2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Manual do condutor (in Portuguese)

207
Limitador de velocidade
("LIMIT")
Sistema que impede a
ultrapassagem da velocidade do
veículo no valor programado pelo
condutor.
Quando o limite de velocidade programado for
atingido, uma pressão suplementar no pedal do
acelerador não produz qualquer efeito.
O valor da definição de velocidade do
veículo é guardado quando a ignição é
desligada. Para mais informações sobre
este botão e o Regulador de
velocidade dinâmico , consulte
a secção correspondente.
Para mais informações
sobre a Memorização de
velocidades , consulte a secção
correspondente.
Para mais informações sobre o
Reconhecimento do limite de velocidade
e, especificamente, sobre como o memorizar,
consulte a secção correspondente.
F Prima uma primeira vez
este botão para visualizar
a velocidade de limitação
proposta.
Aquando da deteção de um painel de limite
de velocidade, o sistema apresenta o valor de
limite de velocidade e propõe gravá-la como
velocidade de referência.
A visualização "
MEM" pisca durante alguns
segundos no ecrã. F Prima
novamente este
botão para confirmar a nova
velocidade de referência.
Memorização
F Ao acionar o limitador/regulador de velocidade, são visualizadas as
informações correspondentes.
6
Condução

208
Comandos no volante Indicação no painel de instrumentos
1.Seleciona o modo limitador de
velocidade.
2. Diminua a velocidade programada.
3. Aumente a velocidade programada.
4. Limitador de velocidade ativo/em pausa.
5. Se presente no seu veículo, visualize a
lista das velocidades memorizadas ou
memorize da velocidade proposta pelo
sistema de reconhecimento dos limites
de velocidade.
Ecrã elevado
6.Indicador do limitador de velocidade
ativado/em pausa.
7. Modo limitador de velocidade
selecionado.
8. Valor da velocidade de referência.
Ligar a Marcha/Pausa
O funcionamento do limitador de velocidade
necessita de uma velocidade programada de,
pelo menos, 30


km/h.
O limitador de velocidade é colocado em
pausa utilizando o comando.
F

R
ode o botão 1 para a posição LIMIT: a
seleção do modo limitador de velocidade
é realizada, sem que este seja acionado
(Pausa).
F

A
tive o limitador de velocidade, premindo
a tecla 4 , se a velocidade visualizada
for conveniente (por defeito, a última
velocidade programada).
F

P
ode interromper momentaneamente
o limitador de velocidade premindo
novamente a tecla 4 : o ecrã confirma a
paragem (Pausa).
Condução

209
Ao premir com força o pedal
do acelerador, para além do
ponto de resistência, é possível
ultrapassar momentaneamente a
velocidade programada.
Para regressar à velocidade
programada, basta diminuir a
pressão no pedal do acelerador
até voltar a atingir essa
velocidade.
Regulação da velocidade
limite (configuração)
Não é necessário ligar o limitador de
velocidade para ajustar a velocidade.
Quando a função estiver selecionada pode
alterar o valor de velocidade:
-
q
uer através das teclas 2 e 3, aumentando
ou diminuindo a velocidade visualizada:
F

a
través de pressões breves sucessivas,
para modificar a velocidade em + ou -
1


km/h,
F

c
om uma pressão constante, para alterar
por fases de + ou - 8
km/h. Para mais informações sobre o
Reconhecimento do limite de
velocidade
, consulte a secção
correspondente.
Ultrapassagem temporária
da velocidade de referência
F Prima com força o pedal do acelerador
e ultrapasse o ponto de resistência
para ultrapassar o limite de velocidade
programado.
O limitador de velocidade é desativado
momentaneamente e a velocidade programada
exibida fica intermitente.
Um sinal sonoro acompanha a intermitência da
velocidade programada quando a ultrapassagem
do limite de velocidade não se dever a uma ação
do condutor (declive acentuado, etc.).
Assim que o veículo recuperar o nível de
velocidade programado, o limitador funciona
novamente: a velocidade programada visualizada
volta novamente a ser fixa.
-

a

través de uma pressão no botão 5
, se o seu
veículo estiver equipado com a memorização
de velocidade:
F
o

s seis limites memorizados são
apresentados no ecrã tátil
F
p

ressionando o botão correspondente à
velocidade de referência que selecionou
O valor é apresentado automaticamente no
painel de instrumentos
O ecrã de seleção fecha-se passados alguns
instantes. -

a
través de uma pressão no botão 5
, se
o seu veículo estiver equipado com a
memorização dos limites de velocidade:
F
a v
elocidade de memorização é
apresentada no painel de instrumentos,
F prima uma
segunda vez o botão 5 para
gravar a velocidade.
O valor é apresentado automaticamente no
painel de instrumentos.
6
Condução

