanju limitera brzine/tempomata, na displeju se pojavljuju odgovarajuće
informacije.
6
Vožnja

208
Komande na volanu Prikaz na instrument tabli
1.Bira režim limitera brzine.
2. Smanjuje programiranu brzinu.
3. Povećava programiranu brzinu.
4. Pokretanje / pauziranje limitera.
5. Ukoliko je to deo opreme vašeg vozila,
prikazuje listu memorisanih brzina ili
memoriše brzinu predloženu od strane
sistema za prepoznavanja ograničenja
brzine.
Ekran u visini glave
6.Pokazivač uključivanja/pauze limitera
brzine.
7. Izabran je režim limitera brzine.
8. Vrednost podešene brzine.
Pokretanje / pauza
Pokretanje limitera brzine zahteva
programiranu brzinu od najmanje 30 km/h.
Limiter brzine se pauzira pomoću komande.
F

O
krenite točkić 1 u položajLIMIT: izbor
režima limitera brzine je izvršen, iako on još
nije aktiviran (pauza).
F

P
onovo uključite limiter brzine pritiskom
na dugme 4 , ako vam prikazana
brzina odgovara (po pravilu poslednja
programirana brzina).
F

P
rivremeno možete da zaustavite limiter
brzine ponovnim pritiskom na taster 4 :
prikaz potvrđuje zaustavljanje (pauza).
Vožnja

209
Vrlo snažnim pritiskom na
pedalu gasa, preko tačke
otpora, moguće je privremeno
prekoračiti programiranu brzinu.
Da biste se vratili na
programiranu brzinu,
jednostavno otpuštajte pedalu
gasa sve dok se ponovo ne
dostigne podešeno ograničenje
brzine.
Podešavanje ograničene
brzine (zadavanje)
Nije neophodno da pokrenete limiter da biste
podesili željenu brzinu.
Jednom kada ste izabrali funkciju, možete
izmeniti vrednost brzine:
-
p
omoću tastera 2 i 3, tako što ćete povećati
ili smanjiti prikazanu brzinu:
F

k
ratkim uzastopnim pritiskanjem da
biste povećali ili smanjili brzinu za + ili -
1
km/h,
F

d
ugim pritiskom da biste menjali
vrednosti za + ili - 5
km/h. Za više informacija o
Prepoznavanju ograničenja
brzine
pogledajte odgovarajući
odeljak.
Privremeno prekoračenje
podešene brzine
F Snažno pritisnite pedalu gasa i pređite preko tačke otpora , da biste prekoračili
programirano ograničenje brzine.
Limiter brzine se privremeno isključuje i prikaz
programirane brzine treperi.
Zvučni signal prati treperenje programirane
brzine kada se prekoračenje brzine ne odnosi
na delovanje vozača (veliki uspon...).
Čim se brzina vozila vrati na programiranu
vrednost, limiter opet radi: prikaz programirane
brzine više ne treperi.
-

p

ritiskom na dugme 5

ukoliko je vaše vozilo
opremljeno memorisanjem brzina:
F

š

est memorisanih brzina se prikazuju na
ekranu na dodir,
F

p

ritiskom na odgovarajući taster za
postavku brzine koju ste izabrali.
Vrednost se odmah prikazuje na instrument
tabli.
Ekran za izbor se zatvara nakon nekoliko
sekundi. -

p
ritiskom na dugme 5 ukoliko je vaše vozilo
ima prepoznavanje ograničenja brzine:
F
b
rzina koju ste odabrali prikazuje se na
instrument tabli,
F pritisnite
još jednom dugme 5 da biste
memorisali brzinu.
Vrednost se odmah prikazuje na instrument
tabli.
6
Vožnja

210
Isključivanje
Nepravilnost u raduU slučaju naglog ubrzanja, kao na primer
na nizbrdici, limiter brzine neće moći da
spreči vozilo da prekorači programiranu
brzinu.
Limiter brzine se privremeno isključuje i
prikaz programirane brzine treperi.
Zvučni signal prati treperenje
programirane brzine kada se prekoračenje
brzine ne odnosi na delovanje vozača.
F

