2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Manual do condutor (in Portuguese)

295
Economia de energia (modo de) ...........241-242
Ecrã do quadrante ............................3 4 - 35, 189
Ecrã multifunções (com autorrádio)


.................4
Ecrã tátil


.................... 34, 67, 130, 200, 213, 1, 1
Elementos de identificação
.......................... 2

93
Elevadores elétricos dos vidros ......................74
Embelezador
................................................. 26

8
Enchimento do depósito de combustível ...237-239
Enchimento dos pneus


.................................293
Enchimento ocasional (c om kit)
............................... 2

58-259, 261-262
Entrada de ar
................................. 11 6 -117, 11 9
Entrada JACK


............................... 104, 26, 10, 9
Equilibrador do capot


............................244-245
ESC/ASR


................................................ 142-143
Escovas limpa-vidros (substituição)
.............................. 1

38, 243 -244
ESC (programa eletrónico de estabilidade)

........21
E

spelho de cortesia

...................................... 101
Esquecimento da chave

...............................18

2
Esquecimento das luzes


...............................128
Estação de rádio/radiodifusora


.........23 -25, 7, 4
Estores


.......................................................... 108
Etiquetas
................................................... 7,

1 0 0
Etiquetas de identificação


............................293
E
F
Falta de combustível (Diesel) .......................255
Faróis de halogéneo .............................270-272
Faróis de máximos


.....25 -26, 127, 270, 272-273
Faróis de médios


.......25 -26, 127, 270-271, 273
Faróis de mínimos ..........127, 270-272, 275, 277
Faróis de nevoeiro


........................................ 271
Faróis de nevoeiro dianteiros


........26, 127-128, 131-132, 271, 274
Faróis diurnos


........................ 127, 129, 270-272
Faróis (regulações)


....................................... 13 3
Fecho da mala
................................................ 70
Fecho das portas
................... 4

5, 48 - 49, 56 -58, 61-62, 68-69
D
DAB (Radiodifusão digital) –
Rádio digital ............................... .......25, 9, 6 -7
Data (regulação)


...........................36 -37, 36, 20
Depósito de combustível
....................... 23

7-238
Descongelamento


............................7 7, 11 9 -1 2 0
Descongelamento do óculo traseiro


...76, 120 -121
Desembaciamento


................................. 11 9 -12 0
Desembaciamento traseiro
............. 7

6, 120 -121
Desenganador de combustível


.....................238
Deslastre (modo)


........................................... 242
Deslocações no estrangeiro
......................... 12

8
Desmontagem de roda

.........................26

6-268
Destrancamento


.....................38 -39, 43, 45 - 47
Destrancamento a partir do interior do veículo
.......................55 - 56, 60 - 61
Destrancamento das portas


.....................60 - 61
Deteção de distração
.................................... 2

24
Deteção de pressão baixa dos pneus


.................................. 234-235, 263, 268
Dimensões


.................................................... 292
Direção assistida
............................................ 21
D

iscos dos travões

...............................249 -250
Câmara de recuo
..................................
23

1-233
Capacidade bateria


.......................................
287
Capacidade do depósito de combustível .......................................... 237-238
Capot motor


..........................................
244-245
C aracterísticas técnicas


...............................
290
Carga ............................................................. 242
Carga da bateria

...................................
28

5-286
Cargas rebocáveis


................................
289-290
CD


....................................................
26 -27, 11, 9
CD MP3

.......................................
26 -27, 11, 9 -10
CDS


..................................................
21, 142-143
Chamada de assistência


.......................
140 -141
Chamada de emergência


......................
140 -141
Chave


...............................
38 -39, 54, 56 -57, 179
Chave com telecomando


...............
39, 41, 48 - 49, 179, 186
Chave eletrónica


.............................
38, 18 4 -185
Cintos de segurança
....................... 1

47-151, 161
Cintos de segurança traseiros
......................
148
CITROËN Connect Nav
.................................... 1
CITROËN Connect Radio ................................. 1
C
limatização


................................... 117-11 8 , 12 3
Comando de emergência da mala


................. 70
Comando de emergência das portas ....41- 42, 51- 53
Comando de iluminação
......................... 26, 127
Comando de rádio no volante...................3, 3, 3
Comando dos bancos aquecidos
................... 8

2
Comando dos limpa-vidros


.................... 13 4 -13 6
Comandos vocais
..............................

