2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Instrukcja obsługi (in Polish)

15
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Niezapięte/
odpięte pasy
bezpieczeństwa Świeci w
sposób
ciągły lub miga, czemu
towarzyszy sygnał
d ź w i ę kow y. Pas bezpieczeństwa nie jest
zapięty lub został odpięty.
Pociągnąć za pas, a
następnie włożyć klamrę do
sprzączki.
Ładowanie
akumulatora Świeci w sposób
c i ą g ł y. Usterka układu ładowania
akumulatora (zabrudzone lub
poluzowane zaciski, luźny lub
zer wany pasek alternatora itd.). Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Ciśnienie oleju
silnikowego Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu smarowania
silnika. Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Zaparkować, wyłączyć zapłon i
skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Maksymalna
temperatura
płynu
chłodzącego Świeci w
sposób
ciągły, wskazówka
w strefie czer wonej. Zbyt wysoka temperatura
w układzie chłodzenia.
Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Jeżeli trzeba dolać płynu, należy zaczekać, aż silnik
ostygnie.
Jeżeli problem nie ustąpi, skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

16
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Otwar te drzwi
Świeci w sposób ciągły,
powiązana z komunikatem
wskazującym odpowiednie
drzwi, przy prędkości
poniżej 10
km/h.Drzwi przednie, boczne lub tylne
(lewe drzwi skrzydłowe lub klapa
bagażnika) są otwarte.
Jeżeli samochód jest
wyposażony w szybę klapy
bagażnika, jest ona otwarta. Zamknąć dane drzwi lub klapę bagażnika.
Jeżeli samochód jest wyposażony w
drzwi skrzydłowe
i
prawe skrzydło drzwi jest otwarte, ich otwarcie nie
zostanie zasygnalizowane przez tę kontrolkę.
Świeci w sposób ciągły,
powiązana z komunikatem
wskazującym
odpowiednie drzwi
i
sygnałem dźwiękowym,
przy prędkości powyżej
10
km/h.
Minimalny
poziom paliwa Świeci w
sposób
ciągły, wskazówka
w strefie czer wonej. Gdy kontrolka zapali się po raz
pier wszy, w
zbiorniku paliwa
znajduje się mniej niż 8
l paliwa.Należy jak najszybciej uzupełnić poziom paliwa, aby
uniknąć unieruchomienia pojazdu.
Ta kontrolka włącza się przy każdym włączeniu
zapłonu i
towarzyszy jej komunikat oraz sygnał
dźwiękowy, dopóki nie zostanie zatankowana
wystarczająca ilość paliwa.
Pojemność zbiornika: około 69
l.
Nigdy nie dopuszczać do całkowitego opróżnienia
zbiornika paliwa, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie układu oczyszczania spalin i
układu
wtryskowego.
Przyrządy pokładowe

17
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Układ
diagnostyczny
silnika Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu oczyszczania
spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, jak najszybciej skontaktować się
z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Miga. Usterka układu sterowania pracą
silnika. Występuje ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić działanie układu w
ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Świeci w
sposób
ciągły, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki serwisowej. Wykryto drobną usterkę silnika. Sprawdzić działanie układu w
ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Układ
autodiagnostyki
silnika Świeci w sposób
ciągły, powiązana
z
kontrolką STOP.Wykryto poważną usterkę
silnika.
Należy bezzwłocznie zatrzymać pojazd
z
zachowaniem wszelkich środków bezpieczeństwa.
Zatrzymać pojazd, wyłączyć zapłon i
skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztacie
specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

18
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Świece żarowe
w
silniku Diesla Świeci w sposób
c i ą g ł y. Przełącznik zapłonu znajduje się
w
2

