2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER adblue

3
.
.
Recomendações de condução 177
Ligar-desligar o motor, chave simples,
telecomando


179
Ligar/desligar o motor, "Acesso e
arranque mãos-livres"
1

82
Travão de estacionamento

1
86
Ajuda ao arranque em zona inclinada
1

87
Caixa manual de 5
velocidades
1
88
Caixa manual de 6
velocidades
1
88
Indicador de mudança de velocidade

1
89
Caixa de velocidades automática

1
90
Caixa de velocidades pilotada
1

95
Stop & Start

1
98
Ecrã elevado
20

1
Memorização das velocidades
2

03
Reconhecimento de sinais de limite
de velocidade e de indicação

2
04
Limitador de velocidade

2
07
Regulador de velocidade
2

10
Regulador de velocidade dinâmico

2
13
Alerta de risco de colisão e
Active Safety Brake

2
19
Aviso do sistema de alerta de
transposição involuntária de linha
2

23
Sistema de deteção de desatenção

2
24
Sistema de controlo dos ângulos mortos

2
25
Sensores de estacionamento
2

28
Câmara de marcha-atrás,
retrovisor interior
2

30
Visiopark 1

2
31
Deteção de pressão baixa dos pneus

2
34Combustível
237
Prevenção contra combustível
errado Diesel
23

8
Compatibilidade dos combustíveis
2

39
Correntes para a neve

2
40
Rebocar um reboque

2
41
Modo de economia de energia
2

41
Barras de tejadilho

2
42
Substituir uma escova do limpa-vidros

2
43
Capot
244
Motor

2
45
Verificação dos níveis

2
46
Ver ific aç ões
2

4 8
AdBlue
® (motores BlueHDi) 2 50
Conselhos de manutenção 2 54
Triângulo de pré-sinalização (arrumação)
2

55
Falta de combustível (gasóleo)

2
55
Caixa de ferramentas

2
56
Kit de reparação provisória de
furos de pneus

2
58
Roda sobresselente
2

63
Substituir uma lâmpada
2

69
Substituir um fusível

2
79
Bateria de 12
V
2
84
Reboque
287Características dos motores
e cargas rebocáveis

2
89
Dimensões
2
92
Elementos de identificação
2
93
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Índice alfabético
O equipamento de áudio e a telemática
.
Sumário

11
Com painel de instrumentos matriz
1.Definições do limitador de velocidade ou
do regulador de velocidade.
2. Indicador de mudança de velocidade.
Velocidade na caixa de velocidades
automática ou pilotada.
3. Área do visor: alerta ou mensagem de
estado de função, computador de bordo,
indicador de velocidade digital (km/h),
etc.
4 Indicador de revisão, e conta-quilómetros
total (km).
Estas funções aparecem sucessivamente
ao ligar a ignição.
5 Conta-quilómetros de distância
percorrida (km).
Botões de comando
Com painel de instrumentos LCD texto
A.Reposição a zeros do indicador de
revisão.
Lembrete da informação de ser viço ou
da gama restante com o sistema SCR e
AdBlue
®.
Consoante a versão: permite-lhe recuar
um nível ou cancelar a operação atual.
B. Reóstato de iluminação geral.
Consoante a versão: permite deslocar-se
num menu ou numa lista ou alterar um
va l o r.
C. Reposição do conta-quilómetros de
distância percorrida.
Consoante a versão: entrada no menu de
configuração (manter premido), validação
de uma escolha (premir brevemente).
Com painel de instrumentos matriz
A.Reposição a zeros do indicador de
revisão.
Lembrete da informação de ser viço ou
da gama restante com o sistema SCR e
AdBlue
®.
Consoante a versão: permite-lhe recuar
um nível ou cancelar a operação atual.
B. Reóstato de iluminação geral.
Consoante a versão: permite deslocar-se
num menu ou numa lista ou alterar um
va l o r.
C. Reposição do conta-quilómetros de
distância percorrida.
Consoante a versão: entrada no menu de
configuração (manter premido), validação
de uma escolha (premir brevemente).
Também pode modificar o reóstato
de iluminação através do ecrã tátil.
1
Instrumentos de bordo

