2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

295
Kadice za odlaganje .....................................10 2
Kadice za odlaganje, ......................8
5, 10 0 -102
Kamera za hod unazad

.........................23

1-233
Kamera za vožnju u nazad (na unutrašnjem retrovizoru)
............................ 23

0
Kapacitet alarma
........................................... 2

87
Kapak rezer voara za gorivo................... 237-238
Kapak za zamračivanje panoramskog stakla
............................ 10

9 -110
Klasična dečija sedišta

..........................16

1-165
Klima – uređaj

...............................
.........115 -11 6
Klima uređaj

...............................
.....117-11 8 , 12 3
Klima- uređaj manuelni

................. 1
15, 119, 122
Klima – uređaj sa dve zone rada

..................12

0
Klizna bočna vrata koja ne zahtevaju upotrebu ruku

.........................6

5 - 67
Klizna bočna vrata koja se ručno otvaraju
................................... 5

7-58, 62
Klizni sto na uvlačenje

...........................11

0 -113
Klizno zadnje individualno sedište/sedišta
...............................

. 96 -99, 149
Klizno zadnje sedište i klupa

............ 9
1-94, 100
Ključ
..............................

...38 -39, 54, 56 -57, 179
Ključ sa daljinskim upravljačem
................ 3

9, 41, 48 - 49, 179, 186
Kočne pločice

...................................... 24

9 -250
Kočnice
..................................... 1

4, 19, 249 -250
Kočni diskovi

......................................... 24

9 -250
Komanda brisača
................................... 13

4 -13 6
Jack kabl

...............
.................................... 26, 10
Jednodelna fiksna klupa
........................... 8
5 - 87
Identifikacija vozila
........................................ 2

93
Identifikaciona pločica konstruktora
............. 2

93
Informacije o saobraćaju na auto-putu............. 5
Instrument-tabla
...............................

............... 10
Inteligentna kontrola proklizavanja

............... 14

3
Internet pregledač
........................................... 18
H

alogeni farovi

...................................... 2

70-272
Hauba
................

.................................... 244-245
Hitan poziv

............................................. 14

0 -141
Gašenje DSC (ESC)

..................................... 14

4
Glasovne komande

...................................... 5

-10
Glavni meni

...............................

........................ 4
Gorivo
............................................................ 23

9
Gorivo (rezervoar)
...............................

............ 16
G . P. S .
...............................

............................... 14
Grejači sedišta

..........................................8

2, 84
Grejanje
................

.......................... 115, 12 2-125
Grejanje klupe

...............................

.................. 84
Grejano vetrobransko staklo................. 120, 137
Grejuća mlaznica
.................................. 1

20, 137K
J
I
H
G
FFarovi za maglu napred ..... 2 6, 127-128, 131-132,
271, 274
Fiksno zadnje sedište i klupa

............ 8
8 -90, 100
Filter za čestice

.................................... 24

8-249
Filter za kabinu

...................................... 24

8-249
Filter za ulje

................................................... 24

9
Filter za vazduh

..................................... 24

8-249
Follow me home ( prateće osvetljenje)

.........13

0
Frekvencija (radio)
.................................... 24

-25
Funkcija masažera

.......................................... 83
F

unkcija za autoput (žmigavci)
.....................12

9Isključenje vazdušnog jastuka
suvozača ...................................... 15
2, 157-15 8
ISOFIX
............................ 1

67-168, 170 -171, 173Komanda grejača sedišta
...............................8
2
Komanda osvetljenja ............................... 26, 127
Komanda rezer vnog otvaranja vrata
............................................. 4

1- 42, 51- 53
Komanda za pomoćno otvaranje prtljažnika

......70
K

omande za autoradio na volanu
.............3
, 3, 3
Komplet alata

........................................25

6-258
Komplet za krpljenje gume

.... 2
58 -259, 261-262
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth)
........................ 2

8 -29, 15 -16, 11-12
Kontakt
............................................ 1

82, 184, 31
Kontrola prijanjanja
................................ 14

5 -147
Kontrola pritiska (pribor)

........ 2
58 -259, 261-262
Kontrole
................

......................... 245, 248 -250
Krilna vrata

..................... 4
8 -50, 68 - 69, 275 -276
Krovne poluge

...............................
.........242-243
Ksenonski farovi ....................................270, 273
Kuka za vuču

...............................
.................. 287
Kukica za kačenje odeće

......................10

5 -10 6
Kutija sa osiguračima u motorskom prostroru
.................................. 28

3
Kutija za alat

..........................................25

6-258
Lampica stop

...................................................14
L

ampica upozorenja za vezivanje pojasa
....14

9
Lampica za otvorena vrata

.............................16
L

ampice upozorenja
.......................................13
L

anci za sneg
............................... 2
34, 240, 265
Limiter brzine
..............................

