2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Instrukcja obsługi (in Polish)

55
Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni
klamki może zakłócić wykrywanie (woda,
kurz, błoto, sól itp.).
Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej
powierzchni klamki ściereczką nie
spowoduje przywrócenia wykrywania,
należy skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym.
Nagły napływ wody (strumień wody, myjka
ciśnieniowa itp.) może zostać odczytany
jako chęć otwarcia pojazdu.Ryglowanie/odryglowanie
od wewnątrz
Ryglowanie pojazdu
Ten przycisk nie działa, jeżeli pojazd
zaryglowano zamkiem lub superzamkiem
od zewnątrz (w zależności od
wyposażenia: za pomocą klucza, pilota
zdalnego sterowania lub układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka) albo
którekolwiek drzwi pozostały otwarte.
Automatyczne
Drzwi kabiny ryglują się automatycznie
podczas jazdy (przy prędkości przekraczającej
10
km/h), zapala się kontrolka. F

A
by włączyć lub wyłączyć tę
funkcję, przy włączonej stacyjce
naciskać ten przycisk do chwili
pojawienia się komunikatu na
ekranie.
Sterowanie ręczne
F Nacisnąć ten przycisk.
W przypadku przewozu dużych ładunków
z

otwartą pokrywą bagażnika albo
drzwiami skrzydłowymi, można nacisnąć
ten przycisk, aby zaryglować tylko drzwi
kabiny.
Przy ryglowaniu od wewnątrz zewnętrzne
lusterka wsteczne się nie składają.
Jazda z
zablokowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Jeżeli pojazd jest zaryglowany na
superzamek, zaryglowany pilotem zdalnego
sterowania lub poprzez zamek w
drzwiach,
przycisk nie jest aktywny. W takim wypadku
dla odryglowania należy użyć kluczyka lub
pilota zdalnego sterowania.
Zapala się kontrolka, aby potwierdzić
zaryglowanie.
2
O

56
Odryglowanie samochodu
F Nacisnąć ten przycisk.
Kontrolka gaśnie także po odryglowaniu
dowolnych drzwi.
Kontrolka gaśnie, aby potwierdzić
odryglowanie.
Drzwi przednie
Otwieranie
Od zewnątrz
F Po odryglowaniu pojazdu (w zależności od
wyposażenia: za pomocą kluczyka, pilota
zdalnego sterowania lub układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka))
pociągnąć klamkę drzwi.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota zdalnego sterowania lub układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka , a
szczególnie odryglowania
pojazdu, zawiera odpowiedni rozdział.
Od wewnątrz
Samochód zaryglowany.
F
P
ociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby
odryglować cał y pojazd i
otworzyć drzwi.
Jeżeli drzwi są odryglowane, pociągnąć
za klamkę, aby je otworzyć.
Wewnętrzne klamki drzwi są nieaktywne,
gdy samochód jest zamknięty na
superzamek.
Otwieranie

57
Zamykanie
F Pchnąć lub pociągnąć drzwi, aby je zamknąć, a następnie zaryglować.
Jeżeli drzwi są niedomknięte:
-

n
a postoju z pracującym silnikiem,
zapala się ta kontrolka, czemu
przez kilka sekund towarzyszy
komunikat ostrzegawczy;
-

p
odczas jazdy (prędkość powyżej
10
km/h), zapala się ta kontrolka,
czemu przez klika sekund
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i komunikat ostrzegawczy.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota zdalnego sterowania lub układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka , a
szczególnie odryglowania
pojazdu, zawiera odpowiedni rozdział.
Boczne drzwi przesuwne
ręczne
Od zewnątrz
F Po odryglowaniu pojazdu (w zależności od wyposażenia: za pomocą kluczyka, pilota
zdalnego sterowania lub układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka)
pociągnąć klamkę drzwi.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota zdalnego sterowania lub układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka , a
szczególnie odryglowania
pojazdu, zawiera odpowiedni rozdział. Aby utrzymać boczne drzwi przesuwne
w
położeniu otwartym, otworzyć je
całkowicie w celu włączenia mechanizmu
blokującego (usytuowanego u podstawy
drzwi).
Należy uważać, aby nie zabrudzić
prowadnicy w podłodze, co może utrudnić
otwieranie drzwi.
Ze względów bezpieczeństwa nie należy
jeździć z otwartymi bocznymi drzwiami
przesuwnymi.
Od wewnątrz
Samochód zaryglowany
F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby odryglować cał y pojazd i otworzyć drzwi.
2
Otwieranie