22
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Fixa, desde o momento
em que a ignição é
ligada, acompanhada
por um sinal sonoro e
por uma mensagem
que indica a autonomia
de deslocação. A autonomia de deslocação está
compreendida entre 600
km e
2400 km.Proceda a uma reposição do nível no reser vatório
de AdBlue® assim que possível: dirija-se a um
revendedor CITROËN ou a uma oficina qualificada, ou
efetue por si próprio esta operação.
Intermitente,
acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. A autonomia de deslocação está
entre 0

km e 600

km. Proceda obrigatoriamente
a uma reposição do
nível de AdBlue
® para evitar avarias : dirija-se a um
revendedor CITROËN ou a uma oficina qualificada ou
efetue por si próprio esta operação.
Intermitente,
acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a interdição do
arranque. O reser vatório de AdBlue
® está
vazio: o sistema antiarranque
exigido por lei impede o arranque
do motor. Para poder efetuar o novo arranque do motor, deverá
efetuar obrigatoriamente
uma reposição do nível de
AdBlue
®: dirija-se a um revendedor CITROËN ou a
uma oficina qualificada ou efetue por si próprio esta
operação.
É imperativo inserir uma quantidade mínima de
4

litros de AdBlue
® no reservatório do líquido.
Instrumentos de bordo

31
Indicadores de autonomia
do líquido AdBlue®
Assim que o nível de reser va do reser vatório
de AdBlue® é atingido ou após a deteção
de uma avaria no sistema de controlo de
emissões SCR, um indicador apresenta,
quando se liga a ignição, uma estimativa de
quilómetros restantes antes do bloqueio do
arranque do motor.
Se ocorrer uma falha do sistema e um
nível baixo de AdBlue
® ao mesmo tempo, a
autonomia mais baixa é a que é exibida.
No caso de risco de não
arranque devido à falta de
AdBlue
®
O dispositivo regulamentar de
antiarranque do motor é ativado
automaticamente quando o reservatório
de AdBlue
® está vazio.
Autonomia superior a 2400 km
Ao ligar a ignição não surge qualquer
informação relativa à autonomia no painel de
instrumentos. Uma pressão neste botão permite visualizar
momentaneamente a autonomia.
Com ecrã tátil
É possível aceder às informações
no menu Condução/Veículo .
Autonomia compreendida entre 1500

e
600 km
Durante a condução, a mensagem surge a
cada 300 km até o depósito ser atestado.
O nível de reser va foi alcançado; recomenda-
se que abasteça assim que possível. Ao ligar a ignição, esta luz de aviso acende-
se, acompanhada por um sinal sonoro e
por uma mensagem (por exemplo: "Encher
aditivo antipoluição: Arranque interdito dentro
de 1500
km", indicando a autonomia em
quilómetros. Autonomia inferior a 600
km
Ao conduzir, a mensagem surge a cada
30 segundos até que o nível de AdBlue
® seja
reposto.
É imperativo que efetue uma reposição logo
que possível antes que o depósito fique
completamente vazio; caso contrário, o
arranque do motor não poderá ser efetuado.
Para mais informações sobre AdBlue
®
(motores BlueHDi) e, nomeadamente,
sobre a reposição, consulte a secção
correspondente.
Ao ligar a ignição, esta luz de aviso acende-
se de forma intermitente, associada a um
sinal sonoro e à mensagem, (ex.: "Encher
aditivo antipoluição: Arranque interdito dentro
de 600
km"), indicando a autonomia em
quilómetros.
Problema de funcionamento associado à
falta de AdBlue
®
Ao ligar a ignição, esta luz de aviso
acende-se de forma intermitente,
associada a um sinal sonoro e à
mensagem, "Encher com aditivo
antipoluição: Arranque interdito".
1
Instrumentos de bordo

32
O reser vatório de AdBlue® está vazio: o
dispositivo antiarranque regulamentar impede
o arranque do motor.
Para conseguir voltar a ligar o motor, é
essencial adicionar uma quantidade mínima
de 4

