2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Manual do condutor (in Portuguese)

1
Sistema de áudio Bluetooth®
Índice
Primeiros passos
2
C

omandos no volante
3
M

enus
4
R

ádio
4
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
6
M

ultimédia
8
T

elefone
1
1
Perguntas frequentes

1
6 As diferentes funções e definições
descritas variam consoante a versão e
configuração do seu veículo.
Enquanto medida de segurança e uma
vez que requer a atenção constante por
parte do condutor, o emparelhamento de
um telemóvel Bluetooth com o sistema
mãos-livres Bluetooth do seu sistema de
áudio deverá ser efetuado com o veículo
parado
e a ignição ligada.
O seu sistema de áudio encontra-se
codificado de forma a funcionar apenas no
seu veículo.
Todas as operações no sistema devem
ser realizadas exclusivamente por um
revendedor ou uma oficina qualificada
para evitar qualquer risco de eletrocussão,
incêndio ou anomalias mecânicas.
Para preser var a bateria, o sistema de áudio
poderá desligar-se após alguns minutos, se
o motor não estiver a funcionar.
.
Sistema de áudio Bluetooth®

2
Primeiros passos
Prima: Ligar/Desligar.
Rotação: ajustar o volume.
Pressão breve: alterar a fonte de
áudio (rádio; USB; AUX [se ligados
ao equipamento]; CD; streaming).
Pressão contínua: apresentar o
menu Telefone (se um telefone
estiver ligado).
Ajustar as definições de áudio:
Atenuador dianteiro/traseiro;
equilíbrio esquerdo-direito; graves/
agudos; intensidade sonora;
ambiente áudio.
Ativação/Desativação do ajuste
automático do volume (associado à
velocidade do veículo).
Rádio:
Pressão breve: apresentar a lista
das estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista
das pastas.
Pressão contínua: apresentar as
opções de classificação disponíveis.Selecione o modo de apresentação
de ecrã, entre:
Data; Funções áudio; Computador
de bordo; Telefone.
Confirmar ou mostrar o menu de
contexto.
Botões 1
a 6.
Pressão breve: selecionar a estação
de rádio predefinida.
Pressão contínua: predefinir uma
estação de rádio.
Rádio:
Pesquisar automaticamente passo
a passo para cima/para baixo
estações de rádio.
Multimédia:
Selecionar a faixa de CD, USB,
streaming anterior/seguinte.
Percorrer uma lista.
Rádio:
Pesquisar manualmente passo
a passo para cima/para baixo
estações de rádio.
Selecionar da lista de MP3
anterior/
seguinte.
Multimédia:
Selecionar da pasta/género/artista/
lista de reprodução anterior/seguinte
no dispositivo USB.
Percorrer uma lista. Abandonar a operação em curso.
Subir um nível (menu ou pasta).
Aceder ao menu principal.
Ativar/Desativar TA (informações de
trânsito).
Pressão contínua: selecionar o tipo
de informações.
Seleção da banda de frequência
FM/DAB/AM.
Sistema de áudio Bluetooth®

3
Comandos no volante
Comandos no volante –
Tipo 1
Rádio:
Selecionar a estação de rádio
predefinida anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/
seguinte de um menu ou de uma lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/
seguinte de um menu ou de uma lista.
Rádio:
Pressão breve: apresentar a lista
das estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista
das pastas.
Pressão contínua: apresentar as
opções de classificação disponíveis.Além da chamada telefónica:
Pressão breve: alterar a fonte de
áudio (rádio; USB; AUX [se ligados
ao equipamento]; CD; streaming),
confirmação se o menu "Telefone"