O

krenite točkić 1

u položaj 0. Nestaje prikaz
informacija vezanih za limiter brzine.
Treperenje crtica signalizira nepravilnost u radu
limitera brzine.
Izvršite provere u mreži CITROËN ili posetite
stručni ser vis.Regulator brzine
(„CRUISE“)
Sistem automatski održava
brzinu vozila na vrednosti
koju je programirao vozač, bez
pritiskanja pedale gasa.
Prekid kontakta poništava svako
podešavanje programirane brzine.
Za više informacija o
memorisanju brzina
pogledajte odgovarajući
odeljak.
Za više informacija o
Prepoznavanju ograničenja
brzine pogledajte
odgovarajući odeljak.
Vožnja

211
Komande na volanuPrikaz na instrument tabli
Ekran u visini glave
6.Pokazivač pauziranja/ponovnog
pokretanja regulatora brzine.
7. Pokazivač izbora režima rada regulatora
brzine.
8. Vrednost podešene brzine.
Uključivanje
Uključivanje regulatora se vrši ručno:
neophodno je da minimalna brzina vozila bude
40
km/h.
Kod ručnog menjača, mora biti aktivirana
najmanje treća ili četvrta brzina.
Kod automatskog menjača, mora biti aktivirana
najmanje druga brzina ili veća brzina.
1. Izbor režima regulatora brzine.
2. Programiranje brzine / Smanjivanje
vrednosti.
3. Programiranje brzine / Povećavanje
vrednosti.
4. Pauziranje – nastavak rada tempomata.
5. Ukoliko je to deo opreme vašeg vozila,
prikazuje listu memorisanih brzina ili
memoriše brzinu predloženu od strane
sistema za prepoznavanja ograničenja
brzine.
F

O
krenite točkić 1 u položaj CRUISE: izbor
režima tempomata je izvršen, iako on još
nije uključen (pauza).
F

P
ritisnite taster 2 ili 3: trenutna brzina vašeg
vozila postaje zadata brzina.
Tempomat je aktiviran (ON).
6
Vožnja

212
Pritiskom na pedalu gasa, moguće je
trenutno prekoračenje programirane
brzine.
Da biste se vratili na programiranu brzinu,
dovoljno je da papučica gasa bude
otpuštena sve dok se ponovo ne postigne
programirana zadata brzina.
Izmena početne brzine
(podešavanje)
Ukoliko je regulator uključen, možete da
izmenite početnu brzinu:
-
p
omoću tastera 2 ili 3:
F

k
ratkim uzastopnim pritiskanjem da biste
povećali ili smanjili brzinu za + ili
- 1
km/h,
F

d
ugim pritiskom da biste povećali ili
smanjili za + ili - 5
km/h, -

p
ritiskom na dugme 5 ukoliko je vaše vozilo
opremljeno memorisanjem brzina:
F
š
est memorisanih brzina se prikazuju na
ekranu na dodir,
F
i
zaberite vrednost: prikazaće se na
instrument tabli.
Ekran za izbor se zatvara nakon nekoliko
sekundi.
Promena potom stupa na snagu. -
p
ritiskom na dugme 5 ukoliko je vaše vozilo
ima prepoznavanje ograničenja brzine:
F
b
rzina koju ste odabrali prikazuje se na
instrument tabli,
F pritisnite
još jednom dugme 5 da biste
memorisali brzinu.
Vrednost se odmah prikazuje na instrument
tabli. Za više informacija o Prepoznavanju
ograničenja brzine pogledajte
odgovarajući odeljak.
Pauza
Tempomat se pauzira ručno ili pritiskom na
pedalu kočnice ili kvačila, kao i u slučaju
uključivanja ESC sistema iz bezbednosnih
razloga.
Kada je tempomat uključen, možete ga
pauzirati u svakom trenutku pritiskom na
taster 4 : pauza se potvrđuje na ekranu.
Vožnja