58
Samochód odryglowany
Zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnątrz wyłączone.
F
P
ociągnąć klamkę do tyłu, aby otworzyć
drzwi.
Więcej informacji na temat
zabezpieczenia przed otwarciem drzwi
od wewnątrz zawiera odpowiedni rozdział.
Zamykanie
Od zewnątrz
F Pociągnąć klamkę do siebie, a następnie
do przodu, a w razie potrzeby zaryglować
pojazd.
Od wewnątrzWięcej informacji na temat kluczyka,
pilota zdalnego sterowania lub układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka , a
szczególnie odryglowania
pojazdu, zawiera odpowiedni rozdział.
Gdy boczne drzwi przesuwne są
niedomknięte:
-

n

a postoju z

pracującym silnikiem,
zapala się ta kontrolka, czemu
przez kilka sekund towarzyszy
komunikat ostrzegawczy;
-

p

odczas jazdy (prędkość powyżej
10

km/h), zapala się ta kontrolka,
czemu przez klika sekund
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i komunikat ostrzegawczy.
F

Pc

hnąć klamkę do przodu, aby zamknąć
drzwi, a

w razie potrzeby zaryglować
pojazd.
Otwieranie

59
Boczne drzwi przesuwne
z napędem elektrycznym
Klamki zewnętrzne, wewnętrzne i przyciski
w ewnętrzne umożliwiają zainicjowanie ruchu
drzwi za pomocą napędu elektrycznego.
Otwieraniu i
zamykaniu drzwi towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Otwieranie
Od zewnątrz
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania
F Nacisnąć drugi raz przycisk, aby zmienić kierunek ruchu drzwi na
p r ze c i w ny.
Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają działać po włączeniu zapłonu.
Za pomocą klamki
Od wewnątrz
Za pomocą klamki
F Po odryglowaniu drzwi nacisnąć i przytrzymać przycisk, aż do
otwarcia odpowiednich bocznych
drzwi przesuwnych. F

P
o odryglowaniu drzwi pociągnąć i puścić
klamkę, aby zainicjować ruch drzwi za
pomocą napędu elektrycznego.
F P ociągnąć ponownie klamkę, aby zmienić
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Samochód odryglowany
Zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnątrz wyłączone.
F

P
ociągnąć klamkę do tyłu, aby zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego.
2
O

60
Od wewnątrz, odryglowanie,
następnie otwarcie
Więcej informacji na temat
Zabezpieczenia przed otwarciem
drzwi od wewnątrz zawiera odpowiedni
rozdział.
Za pomocą przycisków z przodu
F Przy wyłączonym zabezpieczeniu przed otwarciem drzwi od wewnątrz, aby
odryglować pojazd i
zainicjować ruch
otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego, nacisnąć przycisk
odpowiednich drzwi.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku zmienia
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Za pomocą przycisków na słupku
drzwi
Przycisk nie działa i włącza się sygnał
d źwiękowy, jeżeli:
-

p
ojazd jedzie,
-

w
łączono zamek albo superzamek
sterowaniem zewnętr znym (w zależności
od wyposażenia: kluczem, pilotem
zdalnego sterowania albo za pomocą
układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka),
-

z
abezpieczenie przed otwarciem drzwi
od wewnątrz jest włączone.
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa jest otwarta,
przycisk lewych drzwi nie działa i
włącza się
sygnał dźwiękowy.
Przycisk nie działa i włącza się sygnał
d źwiękowy, jeżeli:
-

p
ojazd jedzie,
-

w
łączono zamek albo superzamek
sterowaniem zewnętrznym (w zależności od
wyposażenia: kluczem, pilotem zdalnego
sterowania albo za pomocą układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka),
-

z
abezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnątrz jest włączone.
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa jest otwarta,
przycisk lewych drzwi nie działa i
włącza się
sygnał dźwiękowy.
F Przy wyłączonym zabezpieczeniu przed otwarciem drzwi od wewnątrz, aby odryglować
pojazd i
zainicjować ruch otwierania drzwi
za pomocą napędu elektrycznego, nacisnąć
przycisk odpowiednich drzwi. F