.. 203, 206 -210
Lokalizacija vozila
........................................... 40
L

umbalno
..............................
....................79, 83
L
Manuelni menjač ...... 18, 187-188, 198 -201, 249
Mase ...................................................... 2
89-290
Memorisanje brzine
...................................... 20

3M
.
Abecedni sadržaj

296
Paljenje motora .............................................284
Parametri sistema .....................................3 5, 19
Paravan za prtljag

......................................... 10

8
Parkirna kočnica
..................... 1

4, 186, 249 -250
Peta vrata

....................................................... 70
P

ilotirani menjač.............180, 187, 195 -201, 249
Pirotehnički zatezači (sigurnosi pojasevi )............................. 15 0 -151
Plafonska svetla
............................1

26, 276, 279
Plafonsko svetlo
............................................ 2

76
Plafonsko svetlo pozadi

................1
26, 276, 279
Plovak za gorivo

...............................
......237-238
Plovak za ulje

...............................
... 30, 246 -247
Pneumatici
.................................................... 2

93
Pneumatski kompresor
................................. 25

8
Podešavanje datuma

.............. 3
6, 36 -37, 36, 20
Podešavanje dotoka vazduha

...............11

6 -117
Oborena svetla

........... 2
5 -26, 127, 270 -271, 273
Odlazak u inostranstvo
.................................
12
8
Odmagljivanje
........................................ 11
9 -12 0
Odmagljivanje stakala pozadi
.......... 7
6, 120 -121
Odmrzavanje
.................................... 7
7, 119 -120
Odmrzavanje zadnjeg stakla
...........
7
6, 120 -121
Ogledalo na štitiniku za sunce
......................
10
1
Oprema za privremeno punjenje pneumatika
........... 2
57-259, 261-262
Osvetljenje pri ulasku u vozilo
...............
13
0 -131
Osvetljenje za vožnju
....................................
12
7
Osvetljenost
..............................
......................
19
Otključavanje
.......................... 3
8 -39, 43, 45 - 47
Otključavanje sa unutrašnje strane
................
.......................... 55 -56, 60 - 61
Otključavanje vrata
...................................
6
0 - 61
Otvaranje do 180°
.....................................
6
8-69
Otvaranje haube motora
.......................
24
4-245
Otvaranje prtljažnika
...........................3
8, 45, 70
Otvaranje vrata
................. 3
8, 45, 56, 59 - 61, 69
Oznake
...................................................... 7
, 100
Nadzor mrtvih uglova

.....................................
25
N

alepnica za identifikaciju

...........................
2

93
Naplatak
...............................

.........................
268
Nasloni za glavu napred

...........................8

2, 84
Nasloni za glavu pozadi

..................................
86
N

aslon za ruke
..............................................
10
0
Naslon za ruke napred
.................................... 8
2
Nedostatak goriva (Dizel)
............................. 25
5
Nivo AdBlue aditiva

......................................... 31
N

ivo aditiva u gorivu

............................. 24

8-249
Nivoi i provere

...............................

........ 245 -248
Nivo rashladne tečnosti

..... 2

9 -30, 247, 247-248
Nivo tečnosti za pranje farova

.............. 1

37, 248
Nivo tečnosti za pranje stakala

............ 1

37, 248
Nivo tečnost ser vo – upravljača

................... 2

47
Nivo ulja

.......................................... 3

0, 246 -247
Nosači konzer vi

..............................

.............. 10 0
Nožica haube motora

............................ 24

4-245P
O
N
Meni ............................... ..................................13
Meniji (audio) ............................... ...........4-5, 4- 6
Menjač brzine........................................ 195 -198
Metlica brisača ( zamena)

............ 1
38, 243 -244
Migavci
....................................................2

6, 129
Minimalan nivo goriva
......................1

6, 237-238
Mod rada za uštedu energije

................2

41-242
Mod smanjenja potrošnje struje

...................2

42
Mod uštede energije

..................................... 2

42
Motori
...............

............................................. 289
Motor ispod haube

........................................ 24

5
Motorno ulje
...............................

.....15, 246 -247
MP3
(cd),MP (cd)
...............................
.............10
Mrežica za prtljag

.........................10

5, 105 -10 6
Mrežica za veći prtljag

...........................10

6 -107 Podešavanje farova
......................................13
3
Podešavanje lumbalnog dela
.........................79
P
odešavanje nagiba sedišta..................... 79, 81
Podešavanje naslona za glavu

