2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Instrukcja obsługi (in Polish)

295
G
H
I
Gniazda audio ......................................................10 3 -104
Gniazdko 230 V ............................................................ 10
4
Gniazdo dodatkowe

...................... 2
6, 26 -27, 10, 10 -11, 9
Gniazdo JACK

............................................. 1
04, 26, 10, 9
Gniazdo USB
.............................................. 1

03, 26, 10, 8
Gniazdo zasilania 12
V
................................................ 10

3
Godzina (ustawianie)
................................... 3

6 -37, 36, 20
GPS
...............................................................

.................14
Grip control

........................................................... 14

5 -147
Hamulce
...................................................1

4, 19, 249 -250
Hamulec postojowy
...............................1

4, 186, 249 -250
Head Up Display

.................................................. 20

1-202
Holowanie samochodu
........................................ 28

7-288
Identyfikacja pojazdu
................................................... 2

93
Informacje drogowe (TA)

................................................. 5
I

nformacje drogowe (TMC)
...........................................14
I

nteligentny Układ Kontroli Trakcji
...............................14

3
ISOFIX
........................................... 1

67-168, 170 -171, 173
Kabel audio...............................................................26, 10 Kabel Jack
...............................................................

.26, 10
Kamera cofania (na wewnętrznym lusterku wstecznym)
................................................. 23

0
Kamera pomocy przy cofaniu

.............................23

1-233
K
JJack .................................................................. 104, 26, 10
Jasność ............................................................... ...........19
Jazda z
przyczepą
........................................ 17

8 -179, 241 Kontrolki
...............................................................

...........
13
Kontrolki alarmowe
........................................................ 13
K
ontrolki działania
..........................................................
13
K
orektor ustawienia reflektorów
.................................
13
3
Korek zbiornika paliwa
.........................................
23
7-238
L
Ł
Lakier teksturowy .........................................................
25 4
Lampa przenośna ........................................................ 10
9
Lampka sufitowa

.......................................................... 2

76
Lampki sufitowe

.......................................... 1
26, 276, 279
Licznik całkowitego przebiegu kilometrów ~ Licznik dziennego przebiegu

...............33
L

okalizacja pojazdu
....................................................... 40Lusterka wsteczne zewnętrzne ... 76 -77, 120 -121, 225, 227
Lusterko w

osłonie przeciwsłonecznej ....................... 10
1
Lusterko wsteczne wewnętrzne

.................................... 77
Ł

adowanie akumulatora
...................................... 28

5-286
Ładowanie ~ Obciążenie

............................................. 2

42
Łańcuchy śniegowe

.................................... 2
34, 240, 265
Kanapa jednoczęściowa mocowana na stałe

....... 8

5 - 87
Kanapa przednia 2-miejscowa
............................ 8

4, 148
Kanapa tylna
...............................................................

.
10 0
Kierownica (regulacja)
................................................... 76
K

ierunkowskaz boczny

................................................
2

71
Kierunkowskazy
.....................................................2

6, 129
Klakson
...............................................................

..........
142
Klapa bagażnika
................................ 4

8 -50, 70, 277-278
Klapka zbiornika paliwa
....................................... 23

7-238
Klimatyzacja
................................... 11

5 , 115 -11 6 , 117-11 8
Klimatyzacja automatyczna

........................................
12

2
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa

...........
11

6 -117
Klimatyzacja dwustrefowa
........................................... 12

0
Klimatyzacja ręczna

.................................... 1

15, 119, 122
Klocki hamulcowe ................................................ 24
9 -250
Klucz ............................................... 3
8 -39, 54, 56 -57, 179
Klucz elektroniczny ........................................ 3
8, 18 4 -185
Klucz z

pilotem zdalnego
sterowania
................................ 3

9, 41, 48 - 49, 179, 186
Kod koloru lakieru

........................................................ 2

93
Koło zapasowe

................... 2

34, 258, 263 -265, 268, 293
Kołpak
...............................................................

............ 268
Komendy głosowe

......................................................