litros de AdBlue
® no seu reservatório
Em caso de deteção de uma
anomalia no sistema de controlo
de emissões SCR
Depois de percorrer mais 1100 km após
a c onfirmação de uma anomalia no
sistema de controlo de emissões SCR
é automaticamente ativado um sistema
antiarranque. Dirija-se a um revendedor
CITROËN ou a uma oficina qualificada assim
que possível para a verificação do sistema.
Em caso de deteção de uma anomalia Caso se trate de uma anomalia
temporária, o alerta desaparece durante
o trajeto seguinte, após o autodiagnóstico
do sistema de controlo de emissões SCR.
Estas luzes de aviso acendem, acompanhadas
por um sinal sonoro e pela exibição da
mensagem "Defeito antipoluição". O alerta é acionado com o veículo em
movimento, assim que a anomalia no
funcionamento for detetada pela primeira vez
e, em seguida, ao ligar a ignição aquando
dos trajetos seguintes, enquanto a causa da
anomalia no funcionamento persistir.
Durante a fase de condução permitida
(entre 1100
km e 0 km)Com o veículo em movimento a mensagem
é exibida a cada 30
segundos enquanto a
anomalia no funcionamento do sistema de
controlo de emissões SCR subsistir.
O alerta repete-se ao ligar a ignição.
Assim que possível deverá dirigir-se a um
revendedor CITROËN ou a uma oficina
qualificada.
Caso contrário, não conseguirá voltar a ligar
veículo.
Caso se confirme a anomalia no sistema
SCR (após 50 km percorridos com a exibição
permanente da mensagem a indicar a
anomalia), as luzes de aviso acendem-se e
a luz de aviso AdBlue
® pisca, acompanhada
por um sinal sonoro e pela exibição de uma
mensagem (por exemplo: "Defeito antipoluição:
Arranque interdito em 300
km") indicando a
autonomia em quilómetros. Arranque interdito
Ultrapassou o limite da autonomia
autorizada: o dispositivo antiarranque
não permite o arranque do motor. Para
poder voltar a ligar o motor, deverá
imperativamente contactar um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Sempre que a ignição é ligada, essas luzes
de aviso acendem e a luz de aviso AdBlue
®
pisca, acompanhada de um sinal sonoro e da
exibição da mensagem "Defeito antipoluição:
Arranque interdito".
Instrumentos de bordo

250
Desgaste dos discos dos
travões
Para obter informações relativas
à verificação do nível de desgaste
dos discos dos travões, contacte
o revendedor CITROËN ou uma
oficina qualificada.
Utilize apenas produtos recomendados
pela CITROËN ou produtos de qualidade
e características equivalentes.
Para otimizar o funcionamento de
elementos tão importantes como os
do sistema de travagem, a CITROËN
seleciona e propõe produtos muito
específicos.
Depois da lavagem do veículo, pode formar-
se humidade ou, em condições de inverno,
gelo nos discos e pastilhas de travões: a
eficácia de travagem pode diminuir. Efetue
algumas manobras de travagem para secar
e descongelar os travões.
AdBlue® (motores
BlueHDi)Sistema SCR
Com o auxílio de um líquido denominado
AdBlue® que contém ureia, um catalisador
transforma até 85% dos óxidos de azoto (NOx)
em azoto e água, que são inofensivos para a
saúde e para o meio ambiente.
O AdBlue
® está dentro de um
depósito especial com uma
capacidade para cerca de
22


litros.
A sua capacidade permite uma autonomia de
deslocação de cerca de 10
000 -15 000 km. Um
sistema de alerta é acionado automaticamente
quando a autonomia restante atinge os
2400

km, isto é, assim que atinge o nível de
reserva.
São acionados vários alertas sucessivos
durante os restantes 2400
km antes de o
depósito ficar vazio.
Se a distância estimada percorrida pelo seu
veículo entre abastecimentos for superior a
20

000

km, será necessário atestar o AdBlue
®.
Para respeitar o ambiente e assegurar a
conformidade com a nova norma Euro 6, sem
afetar adversamente o desempenho ou o
consumo dos motores a Diesel, a CITROËN
tomou a decisão de equipar os seus veículos
com um sistema que associa o SCR (Redução
Catalítica Seletiva) com um filtro de partículas
(FAP) para o tratamento de gases de exaustão.
Informações práticas

251
Quando o reser vatório de AdBlue® estiver
vazio, um sistema definido como obrigatório
pelos regulamentos impede o arranque do
motor.
Quando o sistema de SCR apresentar uma
anomalia no funcionamento, o nível de
emissões do seu veículo deixa de estar em
conformidade com a regulamentação Euro 6:
o seu veículo torna-se poluente.
No caso de problema de funcionamento
confirmado do sistema SCR, deve dirigir-
se assim que possível ao revendedor
CITROËN ou a uma oficina qualificada:
após percorridos 1100


