2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Manual do condutor (in Portuguese)

23
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Sistema de
controlo de
emissões SCR
(Diesel BlueHDi) Fixa, a partir do
momento em que
a ignição é ligada,
associada às luzes
de aviso Ser vice e de
diagnóstico do motor,
acompanhada por um
sinal sonoro e uma
mensagem. Foi detetado um problema de
funcionamento do sistema de
controlo de emissões SCR.
Este alerta desaparece assim que o nível de emissão
dos gases de escape volta aos valores normais.
Intermitente a partir
do momento em que
a ignição é ligada,
associada às luzes
de aviso Service e
de diagnóstico do
motor, acompanhada
por um sinal sonoro e
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. Após confirmação da anomalia
no funcionamento do sistema de
controlo de emissões, poderá
continuar a conduzir até 1100
km
antes do acionamento do sistema
antiarranque do motor. Contacte imediatamente
um revendedor CITROËN
ou uma oficina qualificada para evitar uma avaria .
Intermitente a partir
do momento em que a
ignição é ligada, associada
às luzes de aviso Service
e de diagnóstico do
motor, acompanhada por
um sinal sonoro e uma
mensagem.Ultrapassou o limite de
deslocação autorizado após
confirmação de anomalia do
sistema de controlo de emissões:
o sistema antiarranque impede o
novo arranque do motor.Para poder voltar a ligar o motor, deverá
imperativamente
contactar um revendedor CITROËN
ou uma oficina qualificada.
1
Instrumentos de bordo

24
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Revisão Temporariamente
ligada, com exibição
de uma mensagem. Foram detetadas uma ou mais
anomalias menores, para as
quais não existe uma luz de aviso
específica. Identifique a causa da anomalia através da mensagem
exibida no painel de instrumentos.
Poderá resolver algumas anomalias, como uma porta
aberta ou o início de saturação do filtro de partículas
(quando as condições de circulação o permitirem,
regenere o filtro conduzindo a uma velocidade de pelo
menos 60
km/h até que a luz de aviso se apague).
Para as outras anomalias, como o mau funcionamento
do sistema de deteção de pressão baixa dos pneus,
contacte um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Fixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem. Foi detetada uma ou mais
anomalias graves para as quais
não existe uma luz de aviso
específica. Identifique a causa da anomalia através da mensagem
exibida no painel de instrumentos e contacte
imperativamente um revendedor CITROËN ou uma
oficina qualificada.
Fixa, associada
à visualização
intermitente e, em
seguida, fixa da chave
de manutenção. O prazo para a revisão foi
ultrapassado.
Apenas nas versões Diesel BlueHDi.
A revisão do seu veículo deve ser efetuada assim que
possível.
Luzes de
nevoeiro
traseiras Contínua.
As luzes traseiras de nevoeiro
são acionadas com a ajuda do
anel do comando de iluminação. Rode o anel do comando de iluminação para trás para
desligar as luzes de nevoeiro traseiras.
Instrumentos de bordo

25
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Limpa-vidros
automático Contínua.
O comando do limpa-vidros foi
empurrado para baixo.
O funcionamento automático das
escovas do limpa-vidros dianteiro
está ativado. Para desativar o funcionamento automático das
escovas do limpa-vidros, empurre novamente o
comando para baixo ou coloque o comando do limpa-
vidros noutra posição.
Passagem
automática das
luzes de estrada Fixa.
O comando de iluminação
encontra-se na posição "AUTO"
e a função foi ativada.
As luzes de estrada acendem-se
se as condições de iluminação
exterior e de circulação o
permitirem. A câmara, situada na parte superior do vidro, gere
o acendimento das luzes de estrada em função da
iluminação exterior e das condições de deslocação.
Para mais informações sobre a Comutação
automática das luzes de estrada
, consulte a secção
correspondente.
Stop & Star t Fixa. Quando o veículo para (sinal
vermelho, engarrafamentos, etc.),
o sistema Stop & Start coloca o
motor em modo STOP. A partir do momento em que pretender colocar o
veículo em movimento, a luz de aviso apaga-se e o
arranque do motor é efetuado automaticamente em
m o d o S TA R T.
Intermitente durante
alguns segundos e,
em seguida, apaga-se. O modo STOP encontra-se
momentaneamente indisponível.
ou
O modo START é acionado
automaticamente. Para mais informações sobre Stop & Star t
, consulte a
secção correspondente.
Controlo dos
ângulos mortos Fixa.
O sistema de vigilância dos
ângulos mortos foi ativado. Para mais informações sobre o Sistema de
vigilância de ângulo morto
, consulte a secção
correspondente.
1
Instrumentos de bordo