5 -10
Komora silnika
.............................................................. 24

5
Komputer pokładowy

............................................... 3

4-36
Komunikaty
...............................................................

...... 32
Kontrola ciśnienia
(za pomocą zestawu)
........................ 2 58 -259, 261-262
Kontrola poziomów .............................................. 24
6 -248
Kontrola poziomu oleju silnikowego

.............................3

0
Kontrole
........................................................2

45, 248 -250
Kontrole bieżące
.................................................. 24

8-250
Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy .........................................149
Kontrolka otwartych drzwi

............................................. 16
K

ontrolka pasów bezpieczeństwa
..............................14

9
Kontrolka podgrzewania silnika Diesla

.........................18
K

ontrolka serwisowa ...................................................... 24
Kontrolka stop

...............................................................
.14
Kontrolka układu hamowania

........................................14
K

ontrolka układu oczyszczania spalin SCR
................23M

anualna skrzynia biegów.... 18, 187-188, 198 -201, 249
Masy

...............................................................
......289-290
Masy i
ciężary przyczep
......................................2

89-290
Menu
...............................................................

................13
Menu (audio)......................................................... 4-5, 4- 6
Menu główne

...............................................................
.....4
Minimalny poziom paliwa
.............................. 1

6, 237-238
Mocowania ISOFIX

...................... 1
65, 168, 170 -171, 173
Monitorowanie martwych pól

........................................25
M

ontaż dywanika
.................................................10

0 -101
Montaż koła

..........................................................26

6-268
Montaż relingów dachowych............................... 242-243
MP3
(CD)
...............................................................
.........10M
.
In

296
N
O
Napełnianie zbiornika paliwa ..............................23 7-239
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
................................................ 15

0 -151
Narzędzia
............................................................ 2

58, 263
Narzędzia pokładowe
.......................................... 25

6-258
Numer seryjny pojazdu

................................................ 2

93
Odcinek lędźwiowy

..................................................7
9, 83
Odmrażanie szyby ~ Odmrażanie

................. 7
7, 119 -120
Odmrażanie tylnej szyby

...............................7

6, 120 -121
Odryglowanie
.........................................3

8 -39, 43, 45 - 47
Odryglowanie drzwi

................................................. 6

0 - 61
Odryglowanie od wewnątrz

......................... 5
5 -56, 60 - 61
Odtwarzacz Apple
® ............................................ 2 7, 11, 10
Odtwarzacz CD MP3 ........................................... 2 6, 9 -10
Ogniwa łańcuchów śniegowych

........................ 2
40, 265
Ogranicznik prędkości
.................................2

03, 206 -210
Ogrzewane siedzenia
............................................. 8

2, 84
Ogrzewanie
................................................... 1

15, 12 2-125
Ogrzewanie dodatkowe

................................. 7

2, 124 -125
Ogrzewanie programowane
.......................... 7

2, 124 -125
Ogumienie
...............................................................

.....293
Olej silnikowy
.................................................. 15

, 246 -247
Osłona przeciwsłoneczna
........................................... 10

1
Osuszanie szyby

................................................... 11

9 -12 0
Oświetlenie kameralne
................................................ 13

4
Oświetlenie podczas jazdy

.......................................... 12

7
Oświetlenie powitalne

.......................................... 13

0 -131
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej ....................... 276, 278
Oświetlenie towarzyszące
.......................................... 13

0
Oświetlenie wnętrza

........................................... 1
09, 134
Oszczędność energii (tryb)

.................................. 2

41-242
Otwieranie bagażnika
....................................... 3

8, 45, 70
Otwieranie drzwi
............................. 3

8, 45, 56, 59 - 61, 69
Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka

....................... 4
3, 45 -57, 182-183, 186
Otwieranie o

180°

.................................................... 6

8-69
Otwieranie pokrywy silnika
................................. 24

4-245RRadio .................................................. 2 3 -24, 27, 7, 11, 4- 6
Radio cyfrowe – DAB
(Digital Audio Broadcasting)
..............................2 5, 9, 6
RDS ............................................................... ....... 24-25, 7
Reflektory przeciwmgłowe przednie
........................ 2