. położeniu (zapłon włączony).
albo
Przycisk „ START/STOP ” został
wciśnięty.
Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Po jej zgaśnięciu rozruch jest natychmiastowy pod warunkiem:
-

c
ałkowitego wciśnięcia pedału sprzęgła w przypadku
samochodów z
manualną skrzynią biegów,
-

p
rzytrzymania naciśniętego pedału hamulca w przypadku
samochodów z
automatyczną lub sterowaną skrzynią
biegów.
Czas świecenia kontrolki zależy od warunków klimatycznych
(do około 30
sekund w skrajnych warunkach klimatycznych).
Jeżeli silnik nie uruchamia się, włączyć ponownie zapłon
i
znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potem uruchomić
silnik.
Niskie ciśnienie
w o ponach Świeci w
sposób
ciągły, czemu
towarzyszy sygnał
dźwiękowy oraz
komunikat. Niewystarczające ciśnienie

w jednym lub w kilku kołach.Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
ogumieniu.
Ciśnienie najlepiej sprawdzać przy zimnych oponach.
Po każdej regulacji ciśnienia w
jednej albo kilku
oponach oraz po wymianie jednego albo kilku kół
należy przeprowadzić inicjalizację układu.
Więcej informacji na temat wykrywania
niedopompowania opon znajduje się we właściwym
rozdziale.
Miga, a
potem świeci
w
sposób ciągły
wraz z
kontrolką
serwisową. Usterka układu: ciśnienie
w
ogumieniu nie jest już
monitorowane. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
ogumieniu.
Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Przyrządy pokładowe

19
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Stopa na
hamulcu Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Pedał hamulca powinien być
wciśnięty. W samochodzie z
automatyczną lub sterowaną skrzynią
biegów nacisnąć pedał hamulca przy pracującym
silniku przed zwolnieniem hamulca postojowego, aby
odblokować dźwignię i
opuścić położenie P lub N.
Jeżeli hamulec postojowy zostanie zwolniony bez
naciskania pedału hamulca, kontrolka pozostanie
włączona.
Stopa na pedale
sprzęgła Świeci w sposób
c i ą g ł y.
W pojazdach z układem Stop & Start
ż ądanie przełączenia z trybu STOP
do trybu START zostało odrzucone,
ponieważ pedał sprzęgła nie został
naciśnięty do końca.Jeśli samochód jest wyposażony w manualną
s krzynię biegów, należy całkowicie rozłączyć sprzęgło
(wcisnąć pedał), aby umożliwić przejście silnika do
trybu START.
Układ
zapobiegający
blokowaniu się
kół (ABS) Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół. Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje
zachowane.
Kontynuować ostrożnie jazdę z
umiarkowaną
prędkością i
jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Alarm r yzyka
zderzenia/Active
Safety Brake Miga.
Układ działa. Układ hamuje krótkimi impulsami, aby zmniejszyć
prędkość zderzenia z
poprzedzającym pojazdem.
Świeci w sposób ciągły,
czemu towarzyszy
komunikat i sygnał
d ź w i ę kow y. Układ jest uszkodzony.
Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Świeci w sposób
ciągły, czemu
towarzyszy komunikat. Układ jest wyłączony (wyłączanie
z

poziomu menu). Więcej informacji na temat układu alarmu
r yzyka zderzenia/Active Safety Brake znajduje się
w
odpowiednim rozdziale.
1
Przyrządy pokładowe

20
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Filtr cząstek
stał ych (silnik
Diesla)
Świeci w sposób ciągły,
wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem informującym
o
ryzyku zapchania filtra
cząstek stałych.Sygnalizuje początek zapychania
się filtra cząstek stałych. Gdy warunki na drodze na to pozwalają, należy
przeprowadzić regenerację filtra podczas jazdy
z
prędkością co najmniej 60 km/h. Koniec regeneracji
sygnalizowany jest zgaśnięciem kontrolki.
Świeci w sposób ciągły,
z towarzyszącym sygnałem
d źwiękowym i k omunikatem
informującym o
zbyt niskim
poziomie dodatku do filtra
cząstek stałych.Sygnalizuje niski poziom dodatku
w zb iorniku. Należy szybko zlecić uzupełnienie w
ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
Poduszki
powietrzne Świeci przez pewien
czas. Włącza się na kilka sekund
i
gaśnie po włączeniu zapłonu.
Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
Świeci w sposób
c i ą g ł y. Usterka jednego z
układów
poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych
pasów bezpieczeństwa. Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Czołowa
poduszka
powietrzna
pasażera Świeci w sposób
ciągły, na
wyświetlaczu
kontrolek pasów
bezpieczeństwa
i
czołowej poduszki
powietrznej pasażera. Przełącznik na desce rozdzielczej
po stronie pasażera znajduje się
w
położeniu OFF.
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.
Można zamontować fotelik
dziecięcy „tyłem do kierunku
jazdy”, chyba że występuje
usterka poduszek powietrznych
(świeci kontrolka alarmowa
poduszek powietrznych). Aby włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w
położeniu ON. W tym
wypadku nie można montować fotelika dziecięcego
„tyłem do kierunku jazdy” na tym miejscu.
Przyrządy pokładowe