26
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Aviso do sistema
de alerta de
transposição
involuntária de linhaFixa.A função alerta de transposição
involuntária de linha foi ativada. Ativação do sistema de alerta de transposição involuntária
de linha.
Para mais informações sobre o Alerta de transposição
involuntária de linha
, consulte a secção correspondente.
Luzes de
nevoeiro
dianteiras Fixa.
As luzes de nevoeiro dianteiras
são acesas utilizando o anel do
comando de iluminação. Rode o anel do comando de iluminação uma vez para
trás para desligar as luzes de nevoeiro.
Luzes de
presença Contínua.
O comando de iluminação
encontra-se na posição "Luzes
de presença".
Luz indicadora
de mudança de
direção esquerdo Intermitente com sinal
sonoro.
O comando de iluminação foi
empurrado para baixo.
Luz indicadora
de mudança de
direção direita Intermitente com sinal
sonoro.
O comando de iluminação foi
empurrado para cima.
Luzes de
cruzamento Fixa.
O comando de iluminação
encontra-se na posição "Luzes
de cruzamento".
Luzes de estrada Fixa. O comando de iluminação foi
puxado na sua direção. Puxe o comando para regressar às luzes de
cruzamento.
Para mais informações sobre os comandos de iluminação , consulte a secção "Visibilidade".
Instrumentos de bordo

27
Indicadores
Indicador de revisão
Aviso e indicadorEstadoCausa Ações/Observações
Chave de
manutenção Fixa, temporário
quando a ignição é
ligada. Prazo de revisão compreendido
entre 1000
km e 3000 km.O indicador de revisão é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos. Consoante a versão:
-

a l
inha de visualização do conta-quilómetros indica
a distância remanescente (em quilómetros) até à
próxima revisão.
-

u
m alerta indica a distância remanescente (em
quilómetros) bem como o tempo restante até à
próxima revisão.
A chave de manutenção apaga-se após alguns segundos.
O alerta poderá ser acionado perto da data de revisão.
Fixa, quando a ignição
é ligada. Prazo de revisão inferior a
1000


km.O indicador de revisão é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos. Consoante a
versão:
-

a l
inha de visualização do conta-quilómetros indica
a distância remanescente até à próxima revisão.
-

u
m alerta indica a distância remanescente bem
como o tempo restante até à próxima revisão.
A chave de manutenção permanece acesa para
indicar que tem de fazer uma revisão em breve.
O alerta poderá ser acionado perto da data de
revisão.
1
Instrumentos de bordo

28
Aviso e indicadorEstadoCausa Ações/Observações
Chave de
manutenção Intermitente e depois
fixa, quando a ignição
é ligada. O prazo para a revisão foi
ultrapassado.
O indicador de revisão é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos. Consoante a
versão:
-

a l
inha do conta-quilómetros total exibe a distância
percorrida desde de que se atingiu a data de
revisão. Valor precedido pelo sinal "-".
-

u
ma mensagem de alerta indica que o prazo foi
excedido.
A chave de manutenção permanece acesa até que a
revisão seja efetuada.
O alerta é acionado quando o prazo tiver sido
excedido.
+ Intermitente e depois
fixa, quando a ignição
é ligada, associada
à luz de aviso de
revisão.Data de revisão para versões de
Diesel BlueHDi.
O indicador de revisão é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos. Consoante a
versão:
-