6, 127-128, 131-132, 271, 274
Reflektory (regulacja) ................................................... 13 3
Regeneracja filtra cząstek stałych

..............................24

9
Regulacja siedzeń
............................................. 7

8, 80 - 81
Regulacja lędźwiowa
..................................................... 79
R

egulacja natężenia nadmuchu
.......................... 11

6 -117
Regulacja pochylenia oparcia
.................................7

9, 81
Regulacja reflektorów
.................................................. 13

3
Regulacja rozprowadzenia powietrza

.................11

6 -117
Regulacja temperatury
......................................... 11

6 -117
Regulacja wysokości i
głębokości kierownicy
.............76
R

egulacja wysokości pasów bezpieczeństwa
...........14

8
Regulacja zagłówka

................................................ 8
2, 84
Regulacja za pomocą rozpoznawania ograniczenia prędkości
.......... 20

6-207
Reinicjalizacja pilota zdalnego
sterowania
................................................. 4 2- 43, 53 -54
Reinicjalizacja wykrywania
niedopompowania opon
........................................... 23 5
Relingi ~ Relingi dachowe ...................................24
2-243
Paliwo
...............................................................

............
239
Paliwo (zbiornik)
............................................................. 16
P

arametry układu

.....................................................3

5, 19
Pasy bezpieczeństwa

...................................
1

47-151, 161
Pilot zdalnego sterowania

......... 3

8 -39, 41, 43 - 45, 51-57
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki szyb (wymiana pióra)

.......1

38, 243 -244
Podgrzewana kanapa
.................................................... 84
P

odgrzewane dysze spryskiwaczy

.....................1

20, 137
Podłokietnik
...............................................................

...
10 0
Podłokietnik przedni
...................................................... 8

2
Podnośnik
............................................................. 26

3-264
Podpórka pokrywy silnika
................................... 24

4-245
Poduszka powietrzna pasażera ....................................20
Poduszki powietrzne ......................................20, 151, 157
Poduszki powietrzne boczne
............................... 15

2-15 4
Poduszki powietrzne czołowe

.................... 1

52, 154, 158
Poduszki powietrzne kurtynowe

..........................
15

2-15 4
Pojemniki
...............................................................

.......
102
Pojemność akumulatora
..............................................2

87
Pojemność zbiornika paliwa
................................ 23

7-238
Pokrywa silnika
.................................................... 24

4-245
Połączenie alarmowe
........................................... 14

0 -141
Połączenie Bluetooth

.................. 2

1-22, 28 -30, 15 -17, 12
Połączenie CarPlay
................................................. 1

8, 13
Połączenie MirrorLink

......................................... 1

9, 12-14
Połączenie z

assistance drogowym

....................
14

0 -141
Połączenie z

siecią Wi-Fi

..............................................
22
P

ołożenie stolik
..............................................................
8

0
Pomoc graficzna i

dźwiękowa
przy parkowaniu tyłem ~ Pomoc
graficzna i

dźwiękowa przy parkowaniu

..................
2

29
Pomoc przy parkowaniu przodem

..............................
2

29
Pomoc przy parkowaniu tyłem

............................
22

8-229
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

.........................
18

7
Ponowne napełnienie układu paliwowego

.................
25

5
Potencjometr oświetlenia
........................................ 33

-34
Poziom dodatku do oleju napędowego

..............
24

8-249
Poziom oleju

................................................... 3

0, 246 -247
Poziom płynu chłodzącego
..................... 2
9 -30, 247-248
Poziom płynu hamulcowego
....................................... 2
47
Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów
............ 1
37, 248
PPoziom płynu spryskiwaczy szyb ....................... 1 37, 248
Poziomy i kontrole ................................................ 24
5 -248
Półki
...............................................................

...............102
Profile
...............................................................