está aber to.
Pressão contínua: abrir o menu
" Telefone ".
Em caso de chamada telefónica:
Pressão breve: aceitar a chamada.
Pressão contínua: rejeitar a
chamada.
Durante a chamada telefónica:
Pressão breve: abrir o menu de
contexto do telefone.
Pressão contínua: terminar a
chamada.
Confirmar a seleção.
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
Silenciar/restabelecer o som
premindo simultaneamente os
botões para aumentar ou diminuir o
volume.
Comandos no volante –
Tipo 2
Aceder ao menu principal.
Aumentar o volume.
Silenciar/repor o som.
Diminuir o volume.
Além da chamada telefónica:
Pressão breve: alterar a fonte de
áudio (rádio; USB; AUX [se ligados
ao equipamento]; CD; streaming),
confirmação se o menu " Telefone"
está aber to.
Pressão contínua: abrir o menu
" Telefone ".
Em caso de chamada telefónica:
Pressão breve: aceitar a chamada.
Pressão contínua: rejeitar a
chamada.
Durante a chamada telefónica:
Pressão breve: abrir o menu de
contexto do telefone.
Pressão contínua: terminar a
chamada.
.
Sistema de áudio Bluetooth®

4
Iniciar o reconhecimento de voz do
seu smartphone através do sistema.
Rádio:
Pressão breve: apresentar a lista
das estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista
das pastas.
Pressão contínua: apresentar as
opções de classificação disponíveis.
Rádio:
Selecionar a estação de rádio
predefinida anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/
seguinte de um menu ou de uma
lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/
seguinte de um menu ou de uma
lista.
Premir o botão rotativo: confirmar.Menus
Consoante a versão."Multimédia ": Parâmetros de
média, Parâmetros de rádio.
" Telefone ": Ligar, Gestão das listas
telef., Gestão do telefone, Desligar.
" Computador de bordo ".
" Manutenção ": Diagnóstico,
Registo dos alertas, etc. .
" Ligações ": Gestão das ligações,
procurar dispositivos.
" Personalização-configuração ":
Definir os parâmetros do veículo,
seleção do idioma, Configuração
do ecrã, seleção das unidades,
Regulação da data e hora.
Prima o botão " MENU".
Deslocação de um menu para outro.
Entrada num menu.
Rádio
Selecionar uma estação
Prima várias vezes seguidas o botão
FONTE e selecione a rádio.
Prima este botão para selecionar
uma banda de frequência (FM/DAB/
AM).
Prima um dos botões para efetuar
uma procura automática das
estações de rádio.
Prima um dos botões para efetuar
uma procura manual de frequência
superior/inferior.
Prima este botão para apresentar
a lista das estações captadas
localmente.
Para atualizar esta lista, prima
durante mais de dois segundos.
Durante a atualização o som é
desligado.
Sistema de áudio Bluetooth®

5
RDS
O ambiente exterior (colinas, prédios,
túneis, parques de estacionamento
subterrâneos, etc.) pode bloquear a
receção, incluindo o modo RDS. Este
fenómeno é normal na propagação das
ondas de rádio e não constitui qualquer
avaria dos equipamentos de áudio.
Se RDS não estiver disponível, o símbolo
RDS é apresentado no ecrã.
O RDS, se ativado, permite continuar
a ouvir a mesma estação graças ao
regresso automático a frequências
alternativas. No entanto, em determinadas
condições, a cobertura da estação RDS
não é garantida em todo o país porque as
estações de rádio não abrangem 100% do
território. Esta situação explica a perda de
receção da estação durante um trajeto.
Procedimento curto
No modo "Rádio", prima o botão OK para
ativar/desativar o modo RDS diretamente. Selecione "
Funções de áudio ".
Prima OK.
Selecione a função " Preferências
de banda de frequência FM ".
Prima OK.
Selecione " Acompanhamento da
frequência (RDS) ".
Prima OK , RDS é apresentado no
ecrã.
Reproduzir as mensagens TA
A função de TA (informações de trânsito)
dá prioridade a mensagens de alerta de
TA. Para ficar ativa, esta função necessita
da receção correta de uma estação de
rádio que emita este tipo de mensagens.
Assim que for transmitida uma informação
de trânsito, a fonte sonora atual (Rádio,
CD, etc.) é interrompida automaticamente
para reproduzir a mensagem de TA. A
reprodução normal da fonte multimédia
é retomada a partir do fim da emissão da
mensagem.
Tenha atenção quando aumentar o
volume durante a audição de mensagens
de TA. O volume poderá ficar demasiado
alto ao regressar à fonte sonora anterior.
Prima o botão TA para ativar ou
desativar as mensagens de trânsito.
Procedimento longo
Prima o botão MENU .
.
Sistema de áudio Bluetooth®