210
Desativação
Anomalia do funcionamentoEm caso de forte aceleração, tal como
numa descida, por exemplo, o limitador de
velocidade não poderá impedir o veículo
de ultrapassar a velocidade programada.
O limitador de velocidade é desativado
momentaneamente e a velocidade
programada exibida fica intermitente.
Um sinal sonoro acompanha a
intermitência da velocidade quando a
ultrapassagem do limite de velocidade
não se dever a uma ação do condutor.
F

R

ode o botão 1

para a posição 0. As
informações associadas ao limitador de
velocidade deixam de ser apresentadas.
O acendimento intermitente de traços assinala
um problema de funcionamento do limitador de
velocidade.
Solicite a verificação por um revendedor
CITROËN ou por uma oficina qualificada.Regulador de velocidade
("CRUISE")
Sistema que mantém
automaticamente a velocidade do
veículo no valor programado pelo
condutor, sem ação no pedal do
acelerador.
O corte da ignição anula qualquer
configuração de velocidade programada.
Para mais informações
sobre a Memorização de
velocidades , consulte a secção
correspondente.
Para mais informações sobre o
Reconhecimento dos limites
de velocidade , consulte a
secção correspondente.
Condução

211
Comandos no volanteIndicação no painel de instrumentos
Ecrã elevado
6.Indicação de pausa/retoma do regulador
de velocidade.
7. Indicação da seleção do regulador de
velocidade.
8. Valor da velocidade de referência.
Ligar
A colocação em funcionamento do regulador
de velocidade é manual: necessita de uma
velocidade mínima do veículo de 40
km/h.
Com uma caixa de velocidades manual, deve
ser engrenada pelo menos a terceira ou quarta
velocidade.
Com uma caixa de velocidades automática,
deve ser engrenada pelo menos a segunda
velocidade.
1. Seleciona o modo do regulador de
velocidade.
2. Programe uma velocidade/diminua o
va l o r.
3. Programe uma velocidade/aumente o
va l o r.
4. Interrompa/retome regulador de
velocidade.
5. Se presente no seu veículo, visualize a
lista das velocidades memorizadas ou
memorize da velocidade proposta pelo
sistema de reconhecimento dos limites
de velocidade. F

R
ode o botão 1 para a posição CRUISE:
o modo do regulador de velocidade é
selecionado mas não é colocado em
funcionamento (pausa).
F

P
rima o botão 2 ou 3: a velocidade atual
do veículo passa a ser a velocidade de
referência.
O regulador de velocidade encontra-se
ativado (ON).
6
Condução

212
Pressionando o pedal do acelerador, é
possível ultrapassar momentaneamente a
velocidade programada.
Para regressar à velocidade programada
basta, então, diminuir a pressão no
pedal do acelerador até a velocidade de
regulação programada ser novamente
atingida.
Modificação da velocidade
de inicial (referência)
Se o regulador de velocidade estiver ativado, poderá,
em seguida, modificar a velocidade inicial:
-
a
través dos botões 2
o
u 3:
F
a

través de pressões breves sucessivas, para
modificar a velocidade em + ou - 1
km/h;
F
a

través de uma pressão contínua, para
modificar a velocidade em inter valos de + ou -
5


km/h;
- através de uma pressão no botão 5 , se
o seu veículo estiver equipado com a
memorização de velocidade:
F

o
s seis limites memorizados são
apresentados no ecrã tátil
F

e
scolha um valor: este é apresentado no
painel de instrumentos.
O ecrã de seleção fecha-se passados alguns
instantes.
A alteração fica então efetiva. -
a través de uma pressão no botão 5
, se
o seu veículo estiver equipado com a
memorização dos limites de velocidade:
F

a v
elocidade a memorizar é apresentada
no painel de instrumentos,
F
prima uma segunda vez o botão 5
para
gravar a velocidade.
O valor é apresentado automaticamente no
painel de instrumentos.
Para mais informações sobre o
Reconhecimento dos limites de
velocidade , consulte a secção
correspondente.
Pausa
O regulador de velocidade pode ser
colocado em pausa manualmente,
pressionando o travão ou o pedal da
embraiagem ou em caso de acionamento
do sistema ESC, por motivos de segurança.
Após ter sido ativado, o regulador de
velocidade pode ser colocado em pausa a
qualquer momento premindo o botão 4: o ecrã
confirma a pausa.
Condução