a l
inha do conta-quilómetros total exibe a distância
percorrida desde de que se atingiu a data de
revisão. Valor precedido pelo sinal "-".
-

u
ma mensagem de alerta indica que o prazo foi
excedido.
A chave de manutenção permanece acesa até que a
revisão seja efetuada.
O alerta é acionado quando o prazo tiver sido
excedido.
A distância indicada (em quilómetros) é calculada de acordo com a quilometragem percorrida e o tempo passado desde a última revisão.
Instrumentos de bordo

29
Reposição a zeros do indicador
de revisão
O indicador de revisão tem de ser reposto após
cada revisão.
Caso tenha sido o próprio a realizar a revisão
do seu veículo, desligue a ignição:F

P
rima este botão e
mantenha-o premido.
F

L
igue a ignição; o visor quilométrico inicia
uma contagem decrescente,
F

Q
uando o visor indicar =0, solte o botão; a
chave desaparece. Se tiver de desligar a bateria depois desta
operação, tranque o veículo e aguarde
pelo menos cinco minutos para que a
reposição a zeros seja registada.
Recuperar as informações de
manutenção
A qualquer momento, é possível aceder às
informações de manutenção.
F

P
rima este botão.
Temperatura do líquido de
arrefecimento do motor
Com o motor em funcionamento, quando a
agulha está:
-
n
a zona A , a temperatura do líquido de
arrefecimento está correta,
-

n
a zona B , a temperatura do líquido de
arrefecimento está demasiado elevada; a
luz de aviso de temperatura máxima e a luz
de aviso centralizada STOP acendem-se,
acompanhadas por um sinal sonoro e por
uma mensagem de alerta no ecrã tátil.
É necessário parar o veículo assim que for
possível fazê-lo em segurança.
Aguarde alguns minutos antes de desligar o
motor.
Contacte um revendedor CITROËN ou uma
oficina qualificada.
As informações de revisão são apresentadas
durante alguns segundos, desaparecendo de
seguida.
1
Instrumentos de bordo

30
Verificação
Após alguns minutos de condução, a
temperatura e a pressão aumentam no circuito
de arrefecimento.
Para completar o nível:
F
a
guarde pelo menos uma hora pelo
arrefecimento do motor,
F

d
esaparafuse o tampão com duas voltas
para fazer baixar a pressão,
F

q
uando a pressão tiver baixado, retire o
tampão,
F

a
teste o nível até à marca "MÁ X.".
Verificação dos níveis
Atenção ao risco de queimaduras ao
atestar o circuito de arrefecimento. Não
encha para lá do nível máximo (indicado
no depósito).
Indicador de nível de óleo
do motor
Nas versões equipadas com um indicador
elétrico de nível de óleo, o estado do nível de
óleo do motor é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos, durante
alguns segundos, em simultâneo com a
informação de manutenção. A leitura do nível só será válida se o
veículo estiver num solo nivelado e
se o motor estiver parado há mais de
30


minutos.
Nível de óleo correto
Nível de óleo incorreto
Anomalia no indicador do nível do óleo
Vareta de medição
Para localizar a vareta manual e o
enchimento do óleo no Motor Diesel
,
consulte a secção correspondente.
2
marcas de nível na vareta do
óleo:
-

A
= máx. nunca ultrapasse
este nível,
-

B
= mini; reponha o nível
através do orifício de
enchimento de óleo, com o
tipo de óleo adaptado ao seu
motor.
Isto é indicado por uma mensagem no painel
de instrumentos.
Isto é indicado por uma mensagem no painel
de instrumentos.
Se essa falta de óleo for confirmada pela
vareta, é necessário atestar o nível para evitar
danos no motor. Isto é indicado por uma mensagem no painel
de instrumentos. Entre em contacto com
um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Instrumentos de bordo