.......... 5 -10
Combustível
...............................

................... 239
Combustível (depósito)


................................... 16
Compartimento para arrumações


................ 102
Compartimentos para arrumações das portas


...................... 10 0, 102
Compressor de suspensão pneumático


......258
Computador de bordo


............................... 34-36
Comutação automática das luzes de estrada


.................... 25, 132-13 3, 2 23
Conselhos de condução


........................ 17 7-179
Consumo de combustível
......................... 35

-36Consumo de óleo


..................................
246 -247
Contacto
...............................
...........
182, 18 4, 31
Conta-quilómetros diário
................................ 33Controlo de pressão (com kit) ...258-259, 261-262
Controlo de tração
................................. 145 -147
Controlo de tracção inteligente


.................... 143
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS)
........................ 2

1, 142-147
Controlo do nível de aditivo AdBlue
® ............ 253
Controlo do nível de óleo do motor

................ 30
Controlo dos ângulos mortos


......................... 25
Controlos


....................................... 245, 248-250
Corretor de altura das luzes


......................... 13 3
Correntes de neve
....................... 2

34, 240, 265
Crianças
.................. 1

6 2 , 167-16 8 , 170 -171, 173
Crianças (segurança)


................................... 175
.
Índice alfabético

296
Macaco .................................................. 263-264
Mala ................................................................. 70
Malha das correntes de neve

...............2

40, 265
Massas
................................................. 289-290
Meio ambiente


........................................ 4 3, 125M
LLâmpada nómada ......................................... 109
Lâmpadas (substituição) .......269-270, 275, 277
Lâmpadas (substituição, referência)


....269 -270
Lava-faróis


.................................................... 137
Lava-vidros


................................................... 137
Lava-vidros traseiro
...................................... 13

6
Leitor Apple
® ........................................ 2 7, 11, 10
Leitor CD MP3 .............................. ........2 6 , 9 -10
Leitor de USB
........................................ 26, 10, 8
Ligação Bluetooth


......... 21-22, 28 -30, 15 -17, 12
Ligação CarPlay
...............................

.........18, 13
Ligação MirrorLink
............................... 1

9, 12-14
Ligação rede Wifi

...............................
.............22
Ligar a ignição
............................................... 18 4
Limitador de velocidade


................203, 206-210
Limpa-vidros


................................... 25, 13 4 -13 6
Limpa-vidros traseiro


.................................... 13 6
Localização do veículo
................................... 40
Lombar


...................................................... 79, 83
G
H
I
Gancho para cabides............................105 -10 6
GPS ................................................................. 14
Hora (ajuste)


.................................. 36 -37, 36, 20
Horizonte visual


.................................... 201-202
Horizonte visual (HUD)
.........................201-203
Identificação do veículo

................................2

93
Iluminação à distância


....................................40
Iluminação ambiente


..................................... 13 4
Iluminação de acolhimento


....................13 0 -131
Iluminação de condução


...............................127
Iluminação estática de interseção


.........131-132
Iluminação interior
................................ 1

0 9, 13 4
Indicador de alteração de velocidade

..........18

9
Indicador de autonomia AdBlue
® .................... 31
Indicador de nível de combustível ......... 23
7-238
Indicador de nível do óleo motor

.................... 30
Indicador de revisão


................................. 2 7, 2 9Kit anti-furos


...........................
258-259, 261-262
Kit de reparação provisória de pneus

..............................
257-259, 261-262
Kit mãos-livres

....................
28 -2 9, 15 -16 , 11-12
K
JJanela lateral corrediça ................................108
Ferramentas


.........................................
258, 263
Ferramentas de bordo


..........................
256-258
Filtro de ar

.............................................
248-249
Filtro de partículas

................................
248-249
Filtro do habitáculo


...............................
248-249
Filtro do óleo

.................................................
249
Fixações ISOFIX


............
16 5 , 16 8 , 170 -171, 173
Follow me home


............................................
13 0
Frequência (rádio)