.................8
2, 84
Podešavanje položaja farova

.......................13

3
Podešavanje po visini sigurnosnih pojaseva .......148
Podešavanje raspodele vazduha
.......... 11
6 -117
Podešavanje sata
................... 3

6, 36 -37, 36, 20
Podešavanje sedišta
........................... 7

8, 80 - 81
Podešavanje temperature
..................... 11

6 -117
Podešavanje volana po visini i dubini

............. 76
P

odna obloga

................................. 10

0 -101, 182
Pogled pozadi do 180°

.......................... 23

1-233
Pokazivač autonomije AdBlue
® ...................... 31
P
okazivači pravca
............................... ............ 26
Pokazivači pravca (migavci)
..................... 1

29, 270, 273 -275, 277
Pokazivači rada
............................................... 13
P

okazivač nevezanog
sigurnosnog pojasa vozača

....................... 14

9
Pokazivač nivoa ulja u motoru

........................ 3

0
Pokazivač održavanja

......................... 2
4, 27, 29
Pokazivač predgrevanja dizel motora

........... 18
P

okazivač promene stepena prenosa
..........18

9
Pokazivač sistema kočenja

............................ 14
P

okazivač sistema protiv zagađenja SCR
.....23
P

okazivač temperature
rashladne tečnosti

.................................. 29

-30
poklopac prtljažnika
................... 4

8 -50, 277-278
Pokretanje sistema za gorivo

....................... 25

5
Položaj farova

..............................
................. 13 3
Položaj stočića

................................................ 80
P

oluga automatskog menjača

.............. 19

0 -19 4
Pomoćna utičnica

..............................
... 26, 10, 9
Pomoćni

.........................................2
6 -27, 10 -11
Pomoćno paljenje
...............................

..........284
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

..................... 18

7
Pomoć pri naglom kočenju

........... 14

2-143, 2 2 2
Pomoć pri parkiranju napred
........................ 2

29
Pomoć pri parkiranju unazad

................ 22

8-229
Abecedni sadržaj

297
Sat (podešavanja) ......................... 36 -37, 36, 20
Saveti za vožnju ..................................... 17
7-179
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........25

0
SCR sistem

...............................
....................250
Serijski broj vozila

......................................... 2

93
Ser vo – upravljač

............................................ 21
S

ignal upozorenja
...............................
..140, 255
Signal upozorenja vozača

............................2

24
Sigurnosni pojasevi
......................... 1

47-151, 161
Sigurnosni pojasevi za zadnja sedišta

.........14

8
Sijalice (zamena)
.................. 2

69 -270, 275, 277
Sijalice (zamena, referenca)

.................2

69 -270
Sinhronizacija daljinskog upravljača
..............................

..... 42- 43, 53 -54
Sirena
............................................................ 14

2
Sistem ABS

...............................
............142-143
Sistem autodijagnostikovanja motora

.............17
S

istem ESC
...............................
......................21
Sistem protiv zagađenja SCR......................... 23
Sistem provetravanja

................... 1
15, 119, 122
Sistem za nadzor mrtvog ugla

..............2
25, 227
Sistem za upozoravanje na vreme vožnje

....2

24
Skidanje podne obloge

..........................10

0 -101
Skidanje točka....................................... 266-268
Spoljni retrovizori

....... 7
6 -77, 120 -121, 225, 227
Startovanje dizel motora

...............................23

9
Startovanje motora

...............................17

9 -18 0
Startovanje vozila

.....1

82, 184-185, 187, 190 -198
Statičko osvetljenje raskrsnica

..............13

1-132
Stočići
...............

............................................ 102
Stop
...............

.................................................. 14
Stop (lampica)

................................................. 14
S

top & Start
...............................
.19, 25, 36, 120,
122, 198 -201, 237, 244, 287
Stop svetla

..............................
..............275 -278
Streaming audio Bluetooth

..................2
7, 11, 10
Super zaključavanje...................... 40, 44, 49 -50
Sužena nalivna lula
....................................... 23

8
Svetla registarske tablice ......................276, 278
Svetla upozorenja

...............................
..140, 255
Svetla za kretanje unazad

....................2
75, 277
Radio
...............................

....23 -24, 27, 7, 11, 4- 6
Radio stanica

.....................................2

3 -25, 7, 4
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Redovne provere................................... 248-250
Redovni ser visi

.............................................. 2

7
REF
...............

......................................... 142-143
Referenca boje

.............................................. 2

93
Regeneracija filtera za čestice

..................... 24

9
Regulacija pomoću prepoznavanja ograničenja brzine
..... 20

6-207
Regulator brzine............. 203, 206 -207, 210 -213
Regulator položaja farova

............................. 13

3
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
..............................