km, será ativado
automaticamente um sistema que impede o
arranque do motor.
Nos dois casos, um indicador de autonomia
permite-lhe saber a distância que pode
percorrer antes da imobilização do veículo.
Para mais informações sobre as luzes
de aviso e alertas associados, consulte a
secção correspondente.
Importante
Se o reser vatório de AdBlue
® do seu
veículo estiver completamente vazio (o
que é confirmado pelas mensagens de
alerta e pela impossibilidade de ligar o
motor) deve obrigatoriamente efetuar um
abastecimento, no mínimo, de 3,8
litros
(ou seja dois frascos de 1,89
litros).
Abastecimento de AdBlue®
Considerando a capacidade do reservatório,
poderá ser necessário efetuar abastecimentos
complementares de líquido entre revisões,
especialmente se um alerta (luz de aviso e
mensagem) assim o indicar.
Poderá dirigir-se a um revendedor CITROËN
ou a uma oficina qualificada.
Caso pretenda efetuar este abastecimento
por si próprio, leia atentamente as seguintes
recomendações. Congelamento do AdBlue
®
O AdBlue® congela a temperaturas abaixo
de -11

°C, aproximadamente.
O sistema SCR possui um dispositivo de
aquecimento do reser vatório de AdBlue
® que
lhe permite colocar o veículo em movimento
em todas as condições climáticas.
Precauções de utilização
A solução AdBlue® é à base de ureia. Este
líquido é não inflamável, incolor e inodoro
(conser var num local fresco).
Em caso de contacto com a pele, lave a zona
afetada com água corrente e sabão. Em caso
de contacto com os olhos, lave imediatamente
com água corrente e abundante ou com uma
solução de lavagem ocular durante, pelo
menos, 15

minutos. Em caso de persistência
de sensação de ardor ou irritação, consulte um
médico. Mantenha AdBlue
® fora do alcance das
crianças, no respetivo recipiente ou frasco
original.
Nunca transfira o AdBlue
® para outro
recipiente: o aditivo perderá as suas
qualidades de pureza.
Utilize somente o líquido AdBlue
® em
conformidade com a norma ISO

22241.
Nunca dilua o AdBlue
® com água.
Nunca verta AdBlue® no depósito de
combustível.
Em caso de ingestão, lave imediatamente a
boca com água limpa e beba bastante água.
Em determinadas circunstâncias (por exemplo,
temperatura ambiente elevada), o risco
de libertação de amoníaco não pode ser
excluído: não inalar os vapores. Os vapores de
amoníaco têm uma ação irritante nas mucosas
(os olhos, o nariz e a garganta).
7
Informações práticas

252
Nunca faça o abastecimento de AdBlue®
num distribuidor reser vado para veículos
pesados.
Recomendações de armazenamento
AdBlueO® congela abaixo de -11 °C,
a
proximadamente, e deteriora-se a partir de
25

°C. É recomendado que guarde os frascos
ou os recipientes num local fresco e protegido
da luz solar direta.
Nestas condições o líquido poderá ser
conservado durante pelo menos um ano.
Se o aditivo congelou, o mesmo poderá ser
novamente utilizado uma vez completamente
descongelado à temperatura ambiente. Não guarde os frascos ou os recipientes
de AdBlue
® no seu veículo.
No inverno, verifique se a temperatura
do veículo é superior a -11
°C. Caso
contrário, em condições de formação de
gelo, não é possível verter AdBlue
® para
o depósito. Estacione o veículo num local
mais quente durante algumas horas antes
de atestar.
Procedimento
O armazenamento em frasco ou garrafas
com sistema antigota permite simplificar as
operações de abastecimento. Os frascos ou
garrafas estão disponíveis num revendedor
CITROËN ou numa oficina qualificada.
Com temperaturas baixas, antes de abastecer,
certifique-se de que a temperatura é superior
a -11
°C. Caso contrário, o AdBlue
® poderá
congelar e não poderá ser vertido no depósito.
Estacione o seu veículo num local com uma
temperatura moderada durante algumas horas
para poder efetuar o abastecimento.
F

A

ntes de proceder ao abastecimento,
assegure-se de que o veículo está
estacionado numa super fície plana e
horizontal.
F

D

esligue a ignição e retire a chave para
desligar o motor.
ou
F

C

om o Acesso e arranque mãos-livres,
prima o botão " START/STOP" para desligar
o motor. F

P
ara aceder ao reser vatório de AdBlue
®,
abra a porta dianteira esquerda.
F

Pe

la parte inferior, remova a tampa preta.
F

D

esaperte o tampão azul 1/6

de volta
(sentido contrário aos ponteiros do relógio).
F

R

etire o tampão para cima.
Informações práticas