P
onowne naciśnięcie przycisku zmienia
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
O

61
Zamykanie
Od zewnątrz
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania
F Nacisnąć i przytrzymać przycisk,
aż do zamknięcia bocznych
drzwi przesuwnych.
F

N
acisnąć drugi raz przycisk, aby
zmienić kierunek ruchu drzwi na
p r ze c i w ny.
Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają działać po włączeniu zapłonu.
Za pomocą klamki
F Pociągnąć i puścić klamkę, aby
zainicjować ruch drzwi za pomocą napędu
elektrycznego.
F

P
ociągnąć ponownie klamkę, aby zmienić
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Od wewnątrz
Za pomocą przycisków z przodu
F Aby zainicjować ruch otwierania drzwi za pomocą napędu elektrycznego, nacisnąć
przycisk odpowiednich drzwi.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku zmienia
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Przycisk nie działa i
włącza się sygnał
dźwiękowy, jeżeli prędkość samochodu
jest większa niż 30
km/h.
Za pomocą przycisków na słupku
drzwi
F Aby zainicjować ruch otwierania drzwi za pomocą napędu elektrycznego, nacisnąć
przycisk odpowiednich drzwi.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku zmienia
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
2
O

62
Przycisk nie działa i włącza się sygnał
d źwiękowy, jeżeli prędkość samochodu
jest większa niż 30
km/h.
Gdy boczne drzwi przesuwne są
niedomknięte:
-

n
a postoju z pracującym silnikiem,
zapala się ta kontrolka, czemu
przez kilka sekund towarzyszy
komunikat ostrzegawczy;
-

p
odczas jazdy (prędkość powyżej
10
km/h), zapala się ta kontrolka,
czemu przez klika sekund
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i komunikat ostrzegawczy.Boczne drzwi przesuwne,
ręczne lub z napędem
elektr ycznym
Wskazówki ogólne
Otwieranie i
zamykanie drzwi należy
bezwzględnie wykonywać po zatrzymaniu
samochodu.
Ze względu na bezpieczeństwo kierowcy
i pasażerów, jak również dla prawidłowego
działania drzwi zabrania się jeździć
z otwartymi drzwiami.
Zawsze sprawdzić, czy otwieranie drzwi
jest bezpieczne, zwrócić w
szczególności
uwagę, by nie zostawiać dzieci ani zwierząt
bez opieki w
pobliżu dźwigni drzwi.
Przypominają o
tym alarm dźwiękowy,
zapalenie się kontrolki „otwarte drzwi”
oraz komunikat na ekranie. Należy
skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub z
warsztatem specjalistycznym w celu
wyłączenia tego alarmu.
Zamknąć samochód w
przypadku myjni
automatycznej. Przed otwarciem lub zamknięciem drzwi
oraz podczas ich obsługi należy zwrócić
uwagę, czy żadna osoba, zwierzę ani
przedmiot wewnątrz i
n

a zewnątrz pojazdu
nie znajduje się w ramie drzwi lub nie
blokuje ich ruchu.
W przypadku niezastosowania się do tego
zalecenia istnieje możliwość zranienia
lub uszkodzenia, jeżeli część ciała lub
przedmiot zostaną zaklinowane lub
zaciśnięte.
Drzwi nie można otworzyć za pomocą
napędu elektrycznego przy prędkości
powyżej 3
km/h.
-

J
eśli jednak drzwi były otwarte
podczas ruszania, należy zmniejszyć
prędkość do 30
km/h, zanim będzie
można je zamknąć.
-

P
róba elektrycznego otworzenia
drzwi za pomocą wewnętrznej klamki
w
czasie jazdy sprawi, że drzwi będzie
można otworzyć tylko ręcznie.
-

S
ytuacji tej towarzyszy sygnał
dźwiękowy, zapalenie się kontrolki
„otwarte drzwi” oraz komunikat na
ekranie. Aby odblokować drzwi
i
ponownie je uruchomić, należy
zatrzymać samochód.
O