2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Manual do condutor (in Portuguese)

15
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Cinto(s) não
colocado(s)/
retirado(s) Contínua ou
intermitente
acompanhada por um
sinal sonoro. Um cinto não foi colocado ou foi
retirado.
Puxe o cinto e, em seguida, introduza a lingueta no
fecho.
Carga da bateria Fixa. O circuito de carga da bateria
está avariado (terminais sujos
ou desapertados, correia do
alternador não tensionada ou
seccionada, etc.). A luz de aviso deve apagar-se aquando do arranque
do motor.
Se não se apagar, contacte um revendedor CITROËN
ou uma oficina qualificada.
Pressão do óleo
do motor Contínua.
O sistema de lubrificação do
motor encontra-se avariado. É necessário parar o veículo assim que for possível
fazê-lo em segurança.
Estacione, desligue a ignição e contacte um
revendedorCITROËN ou uma oficina qualificada.
Temperatura
máxima do
líquido de
refrigeração Fixa, com a agulha na
zona vermelha.
A temperatura do circuito de
arrefecimento é demasiado
elevada. É necessário parar assim que for possível fazê-lo em
segurança.
Aguarde o arrefecimento do motor antes de atestar o
nível, se necessário.
Se o problema persistir, contacte um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.
1
Instrumentos de bordo

16
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Por ta(s) aber ta(s) Fixa, e associada a
uma mensagem que
localiza a abertura,
se a velocidade for
inferior a 10
km/h.Uma porta dianteira, lateral ou
traseira (porta de bater esquerda
ou porta da mala) ainda está
aberta.
Se presente no seu veículo,
o óculo da porta da mala
permanece aberto. Feche a porta ou a mala.
Se o seu veículo estiver equipado e a porta de bater
direita tiver ficado aberta, a sua abertura não será
assinalada por esta luz de aviso.
Fixa, associada a
uma mensagem que
localiza a abertura
e completado por
um sinal sonoro se a
velocidade for superior
a 10
km/h.
Nível de
combustível
mínimo Fixa, com a agulha na
zona vermelha.
Aquando do primeiro
acendimento, restam-lhe menos
de 8
litros de combustível no
depósito. Reponha o nível de combustível para evitar que o
veículo pare assim que possível.
Esta luz de aviso acende-se novamente de cada
vez que ligar a ignição, enquanto não for adicionado
combustível suficiente.
Capacidade do depósito de combustível: cerca de
69


litros.
Nunca conduza até o depósito estar completamente
vazio, isso pode danificar os sistemas de emissões e
de injeção.
Instrumentos de bordo

17
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Sistema de
diagnóstico do
motor Fixa.
O sistema de controlo de
emissões tem uma anomalia. A luz de aviso deve apagar-se aquando do arranque
do motor.
Se não se apagar, contacte um revendedor CITROËN
ou uma oficina qualificada imediatamente.
Intermitente. Anomalia no sistema do controlo
do motor. Existe risco de destruição do conversor catalítico.
Solicite a verificação por um revendedor CITROËN ou
por uma oficina qualificada.
Fixa, associada a
uma luz indicadora de
revisão. Foi detetada uma pequena falha
no motor.
Solicite a verificação por um revendedor CITROËN ou
por uma oficina qualificada.
Sistema de
autodiagnóstico
do motor Fixa, associada à luz
de aviso STOP.
Foi detetada uma falha grave do
motor. Pare assim que o puder fazer em segurança.
Estacione, desligue a ignição e contacte um
revendedor CITROËN ou uma oficina qualificada.
1
Instrumentos de bordo