.........34, 18
Przebita opona

..................................... 2
58 -259, 261-262
Przednia lampka sufitowa

.......................... 1
26, 276, 279
Przednia szyba ogrzewana

.................................1
20, 137
Przeglądarka internetowa
............................................. 18
P

rzeglądy ........................................................................ 27
Przełącznik oświetlenia
.........................................2

6, 127
Przełącznik wycieraczek szyb

............................13

4 -13 6
Przeszklony dach panoramiczny

.........................10

9 -110
Przyczepa

...................................................... 17

8 -179, 241
Indeks alfabetyczny

297
S
Ś
Schowek przedni pasażera .........................................10 1
Schowki ..................................................8 5, 100 -102, 102
Schowki w
drzwiach
........................................... 10

0, 102
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna)

.................25

0
Siatka przytrzymująca
......................................... 10

5 -10 6
Siatka przytrzymująca bagaże

...................................10

7
Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty

......10

6 -107
Siedzenia tylne

......................................................... 85

-94
Siedzenia przednie
............................................ 7

8, 80 - 81
Siedzenia sterowane elektrycznie

..........................8

0 - 81
Siedzenie(a) oddzielne tylne
na prowadnicach
...........................................9 6 -99, 149Siedzenie i tylna kanapa mocowane na stałe ....88 -90, 100
Siedzenie i

tylna kanapa na prowadnicach .... 9 1-94, 100
Silnik Diesla
.................................. 1

8, 239, 245, 255, 290
Silniki
...............................................................

.............. 289
Skrzynka bezpieczników w
k

omorze silnika
.............. 28

3
Skrzynka narzędziowa
........................................ 25

6-258
Sporadyczne pompowanie opon
(za pomocą zestawu)
........................ 2 58 -259, 261-262
Sprężarka do opon ...................................................... 25
8
Spryskiwacz reflektorów
............................................. 13

7
Spryskiwacz szyb

........................................................ 13

7
Spryskiwacz tylnej szyby

............................................ 13

6
Stacja radiowa

.................................................. 2
3 -25, 7, 4
Statyczne oświetlenie zakrętu

.............................13

1-132
Sterowana skrzynia biegów

........1
80, 187, 195 -201, 249
Sterowanie ogrzewaniem siedzeń
................................ 8

2
Sterowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem przy kierownicy

.....................3
, 3, 3
Stolik przesuwny składany

...................................11

0 -113
Stop
...............................................................

..................14Środowisko naturalne
............................................4

3, 125
Światła awaryjne
................................................. 1
40, 255
Światła drogowe....................... 25 -26, 127, 270, 272-273
Światła dzienne
.................................... 1
27, 129, 270 -272
Światła halogenowe
.............................................
2
70-272
Światła kierunkowskazów
...........................................
12
9
Światła ksenonowe
............................................. 2
70, 273
Światła mijania
......................... 2
5 -26, 127, 270 -271, 273
Światła pozycyjne
........................1
27, 270 -272, 275, 277
Światła przeciwmgłowe
...............................................
2
71
Światła przeciwmgłowe tylne
......................................
12
7
Światła stop ..........................................................
2 75 -278
Światło cofania .................................................... 2 75, 277
Światło przeciwmgłowe tylne
..................... 1 28, 275, 277
Stop i
Start
........................ 1
9, 25, 36, 120, 122, 198 -201,
237, 244, 287
Stop (kontrolka)
.............................................................. 14
S
treaming audio Bluetooth
................................ 2
7, 11, 10
Superzamek
................................................ 4
0, 44, 49 -50
Sygnał dźwiękowy
.......................................................
14
2
Sygnalizator czasu jazdy
.............................................
2
24
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania
................................................. 4
2- 43, 53 -54
Szyba boczna przesuwna
...........................................
10
8
Szyba klapy bagażnika
.................................................. 71
S
zybkie wiadomości
......................................................
32
S
zyby tylne
...............................................................
....
108 Tabele bezpieczników
.........................................
2
79-283
Tabele mas
...............................................................
....
290
Tabliczka identyfikacyjna producenta
........................
2
93
Tarcze hamulcowe
............................................... 24
9 -250
Telefon
................................................2
8 -33, 15 -18, 11-14
Telefon Bluetooth z rozpoznawaniem mowy
...............
15
T
emperatura płynu chłodzącego
...................... 1
5, 29 -30
Tempomat
..................................... 2
03, 206 -207, 210 -213
Tempomat adaptacyjny
............... 2
06 -207, 213 -215, 218
TMC (informacje drogowe)
............................................
14
T
rójkąt ostrzegawczy
...................................................
25
5
Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia
...............................
2
42
Tryb ekonomiczny
.................................................
2
41-242
Trzecie światło stop
............................................ 2
76, 278
Tylna lampka sufitowa
................................ 1
26, 276, 279
Tylna półka
...............................................................
....
102
Tylna szyba (odmrażanie)
...................................
12
0 -121
Tylne pasy bezpieczeństwa
........................................
14
8
Tylny widok 180°
..................................................
23
1-233
Typy żarówek
.......................................................
2
69 -270
TRozkład funkcji ekranu ..................................................
13
R ozpoznawanie ograniczenia prędkości
................................... 2