6
Ouvir as mensagens de informação
A função INFO dá prioridade a
mensagens de alerta TA. Para ser
ativada, esta função necessita da receção
correta de uma estação de rádio que
emita este tipo de mensagens. Quando
está a ser transmitida uma mensagem, a
fonte sonora atual (Rádio, CD, USB, etc.)
é interrompida automaticamente para
receber a mensagem INFO. A reprodução
normal da fonte multimédia é retomada a
partir do fim da emissão da mensagem.Premir continuamente este
botão para apresentar a lista das
categorias.
Selecionar ou retirar a seleção das
categorias.
Ativar ou desativar a receção das
mensagens correspondentes.
Exibição de INFOS TEXTO
As informações de rádio em texto são
informações transmitidas pela estação de
rádio relativas à emissão da estação ou
da música, em execução.Quando a estação de rádio for
apresentada no ecrã, prima OK para
apresentar o menu de contexto.
Selecione " Apresentação de
RadioText (TXT) " e confirme OK
para guardar.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Consoante a versão
Se a estação de rádio "DAB" atual não
estiver disponível em "FM" a opção "DAB
FM" é apresentada a cinzento.
1 Visor de opções: se estiver ativo mas não
disponível, o visor é apresentado a cinzento.
2 Apresentar o nome da estação atual.
3 Estações memorizadas, botões 1
a 6.
Pressão breve: selecionar a estação de
rádio predefinida.
Pressão contínua: memorização de uma
estação de rádio.
4 Apresentar o nome do serviço "multiplex/
conjunto" a ser utilizado, também chamado
de "ensemble".
5 Apresentar o Radio Text (TXT) da estação
de rádio atual.
6 Representa a intensidade do sinal da banda
a ser escutada.
Sistema de áudio Bluetooth®

7
Apresentar a lista de todas as
estações de rádio e "multiplex /
conjunto".
Rádio digital terrestre
A rádio digital permite uma qualidade
de áudio superior e também categorias
adicionais de informações de trânsito
( TA I N FO) .
Os diferentes "multiplex /conjunto"
propõem uma escolha de rádios por
ordem alfabética.Mudar de banda (FM1, FM2, DAB,
e t c .)
Mudar de estação no mesmo
"multiplex/conjunto". Iniciar uma procura pelo "multiplex/
conjunto" anterior/seguinte.
Pressão contínua: seleção das
categorias de notícias pretendidas
entre Transporte, Notícias,
Entretenimento e Flash Especial
(disponíveis consoante a estação).
Quando a estação de rádio for
apresentada no ecrã, prima " OK" para
apresentar o menu de contexto.
(Seguimento de frequência (RDS),
Seguimento auto DAB/FM, Apresentação
de RadioText (TXT), informações da
estação, etc.)
Seguimento de estação DAB/FM
"DAB" não cobre 100% do país.
Quando a qualidade do sinal numérico
é fraca, o "Seguimento auto DAB/FM"
permite continuar a ouvir a mesma
estação passado automaticamente para a
rádio analógica "FM" correspondente (se
esta existir).
Se "Seguimento auto DAB/FM" estiver
ativo, a estação DAB é selecionada
automaticamente. Prima o botão MENU
.
Selecione " Multimédia " e confirme.
Selecione " Seguimento auto DAB/
FM " e confirme.
Se o acompanhamento "Seguimento
auto DAB/FM" estiver ativado, há uma
diferença de alguns segundos quando
o sistema passa para a rádio analógica
"FM", verificando-se, por vezes, uma
variação de volume.
Se a estação "DAB" que está a ser ouvida
não estiver disponível em "FM" (opção
" /" riscada) ou se o "Seguimento auto
DAB/FM" não estiver ativado, o som
desaparece quando a qualidade do sinal
digital é fraca.
Se alterar a região, é recomendado
atualizar a lista de estações de rádio
predefinidas.
.
Sistema de áudio Bluetooth®