21
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Poduszka
powietrzna
pasażera Świeci w sposób
c i ą g ł y.
Wyłącznik, usytuowany w
desce
rozdzielczej po stronie pasażera,
jest ustawiony w
położeniu ON.
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest włączona.
W tym przypadku nie należy
instalować fotelika dziecięcego
„tyłem do kierunku jazdy” na
przednim siedzeniu pasażera. Aby wyłączyć czołową poduszkę pasażera, należy
ustawić przełącznik w
położeniu OFF.
Można zamontować fotelik dziecięcy „tyłem do
kierunku jazdy”, chyba że występuje usterka poduszek
powietrznych (świeci kontrolka alarmowa poduszek
powietrznych).
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(DCS/ASR) Świeci w sposób
c i ą g ł y.
Przycisk jest wciśnięty i
włącza
się kontrolka.
Układ CDS/ASR jest wyłączony.
CDS: dynamiczna kontrola
stabilności.
ASR: układ zapobiegający
poślizgowi kół. Nacisnąć przycisk, aby włączyć układ CDS/ASR.
Układ CDS/ASR włącza się automatycznie po
uruchomieniu samochodu.
Jeśli układ jest wyłączony, zostaje włączony
automatycznie, gdy prędkość jazdy osiągnie ok.
50
km/h.
Więcej informacji na temat elektronicznego
programu stabilności (ESC), a
zwłaszcza układu
CDS/ASR, zawiera odpowiedni rozdział.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(DCS/ASR) Miga.
Uruchomienie regulacji układu
DSC/ASR. Układ poprawia trakcję oraz stabilność kierunkową
pojazdu.
Świeci w sposób
c i ą g ł y. W razie wyłączenia wystąpiła
usterka układu DSC/ASR. Należy wówczas przeprowadzić kontrolę w
ASO sieci
CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
Wspomaganie
kierownicy Świeci w sposób
c i ą g ł y. Usterka wspomagania układu
kierowniczego. Prowadzić ostrożnie i
w sposób łagodny.
Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
1
Przyrządy pokładowe

22
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
AdBlue
®
(Diesel Blue HDi)Świeci w sposób ciągły,
z chwilą włączenia
zapłonu, czemu
towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu z
pozostałym
zasięgiem.Pozostały zasięg wynosi od
600 do 2400 km. Należy szybko uzupełnić poziom dodatku AdBlue®:
skontaktować się z

ASO sieci CITROËN albo
z

warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę
operację samemu.
Miga, czemu
towarzyszy sygnał
dźwiękowy
i wyświetlanie
komunikatu
z pozostałym
zasięgiem. Pozostały zasięg wynosi od 0

do
600

km. Należy koniecznie
uzupełnić poziom AdBlue
®
w zbiorniku, aby uniknąć awarii : skontaktować
się z ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym lub wykonać tę operację samemu.
Miga, czemu
towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i

wyświetlanie
komunikatu
sygnalizującego
blokadę rozruchu. Zbiornik dodatku AdBlue
® jest
pusty: przepisowa blokada
rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
uzupełnić poziom AdBlue® w zbiorniku:
s
kontaktować się z

ASO sieci CITROËN albo
z

warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę
operację samemu.
Należy koniecznie wlać do zbiornika minimum 4
litry
płynu AdBlue
®.
Przyrządy pokładowe