18
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Pré-aquecimento
do motor diesel Fixa.
O comutador de ignição
encontra-se na 2ª posição
(ignição ligada).
ou
O botão de arranque "S TA R T/
STOP " foi acionado.
Aguarde que a luz de aviso se apague antes de efetuar o arranque.
Quando se apagar, o arranque é imediato, na condição:
-

d
e pressionar totalmente o pedal da embraiagem com uma
caixa de velocidades manual,
-

d
e manter o pedal do travão pressionado para uma caixa de
velocidades automática ou pilotada.
A duração de acendimento é determinada pelas condições
meteorológicas (até cerca de trinta segundos em condições
meteorológicas extremas).
Se não for possível efetuar o arranque do motor, desligue e ligue
novamente a ignição, aguarde que a luz de aviso se apague e, em
seguida, efetue o arranque.
Pressão
insuficiente Fixa, acompanhada
por um sinal sonoro e
uma mensagem. Pressão baixa em uma ou mais
rodas.
Verifique a pressão dos pneus assim que possível.
Esta verificação deve ser efetuada de preferência
com os pneus a frio.
Deverá reinicializar o sistema após ajustar a pressão
de um ou mais pneus e após a substituição de uma
ou mais rodas.
Para mais informações sobre a Deteção de pressão
baixa
, consulte a secção correspondente.
Intermitente e,
em seguida, Fixa,
acompanhada pela
luz de aviso de
revisão. O sistema tem uma anomalia: as
pressões dos pneus já não são
monitorizadas.
Verifique a pressão dos pneus assim que possível.
Solicite a verificação do sistema por um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Instrumentos de bordo

19
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Pé no travão Fixa. O pedal do travão deve estar
pressionado.
Com a caixa de velocidades automática ou pilotada, pressione
o pedal do travão, com o motor em funcionamento, antes de
desengrenar o travão de estacionamento, para desbloquear o
seletor de velocidades e abandonar a posição P ou N.
Se pretender desativar o travão de estacionamento sem
pressionar o pedal do travão, esta luz de aviso permanecerá
acesa.
Pé na
embraiagem Fixa.
No modo STOP do Stop &
Start, a transição para o modo
START foi rejeitada, porque o
pedal da embraiagem não está
pressionado a fundo. Com uma caixa de velocidades manual, é necessário
soltar totalmente a embraiagem para permitir a
passagem para o modo START do motor.
Sistema de
travagem
antibloqueio
(ABS) Fixa.
O sistema de travagem
antibloqueio apresenta uma
anomalia. O veículo mantém uma travagem clássica.
Circule com cuidado a uma velocidade baixa e
contacte imediatamente um revendedor CITROËN ou
uma oficina qualificada.
Aler ta de risco
de colisão/Active
Safety Brake Intermitente.
O sistema está em
funcionamento. O sistema trava rapidamente para reduzir a velocidade
de colisão frontal com o veículo que o antecede.
Fixa, acompanhada de
uma mensagem e de
um sinal sonoro. Anomalia no sistema.
Solicite a verificação do sistema por um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Fixa, acompanhada
por uma mensagem. O sistema foi desativado (através
do menu). Para mais informações sobre o sistema Aler ta de
risco de colisão
/Active Safety Brake, consulte a
secção correspondente.
1
Instrumentos de bordo

20
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Filtro de
partículas
(gasóleo) Fixa, acompanhada de
um sinal sonoro e de
uma mensagem sobre
o risco de obstrução
do filtro de partículas. Indica um princípio de saturação
do filtro de partículas.
Se as condições de trânsito o permitirem, regenere
o filtro circulando a uma velocidade de, no mínimo,
60
km/h até a luz de aviso de alerta se apagar.
Fixa, acompanhada
por um sinal sonoro
e uma mensagem de
nível de aditivo do
filtro de partículas
demasiado baixo. Indica que o nível no reser vatório
de aditivo está baixo.
Mande abastecer de imediato por um revendedor
CITROËN ou por uma oficina qualificada.
Airbags Temporariamente
ligado. Esta luz de aviso acende-se alguns
segundos quando a ignição é
ligada, depois apaga-se.
Esta luz de aviso deve apagar-se aquando do arranque do motor.
Se não se apagar, contacte um revendedor CITROËN ou uma
oficina qualificada.
Fixa.
Um dos sistemas de airbags ou
dos pré-tensores pirotécnicos
dos cintos de segurança
encontra-se avariado. Solicite a verificação do sistema por um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Airbag dianteiro
de passageiro Fixa no visor das
luzes de aviso do cinto
de segurança e do
airbag dianteiro do
passageiro.
O comando, situado no lado do
passageiro do painel de bordo, encontra-
se na posição OFF.
O airbag dianteiro de passageiro está
desativado.
Poderá instalar uma cadeira para
crianças "de costas para a estrada",
salvo em caso de anomalia de
funcionamento dos airbags (luz de aviso
de airbags acesa).Para ativar o airbag dianteiro de passageiro, coloque
o comando na posição ON. Neste caso não é possível
instalar uma cadeira para crianças de costas para a
estrada.
Instrumentos de bordo