.....................................
24-25
Função autoestrada (piscas)
........................ 12

9
Função de massagens ....................................83
Furo do pneu

.......................... 258-259, 261-262
Fusíveis


................................................. 279-283Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento .........................
29-30
Informações de trânsito em auto-estradas (TA) .......................................... 5
Informações sobre o trânsito (TMC)
..............
14
I
nstalar o tapete
...............................
......
10 0 -101
ISOFIX

............................
167-16 8 , 170 -171, 173 Luminosidade
..................................................
19
L
uz de aviso de funcionamento ......................
13
Luz de aviso de pré aquecimento do motor Diesel ......................
18
Luz de aviso de stop
.......................................
14
L
uz de aviso do cinto do
condutor desapertado

................................
149
Luz de aviso dos cintos de segurança .........
149
Luz de aviso do sistema de travagem ............
14
Luz da placa da matrícula .....................
2 76, 278
Luz de acompanhamento .............................
13 0
Luz de marcha-atrás .............................2
75, 277
Luz indicadora de mudança de direção lateral (pisca)
................................. 2

71
Luz de nevoeiro traseira

.......1

27, 128, 275, 277
Luz do teto dianteira
.....................126, 276, 279
Luz do teto traseira
.......................126, 276, 279
Luz do tejadilho
.............................................276
Luzes de aviso
...............................

.................13
Luzes de aviso de alerta
.................................13
Luzes de aviso de mudança
d

e direção
.....................................................2

6
Luzes de aviso de serviço
.............................. 24
L

uzes de emergência

...........................140, 25 5
Luzes de estrada automáticas
......................132
Luzes de mudança de direção


.....................12 9
Luzes de stop
........................................275 -278
Luzes de xénon

...............................
......270, 273
Luzes do teto
.................................126, 276, 279
Luzes indicadoras de mudança de direção
(p i s c a s)


.......................129, 270, 273-275, 277
Luzes indicadoras de direção (piscas)
...26, 12 9
Índice alfabético

297
NNavegador de Internet ....................................18
Neutralização CDS (ESC) ............................14 4
Neutralização do airbag passageiro


................................... 152, 157-15 8
Níveis e verificações


.............................245 -248
Nível de aditivo no gasóleo

...................24

8-249
Nível de óleo
................................... 30, 246 -247
Nível do líquido da direção assistida

............2

47
Nível do líquido de arrefecimento


........................... 29 -30, 247-248
Nível do líquido do lava-faróis

..............1

3 7, 2 4 8
Nível do líquido do lava-vidros.............. 1 3 7, 2 4 8
Nível do líquido dos travões
.........................247
Nível mínimo de combustível
...........16, 237-238
Número de série do veículo
..........................293
Q
R
Quadrante ....................................................... 10
Rádio

................................... 23 -24, 27, 7, 11, 4- 6
Rádio digital – DAB (Radiodifusão digital)


...........................25, 9, 6
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Rebocar um veículo
...............................287-288
Reboque


......................................... 178 -179, 241
Recarga da bateria
...............................285-286
Reciclagem do ar


............................11 6 -117, 11 9
Reconhecimento do limite de velocidade


...................204-205, 207-216, 218
Rede de arrumação
..............................105 -10 6
Rede de retenção da carga alta
............10 6 -107
Rede de retenção das bagagens
.................107
Reescorvamento do ciruito de combustível


.....255
REF
...............