..... 42- 43, 53 -54
Reinicijalizacija detekcije nedovoljnog pritiska u gumama

................. 23

5
Reostat osvetljenja

................................... 33

-34
Rezer vni točak

..... 2

34, 258, 263 -265, 268, 293
Rezer voar prskalice za farove

...................... 24

8
Rezer voar tečnosti za pranje stakala

........... 24

8
Rezer voar za gorivo

............................... 23

7-238
Ručica pilotiranog menjača

.......................... 24

9
Ručni menjač

..............................

.......... 187, 199
Rukohvati
.............................................. 10

5 -10 6S
R
Ponovno kruženje vazduha u kabini ............................................. 11 6 -117, 11 9
Poruke
...............................

..............................32
Postavljanje poluga na krovu

.................24

2-243
Potrošnja goriva

........................................ 35

-36
Potrošnja ulja

...............................
.........246 -247
Povezivanje CarPlay

................................. 1
8, 13
Povezivanje MirrorLink

........................ 1
9, 12-14
Povezivanje na Bluetooth
..................... 2

1-22, 28 -30, 15 -17, 12
Povezivanje na Wifi mrežu

.............................22
P

oziciona svetla
.............1
27, 270 -272, 275, 277
Poziv za pomoć na putu

........................14

0 -141
Prednja sedišta
...............................

.... 78, 80 - 81
Prednje sedište sa dva mesta

................8
4, 148
Prednji vazdušni jastuci

................ 1
52, 154, 158
Pregrada za rukavice

.................................... 10

1
Pregrade za sitnice u vratima

...............10

0, 102
Prenosiva lampa
...............................

............109
Prepoznavanje ograničenja brzine
...............

............ 204-205, 207-216, 218
Pričvršćivači ISOFIX

...... 1
65, 168, 170 -171, 173
Prikaz na instrument tabli

.............................18

9
Prikolica
................

..........................178 -179, 241
Prilagodljivi regulator brzine
...............

............ 206 -207, 213 -216, 218
Prirodna sredina ...................................... 43, 125
Pristup i startovanje uz slobodne ruke

............ 4
3, 45 -57, 182-183, 186
Pristup mestima u trećem redu

................
86, 89
Pristupni rezer voar za AdBlue

......................2

52
Pristup rezer vnom točku

.......................26

4-265
Pritisak motornog ulja

..................................... 15
P

ritisak u gumama
....................... 2
59, 263, 293
Privremeno naduvavanje gume (pribor)

....................... 2
58 -259, 261-262
Probušena guma

.................... 2
58 -259, 261-262
Profili
...............................

..........................34, 18
Programabilno grejanje
................... 7

2, 124 -125
Promena sijalice (poklopac prtljažnika)........ 277Promena sijalice (zadnja dvokrilna vrata)
....2
75
Provera nivoa
............................... .........246 -248
Provera nivoa motornog ulja

..........................3

0
Prskalica za farove

.......................................13

7
Prskalica za stakla

........................................13

7
Prskalice za zadnje staklo

............................13

6
Prstenovi za pričvršćivanje

...................10

5 -10 6
Prtljažnik
...............

..........................................70
Pumpanje guma
............................................ 2

93
Punjenje akumulatora
........................... 28

5-286
Punjenje rezer voara za goriva

...............23

7-239
Putne informacije (TMC)

.................................14
P

utne informacije,TMC
...................................14
.
Abecedni sadržaj

298
Zaboravljeni farovi ........................................128
Zaboravljen ključ ............................... ............182
Zadnja klupa
................................................. 10

0
Zadnja polica

................................................ 10

2
Zadnja sedišta........................................... 85-94
Zadnja svetla za maglu

.................1
28, 275, 277
Zadnja vrata

...............................
...............68-69
Zadnje staklo (odmrzavanje)

.................12

0 -121
Zadnje staklo poklopca prtljažnika

.................71
Z

adnji brisač stakla
....................................... 13

6
Zadnji prozori

...............................
.................108
Zadnji prozori sa zaštitom za decu

...............17

6
Zaključavanje
.................... 3

9, 43 - 44, 48 - 49, 54
Zaključavanje sa unutrašnje strane

..........55

-56
Zamena baterija daljinskog upravljača
..............................