04-205, 207-216, 218
Rozruch silnika Diesla

................................................. 23

9
Ryglowanie
...................................... 3

9, 43 - 44, 48 - 49, 54
Ryglowanie od wewnątrz

........................................55

-56
UUchwyt na kubki ...................................................10 5 -10 6
Uchwyt na puszki ......................................................... 10
0
Uchwyty
...............................................................

.105 -10 6
Układ kierowniczy ze wspomaganiem

.........................21
U

kład oczyszczania spalin SCR
...................................23
U

kład autodiagnostyki silnika
........................................ 17
Uk

ład elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

.......................................... 2

1, 142-143
Układ ESC

...............................................................
.......21
Układ monitorowania martwego pola

................ 2
25, 227
Układ przeciwzaciskowy
...................................... 10

9 -110
Układ SCR

...............................................................
.....250
Układ zapobiegający blokadzie kół (ABS)

......1

9, 142-143
Układ zapobiegający poślizgowi kół (ASR)
................................................... 2

1, 142-143, 145
Uruchamianie samochodu
................. 1

82, 184-185, 187, 19 0 -198
Uruchamianie silnika
........................................... 17

9 -18 0
Uruchomienie
............................................................... 28

4
.
In

298
W
Z
V
Ż
Wentylacja .................................................... 115, 119, 122
Wieszak na ubrania ............................................. 10
5 -10 6
Włączenie zapłonu
...................................................... 18

4
Wlot powietrza

............................................... 11

6 -117, 11 9
Wskaźniki kierunkowskazów
.............................1

29, 270,
273-275, 277
Wskaźnik poziomu oleju

................................ 3
0, 246 -247
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
........................... 3

0
Wskaźnik poziomu paliwa

...................................23

7-238
Wskaźnik serwisowy
............................................... 2

7, 29
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego

............29

-30
Wskaźnik zasięgu AdBlue
® ........................................... 31
W
skaźnik zmiany biegu
............................................... 18
9
Wspomaganie hamowania awaryjnego
..... 14

2-143, 2 2 2
Wycieraczka szybyszyb

................................ 2

5, 13 4 -13 6
Wycieraczka tylnej szyby

............................................ 13

6
Wyjazd za granicę

....................................................... 12

8
Wykrywanie nieuwagi
.................................................. 2

24
Wykrywanie niskiego ciśnienia w

ogumieniu

..................................... 2
34-235, 263, 268
Wyłączenie CDS (ESC)

............................................... 14

4
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
.................................................... 15

2, 157-15 8
Wyłączenie silnika
................................................ 17

9 -181
Wymiana baterii w

pilocie zdalnego
sterowania
................................................. 4

2- 43, 53 -54
Wymiana bezpiecznika ........................................ 279-283Zabezpieczenie dzieci
........................1

52, 155 -158, 162,
167-16 8 , 170 -171, 173 -174
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu
.....
23
8
Zaczep holowniczy
......................................................2
87
Zaczepy mocowania
............................................
10
5 -10 6
Zagłówki przednie
................................................... 8
2, 84
Zagłówki tylne ............................................................... .
86
Zalecenia dotyczące jazdy ...................................17
7-179
Zamek centralny

................................................4
5, 48 - 49
Zamknięty obieg powietrza

...........................11

6 -117, 11 9
Zamykanie bagażnika
................................................... 70
Z

amykanie drzwi
........... 4
5, 48 - 49, 56 -58, 61- 62, 68 - 69
Zapamiętywanie prędkości
......................................... 20

3
Zapchanie filtra cząstek stałych (diesel)

....................24

9
Zapłon
............................................................ 1

82, 184, 31
Zasięg AdBlue
...............................................................