......................................... 142-143
Referência cor/pintura


..................................293
Regeneração do filtro de partículas
.............249
Regulação da altura das luzes


.....................13 3
Regulação da inclinação do banco


..........79, 81
Regulação da repartição de ar


..............11 6 -117
Regulação da temperatura


....................11 6 -117
Regulação do fluxo de ar
.......................11 6 -117
Regulação dos apoios de cabeça

............8

2, 84
Regulação dos bancos


.......................78, 80 - 81
Regulação dos faróis


.................................... 13 3
Regulação do volante em altura e em profundidade


.............................76
Regulação em altura dos cintos de segurança
................................... 14

8
Regulação lombar


........................................... 79
Regulação pelo reconhecimento do limite de velocidade

.........................20

6-207
Regulador de velocidade ...203, 206-207, 210-213
Regulador de velocidade adaptativo


.................... 206 -207, 213 -216, 218
Reinicialização da deteção de falta de pressão dos pneus
........................ 235
Paragem do motor

.................................
179 -181
Paragem do veículo

...............
18 2-18 5, 19 0 -19 8
Parâmetros do sistema


.............................
35, 19
Para-sol


.........................................................
101
Parta lateral deslizante elétrica


......................
38 -39, 43, 48 -50, 59 - 64
Parte lateral deslizante manual


..........
57- 5 8 , 6 2
Parte lateral deslizante mãos-livres


.........
65 - 67
Pastilhas dos travões


............................
249 -250
Per fis

.........................................................
3 4, 18
Pilha do telecomando


............
42- 43, 53 -54, 125
Pintura texturizada


........................................
254
Placas de identificação do fabricante

..........
293
Pneus
...............................

.............................
293
Porta da mala

.............................
4

8-50, 277-278
Porta-luvas
.................................................... 10

1
Portas


.......................
48 -50, 68, 68 - 69, 275 -276
Portas traseiras


.........................................
68-69
Porta traseira


..................................................
70
Portinhola do combustível


.....................
237-238
Posição mesa
................................................. 80
P

ressão baixa dos pneus (deteção)

.......
18, 234
Pressão do óleo do motor


...............................
15
Pressão dos pneus
...................... 2

59, 263, 293
Pré-tensão pirotécnica (cintos de segurança)


..........................
15 0 -151
Programa eletrónico de estabilidade (ESC)
......................... 2

1, 142-143
Proteção das bagagens


................................
108
Proteção das crianças
.........
152, 15 5 -15 8, 162,
167-16 8 , 170 -171, 173 -174
Pulverizadores de aquecimento


........... 120, 137
Punhos de sustentação

........................ 105 -10 6
Óculo da porta da mala

..................................
71
Óculo traseiro (descongelamento)


........
120 -121
Óleo motor
..............................

........
15, 246 -247
P
ÓMemorização de uma velocidade................. 203
Mensagens ...................................................... 32
Mensagens rápidas


........................................ 32
M enu


............................................................... 13
Menu geral


........................................................ 4
Menus (áudio)


........................................ 4-5, 4-6
Mesa deslizante escamoteável


.............11 0 -113
Mesas
................

............................................ 102
Mesa traseira


................................................ 102
Modo de economia de energia
.............. 2

41-242
Modo deslastre
............................................. 2

42
Montagem das barras do tejadilho


........242-243
Montar uma roda
................................... 266-268
Motor Diesel


...................18, 239, 245, 255, 290
Motor


............................................................. 289
M P3


(c d)

.......................................................... 10
Mudança de óleo

.................................. 24

6 -247
Mudar uma escova do limpa- vidros


.......................................... 138, 243 -244
Mudar uma roda
............................................ 263
Mudar um fusível................................... 279-283
.
Índice alfabético

298
Tabelas das massas ..................................... 290
Tabelas de fusíveis ............................... 2
79-283
Tampa de ocultação (teto panorâmico)


.....109 -110
Tampão do depósito de combustível


.....237-238
Ta p e t e


............................................ 10 0 -101, 182
Teto de vidro panorâmico


......................109 -110
Telecomando


...............38 -39, 41, 43 - 45, 51-57
Telefone
.............................. 2

8 - 3 3 , 15 -18 , 11-14
Telefone Bluetooth com reconhecimento vocal.....15Temperatura do líquido de arrefecimento ...15, 29 - 3 0
Terceira luz de stop
............................... 2
76, 278
Tipos de lâmpadas
................................ 2

69 -270
Tomada auxiliar


..................................... 26, 10, 9
Tomada de 230

V

.......................................... 104
Tomada fêmea/Jack ..........................104, 26, 10
Tomada para acessórios 12V

....................... 103
Tomadas áudio


...................................... 103 -104
Tomada USB


................................. 103, 26, 10, 8
Totalizador quilométrico


................................. 33
Trancamento
..................... 3

9, 43 - 44, 48 - 49, 54
Trancamento a partir do interior do veículo

................................... 55-56
Trancamento centralizado


.................. 45, 48 - 49
Travagem automática de emergência


................................... 19, 219 -222
Travão de estacionamento


..... 14, 186, 249 -250
T
V
U
Vareta de verificação do óleo ......... 3 0, 246 -247
Varrimento automático dos limpa-vidros


......................................... 13 5 -13 6
Ventilação
..............................