21
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Sistema de
airbag do
passageiro Contínua.
O comando, situado do lado do
passageiro do painel de bordo,
é acionado na posição ON. O
airbag dianteiro do passageiro é
ativado.
Neste caso, não instale cadeiras
para crianças "de costas para a
estrada" no banco do passageiro
dianteiro. Coloque o interruptor de comando na posição OFF
para desativar o airbag dianteiro do passageiro.
Pode instalar uma cadeira para crianças "de costas
para a estrada", salvo anomalia de funcionamento dos
airbags (luz de aviso do airbag acesa).
Controlo
dinâmico de
estabilidade
(CDS/ASR) Fixa.
O botão é pressionado e a luz
indicadora acende-se.
O CDS/ASR está desativado.
CDS: controlo dinâmico de
estabilidade.
ASR: antipatinagem das rodas. Prima o botão para ativar o CDS/ASR.
O sistema CDS/ASR é ativado automaticamente
aquando do arranque do veículo.
Se o sistema estiver desativado, será reativado
automaticamente assim que se alcançar uma
velocidade de cerca de 50
km/h.
Para mais informações sobre o Programa de
estabilidade eletrónica (ESC) e, nomeadamente,
sobre o CDS/ASR, consulte a secção correspondente.
Controlo
dinâmico de
estabilidade
(CDS/ASR) Intermitente.
A regulação CDS/ASR está em
funcionamento. O sistema otimiza a motricidade e permite melhorar a
estabilidade direcional do veículo.
Fixa. Desativação exterior, o sistema
CDS/ASR encontra-se avariado. Solicite a verificação por um revendedor CITROËN ou
por uma oficina qualificada.
Direção assistida Fixa. A direção assistida apresenta um
defeito. Circule com cuidado a uma velocidade moderada.
Solicite a verificação do sistema por um revendedor
CITROËN ou por uma oficina qualificada.
1
Instrumentos de bordo

22
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Fixa, desde o momento
em que a ignição é
ligada, acompanhada
por um sinal sonoro e
por uma mensagem
que indica a autonomia
de deslocação. A autonomia de deslocação está
compreendida entre 600
km e
2400 km.Proceda a uma reposição do nível no reser vatório
de AdBlue® assim que possível: dirija-se a um
revendedor CITROËN ou a uma oficina qualificada, ou
efetue por si próprio esta operação.
Intermitente,
acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. A autonomia de deslocação está
entre 0

km e 600

km. Proceda obrigatoriamente
a uma reposição do
nível de AdBlue
® para evitar avarias : dirija-se a um
revendedor CITROËN ou a uma oficina qualificada ou
efetue por si próprio esta operação.
Intermitente,
acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a interdição do
arranque. O reser vatório de AdBlue
® está
vazio: o sistema antiarranque
exigido por lei impede o arranque
do motor. Para poder efetuar o novo arranque do motor, deverá
efetuar obrigatoriamente
uma reposição do nível de
AdBlue
®: dirija-se a um revendedor CITROËN ou a
uma oficina qualificada ou efetue por si próprio esta
operação.
É imperativo inserir uma quantidade mínima de
4

litros de AdBlue
® no reservatório do líquido.
Instrumentos de bordo