213
Prekoračenje programirane
brzine
U slučaju prekoračenja programirane brzine,
prikazana brzina treperi.
Čim se vozilo ponovo vrati na programiranu
brzinu, prikaz prestaje da treperi.
Isključivanje
Neispravnost u radu
F Okrenite točkić 1 u položaj 0. Nestaje prikaz
sa informacijama u vezi sa tempomatom.
Treperenje crtica ukazuje na neispravnost
regulatora brzine.
Izvršite proveru u mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Priagodljivi tempomat
(„CRUISE“)
Ovaj sistem omogućava
automatsko održavanje
programirane brzine vozila koju
je zadao vozač.
Aktiviranje/deaktiviranje
Točkić za izbor
tempomata mora
da bude u položaju
„CRUISE“ jer se, u
protivnom, izbor neće
uzeti u obzir.
Sistem se aktivira ili
deaktivira preko menija
za konfiguraciju vozila.
Sa ekranom osetljivim na dodir
U meniju „ Driving/Potrošnja “,
aktivirajte/deaktivirajte „ Active
cruise control “.
Stanje sistema je memorisano nakon
prekida kontakta.
Komande na volanu
Po pravilu, rastojanje između vozila je
podešeno na „ Normalno“.
U suprotnom, poslednja podešena
vrednost će se uzeti u obzir pri
uključivanju sistema.
Osim toga, omogućava poštovanje
izabranog vremenskog rastojanja između
vašeg vozila i vozila koje ispred vas (kada je
to moguće).
1.
Bira režim tempomata.
2.Programiranje brzine / smanjivanje vrednosti.
3.Programiranje brzine / povećavanje vrednosti.
4.Pauziranje / ponovno pokretanje tempomata.
5.Ukoliko je vaše vozilo time opremljeno,
prikazivanje liste memorisanih brzina ili
memorisanje brzine predložene na osnovu
sistema prepoznavanja ograničenja brzine.
6.Izaberite rastojanje između vozila („U blizini“,
„ Normalno “, „Daleko “).
6
Vožnja

214
Prikaz na instrument tabli
Ekran u visini glave
7.Pokazivač pauziranja/ponovnog
pokretanja regulatora brzine.
8. Pokazivač izbora režima tempomata ili
faza podešavanja brzine vozila.
9. Vrednost podešene brzine. Za više informacija o Displeju u visini
glave
, pogledajte odgovarajući odeljak.
Uključivanje
Prilagodljivi tempomat se uključuje ručno:
neophodno je da brzina vozila bude između
40
km/h i 150 km/h.
Ako je izabrana brzina veća od 150
km/h,
prilagodljivi tempomat prelazi na režim
rada standardnog regulatora, (bez
automatskog podešavanja bezbednog
rastojanja između vozila).
Manuelni menjač treba da bude najmanje u
trećem ili u četvrtom stepenu prenosa.
Automatski ili pilotirani menjač treba da bude
najmanje u drugom stepenu prenosa. Za više informacija o Regulatoru brzine ,
pogledajte odgovarajući odeljak. Prilagodljivi tempomat mora biti izabran u
meniju „
Driving/Potrošnja “.
F
O
krenite točkić 1 u položaj „CRUISE“: izbor
načina rada regulatora je izvršen, iako on
još nije aktiviran (pauza).
F

P
ritisnite jedan od tastera 2 ili 3: trenutna
brzina kretanja vašeg vozila postaje zadata
brzina.
Regulator se uključuje na (ON).
Ukoliko je regulator uključen, možete da
izmenite početnu brzinu:
-

p
omoću tastera 2 ili 3:
F

k
ratkim uzastopnim pritiskanjem, da biste
postupno menjali vrednosti za + ili
- 1
km/h,
F

d
ugim pritiskom da biste menjali
vrednosti za + ili - 5
km/h.
Kad sami menjate brzinu
regulatora
Vožnja