213
Ultrapassagem da
velocidade programada
Em caso de ultrapassagem da velocidade programada, a
velocidade visualizada acende-se de forma intermitente.
Assim que o veículo recuperar o nível da velocidade
programada, a velocidade visualizada passa para o estado fixo.
Desativação
Anomalia de funcionamento
F Rode o botão 1 para a posição 0. A
visualização das informações associadas
ao regulador de velocidade deixa de ser
apresentada.
O acendimento intermitente de traços indica
um problema de funcionamento do regulador
de velocidade.
Solicite a verificação por um revendedor
CITROËN ou por uma oficina qualificada.
Regulador de velocidade
dinâmico ("CRUISE")
Este sistema permite manter
automaticamente a velocidade
do veículo no valor definido pelo
condutor.
Ativação/Desativação
O botão de seleção do
regulador de velocidade
deve estar na posição
"CRUISE", caso
contrário a seleção
não será levada em
consideração.
A ativação ou
desativação do sistema
faz-se no menu de
configuração do veículo.
Com o ecrã tátil
No menu " Condução/Veículo ",
ative/desative " Active cruise
control".
O estado da função é memorizado
quando a ignição é desligada.
Comandos no volante
Por defeito, a distância inter veículos
encontra-se definida para Normal .
Caso contrário, a última definição feita
será utilizada quando acionar o sistema.
Além disso, permite respeitar (quando
é possível) um tempo inter veículos
selecionado pelo condutor entre o seu
veículo e o veículo da frente.
1.Seleciona o modo regulador de velocidade.
2. Programação de uma velocidade/
diminuição do valor.
3. Programação de uma velocidade/
aumento do valor.
4. Pausa/recolocação em funcionamento do
regulador de velocidade
5. Se presente no seu veículo, visualização
da lista das velocidades memorizadas ou
memorização da velocidade proposta pelo
reconhecimento dos limites de velocidade.
6. Selecione a distância interveículos
("Próximo ", "Normal ", "Distante ").
6
Condução

214
Indicação no painel de instrumentos
Ecrã elevado
7.Indicação de pausa/retoma do regulador
de velocidade.
8. Indicação de seleção do modo de
regulador de velocidade, ou fase de
ajuste da velocidade do veículo.
9. Valor da velocidade de referência. Para mais informações sobre o
Ecrã elevado
, consulte a secção
correspondente.
Colocação em
funcionamento
O regulador de velocidade dinâmico é ligado
manualmente e requer que a velocidade do
veículo esteja entre 40
km/h e 150 km/h.
Se a velocidade de referência for superior
a 150
km/h, o regulador de velocidade
dinâmico muda para o modo de regulação
de velocidade normal (sem regulação
automática da distância de segurança
entre veículos).
Com uma caixa de velocidades manual, deve
ser engrenada, pelo menos, a terceira ou
quarta velocidade.
Com uma caixa de velocidades automática ou
pilotada, deve ser engrenada pelo menos a
segunda velocidade. Para mais informações sobre o
Regulador de velocidade , consulte a
secção correspondente. O regulador de velocidade dinâmico deve ser
selecionado no menu "
Condução/Veículo".
F Rode o botão rotativo 1 p ara a posição "CRUISE":
o modo do regulador de velocidade é selecionado
mas não é colocado em funcionamento (pausa).
F
P

ressione um dos botões 2
o
u 3: a velocidade
atual do seu veículo passa a ser o valor de
referência.
O regulador de velocidade é ativado (ON).
Se o regulador de velocidade estiver ativado,
poderá, em seguida, alterar a velocidade
inicial:
-

a
través dos botões 2 ou 3:
F

c
om pressões curtas e sucessivas, para
alterar por fases de + ou -1
km/h//,
F

c
om uma pressão constante, para alterar
por fases de + ou -5 km/h.
Alterar a velocidade por si
mesmo
Condução