.......115 , 11 9 , 12 2
Verificação dos níveis


...........................246 -248
Verificações correntes


..........................248-250
Vidros aquecido
.................................... 1

20, 137
Vidros traseiros


............................................. 108
Visão traseira 180°
...............................231-233
Visiopark
....................................................... 2

31
Volante (ajuste do)


.......................................... 76
USB


.....................................
103, 26 -27, 10 -11, 8
SSaturação do filtro de partículas (Diesel) .....24 9
SCR (Redução Catalítica Seletiva) ..............25
0
Segurança de crianças


................152, 15 5 -15 8,
16 2 , 167-16 8 , 170 -171, 173 -174, 175 -176
Segurança dos vidros traseiros para crianças
..............................176
Segurança elétrica para crianças


................175
Seletor de velocidades
......................... 19

5 -198
Sinal de emergência
............................. 14

0, 25 5
Sincronização do telecomando
.... 42

- 43, 53 - 54
Sistema antipoluição SCR


..............................23
Sistema de autodiagnóstico do motor
............17
Sistema de controlo dos ângulos mortos


................................... 225, 227
Sistema ESC
................................................... 21
Sistema SCR


................................................. 250
Sob o capot motor
......................................... 245
Stop


................................................................. 14
Stop (luz de aviso)
.......................................... 14
Stop & Start


........19, 25, 36, 120, 122, 198 -201,
237, 244, 287
Streaming áudio Bluetooth


..................27, 11, 10
Substituição da pilha do telecomando


............................... 42- 43, 53 - 54
Reinicialização do telecomando


...
42- 43, 53 - 54
Reóstato de iluminação

............................
33-34
Repartidor Eletrónico de Travagem (REF) ...142-143
Reposição a zero do totalizador quilométrico diário
...................... 33
R

eposição em zero do
indicador de manutenção


............................. 29
Reservatório dos lava-faróis .........................248
Reservatório do lava-vidros


.......................... 248
Retirar o tapete


...................................... 10 0 -101
Retrovisores exteriores ....76 -7 7, 120 -121, 2 25, 2 27
Retrovisor interior
........................................... 77
Revisões

........................................................ 2

7
Roda de reser va

.... 234, 258, 263-265, 268, 293 Substituição de fusíveis
........................
2
79-282
Substituição de lâmpadas

.....
269-270, 275 -278
Substituição de uma lâmpada (porta da mala) ...........................................
277
Substituição de uma lâmpada (portas)

........
275
Substituição do filtro de ar ....................
248-249
Substituição do filtro do habitáculo
...... 24
8-249
Substituição do filtro do óleo ........................
249
Substituir uma lâmpada

.........
269-270, 275 -278
Super-trancamento .......................
40, 44, 49 -50
Suporte para copos .............................. 10 5 -10 6
Suporte para latas de bebidas .....................10 0Tr a v õ e s


......................................
14, 19, 249 -250
Triângulo de sinalização
............................... 25
5
Índice alfabético

A Automobiles CITROËN garante, por
aplicação das disposições da regulamentação
europeia (Diretiva 2000/53) relativa aos
veículos em fim de vida, que atinge os
objetivos estabelecidos por esta e que são
utilizados materiais reciclados no fabrico de
produtos que comercializa.
As reproduções e traduções deste documento,
mesmo que parciais, são proibidas sem
autorização por escrito da Automobiles
CITROËN.Impresso na UEPortugais
4DconceptXerox
Interak
4-17

POR. 17K0C.0080*17K0C.0080*