..... 42- 43, 53 -54
Zamena filtera za kabinu

......................24

8-249
Zamena filtera za ulje

...................................24

9
Zamena filtera za vazduh

.....................24

8-249
Zamena metlice brisača
............... 1

38, 243 -244
Zamena osigurača ......279-282, 279-283, 279-283
Zamena sijalica ...................... 2
69-270, 275 -278
Zamena sijalice
...................... 2

69-270, 275 -278
Zamena točka

............................................... 26

3
Zamena ulja

.......................................... 24

6 -247
Zapremina rezer voara za gorivo

...........23

7-238
Zasićenost filtera za čestice (Dizel)

.............24

9
Zastakljeni panoramski krov

.................. 10

9 -110
Zaštita dece

......................... 1
52, 155 -158, 162,
167-16 8 , 170 -171, 173 -174
Zaštita od blokiranja točkova (ABS) ....... 19, 142-143
Zaštita od uštinuća
............................... 10
9 -110
Zatvaranje prtljažnika
..................................... 70
Z

atvaranje vrata
..................... 4
5, 48 - 49, 56 -58, 61- 62, 68 - 69
Zaustavljanje motora
............................. 17

9 -181
Zaustavljanje vozila
............... 1

8 2-18 5, 19 0 -19 8
Zavesasti vazdušni jastuci

..................... 15

2-15 4
Zavesice za zaštitu od sunca

....................... 10

8
Zvučna i grafička pomoć pri parkiranju unazad
...............................

........229
Vazdušni jastuci

.............................. 2

0, 151, 157
Vazdušni jastuk suvozača

..............................
20
V

eza lanaca za sneg

.............................2

40, 265
Višenamenski ekran (sa autoradiom)

............... 4
V

isiopark
.......................................................
2

31
Volan (podešavanje)
....................................... 76
V

raćanje na nulu brojača
dnevno pređenje kilometraže
....................... 33
V

raćanje na nulu pokazivača održavanja

......
29
V

raćanje podne obloge na mesto

..........
10

0 -101
Vraćanje točka

......................................
26

6-268
Vrata
................

................................................
56
Vuča ...............
................................
178 -179, 241
Vuča vozila
...............................
..............287-288
Vučni tereti

...............................

............. 289-290
Uključivanje ...................................................
18
4
Ulaz vazduha
..............................
.... 11 6 -117, 11 9
Unutrašnje osvetljenje
..........................1

09, 134
Unutrašnji retrovizor........................................ 77
Upozorenje na opasnost od sudara (ARC)

................................. 19

, 219 -221
Upozorenje na rizik od sudara

...................... 222
U

pozorenje o neželjenom
prekoračenju linije (AFIL)

.....................2

6, 223
Tabela težina
.................................................
29

0
Tabele osigurača
.................................. 2

79-283
Tehničke karakteristike
................................. 29

0
Tekstura boje

...............................

..................
254
Telefon
................

................. 28 -33, 15 -18, 11-14
Temperatura rashladne tečnosti
......... 1

5, 29 -30
Tipovi lampi

...............................

............
269 -270
To v a r e n j e ....................................................... 242
Treće stop svetlo

...............................

....276, 278
Trougao za signalizaciju

...............................
25

5
Štitnik za sunce

.............................................
10

1
Z
V
U
T
Š
Svetla za maglu ..............................
..............271
Svetla za maglu pozadi .................................12
7
Svetlo iznad vozača na krovu automobila
..................................1

26, 276, 279
Svetlosni pokazivači
....................................... 13U

pozorenje o otvorenim vratima vozača ........57
U
ređaj protiv krađe ................................. 4 1, 186
Uređenje prostora u zadnjem delu

.......10

5 -10 6
Uređenje unutrašnjeg prostora
................

................10 0 -102, 105 -10 6
USB
........

.............................103, 26 -27, 10 -11, 8
USB čitač

..............................
................26, 10, 8
Ušteda energije (modus)

........................2

41-242
Utičnica 230
V
...............................
................104
Utičnica UBS

.................................1
03, 26, 10, 8
Utičnica za dodatnu opremu 12
V
................10

3
Abecedni sadržaj

Automobiles CITROËN potvrđuju da,
u skladu sa odredbama evropskih propisa
(Direktiva 2000/53) koji se odnose na vozila
van upotrebe, ispunjavaju uslove koje direktiva
propisuje i da su u proizvodnji proizvoda koje
prodaju korišćeni reciklirani materijali.
Zabranjeno je preuzimanje ili prevođenje
celog ili delova ovog dokumenta, bez izričitog
pismenog odobrenja kompanije Automobiles
CITROËN.Štampano u EUSerbe
4DconceptXerox
Interak
4-17

SE. 17K0C.0320*17K0C.0320*