.31
Zasięg na paliwie pozostałym w
zbiorniku
.............35

-36
Zasłona bagaży

...........................................................10

8
Zasłona przyciemniająca panoramicznego dachu
..................................... 10

9 -110
Zatrzymanie samochodu
..................... 1

8 2-18 5, 19 0 -19 8
Zbiornik paliwa

.....................................................23

7-238
Visiopark
...............................................................

........
231
Żaluzje
...............................................................
...........
108
Żarówki (wymiana)
.............................. 2
69 -270, 275, 277
Żarówki (wymiana, oznaczenie)
.........................
2
69 -270
Wymiana bezpieczników
.....................................
2
79-282
Wymiana filtra kabiny
..........................................
24
8-249
Wymiana filtra oleju
.....................................................
24
9
Wymiana filtra powietrza
.....................................
24
8-249
Wymiana oleju
...................................................... 24
6 -247
Wymiana pióra wycieraczki szyby
..............1
38, 243 -244
Wymiana żarówek
............................... 2
69-270, 275 -278
Wymiana żarówki
................................. 2
69-270, 275 -278
Wymiana żarówki (drzwi skrzydłowe)
........................
2
75
Wymiana żarówki (klapa bagażnika)
.......................... 27
7
Wymiary ........................................................................ 292
Wyposażenie wnętrza
......................... 10
0 -102, 105 -10 6
Wyposażenie z tyłu..............................................
105 -10 6
Wyświetlacz na przedniej szybie ~
Wyświetlanie informacji w polu widzenia drogi ....201-203
Wyświetlacz w

zestawie wskaźników
......................... 18
9Zbiornik spryskiwacza reflektorów

.............................
24
8
Zbiornik spryskiwacza szyb
........................................
24
8
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (wykrywanie)
................................ 1
8, 234
Zdalne oświetlenie
......................................................... 40
Z
erowanie dziennego licznika kilometrów
...................
33
Z
erowanie wskaźnika serwisowego
.............................
29
Z
estaw głośnomówiący
.....................2
8 -29, 15 -16, 11-12
Zestaw naprawczy do opon ~ Zestaw do tymczasowej naprawy
opony
................................................. 2
57-259, 261-262
Zestaw wskaźników
....................................................... 10
Z
miana koła
...............................................................
...
263
Zużycie oleju ........................................................
24 6 -247
Zużycie paliwa .......................................................... 35
-36
Uruchomienie awaryjne
............................................... 284
USB
.................................................... 1

03, 26 -27, 10 -11, 8
Ustawianie daty

............................................ 3

6 -37, 36, 20
Ustawianie godziny
...................................... 3

6 -37, 36, 20
Ustawienie reflektorów

................................................
13

3
Uzupełnianie dodatku AdBlue
® ................................... 25 3
Indeks alfabetyczny

Zgodnie z europejską dyrektywą
2 000/53 dotyczącą pojazdów wycofanych
z
eksploatacji Automobiles CITROËN
zaświadcza, że wszystkie postanowienia
zawarte w
tym dokumencie zostały spełnione,
a
do produkcji sprzedawanych wyrobów
używane są surowce wtórne.
Kopiowanie i
tłumaczenie zarówno całości,
jak i
fragmentów niniejszego dokumentu,
bez pisemnego upoważnienia Automobiles
CITROËN jest zabronione.
Wydrukowano w
UE
Polonais
4Dconcept Xerox
Interak
4-17

POL. 17K0C.0160*17K0C.0160*