2018 CITROEN DS3 Manual do condutor (in Portuguese)

5
Prima Navegação para apresentar
a página principal.
Prima na página secundária. Selecione “ Introd. destino ”.
Selecione o


endereço na lista proposta.
Selecione “ Orien. para ”.
Selecione os critérios e, em
seguida, “ Validar” ou prima “ Ver
itinerário no mapa ” para iniciar
a


navegação.
Para um contacto na lista
Para poder utilizar a navegação “para um
c ontacto na lista”, é necessário preencher
previamente o


endereço do seu contacto.
Prima Navegação para apresentar
a


página principal. Prima na página secundária.
Selecione “ Introd. destino ”.
Selecione “ Contactos”.
Selecione o destinatário pretendido de entre os
contactos na lista apresentada.
Selecione “ Orien. para ”.
Selecione os critérios e, em
seguida, “ Validar” para iniciar
a

navegação.
Para coordenadas GPS
Prima Navegação
para apresentar
a página principal.
Prima na página secundária.
Para um dos últimos destinos
Selecione “ Introd. destino ”.
Selecione “ Endereço”.
Introduza os parâmetros de “ Longitude” e, em
seguida, “ Latitude”.
Selecione “ Orien. para ”. Selecione os critérios e, em
seguida, “
Validar” ou prima “ Ver
itinerário no mapa ” para iniciar
a

navegação.
Para um ponto do mapa
Prima Navegação
para apresentar
a página principal.
Prima na página secundária. Selecione “ Introd. destino ”.
Selecione “ No mapa”.
Ao ampliar o
mapa faz aparecer os pontos
indicados.
A pressão contínua sobre um ponto abre
o


respetivo conteúdo.
Para pontos de interesse
(POI)
Os pontos de interesse (POI) possuem
diretórios em diferentes categorias. Prima Navegação para apresentar
a


página principal.
Ecrã tátil de 17,8 cm

6
Prima na página secundária.Selecione “ Procurar POI ”.
Selecione “ Todos os POI ”,
Ou
“ Automóvel ”,
Ou
“ Rest./hotéis ”.
Uma atualização anual da cartografia
permite sugerir-lhe novos pontos de
interesse.
Pode igualmente atualizar todos os meses
as Zonas com riscos/zonas de perigo.
O procedimento detalhado encontra-se
disponível no site da marca.
Configuração dos alertas
Zonas de risco/zonas de
perigo
Prima Navegação para apresentar
a página principal. Prima na página secundária.
Selecione “ Regulações ”.
Selecione “ Alerta!”.
É agora possível ativar os alertas do Zonas de
risco e, em seguida:
-
“
Alerta sonoro”
-
“
Alertar apenas em orientação”
-
“
Alertar só em excesso veloc.“
-
“
Visualizar os limites velocidade”
-
D
uração: a escolha da duração permite
definir o tempo que precede o alerta das
Zonas de risco.
Selecione “ Validar”.
Esta série de alertas e de visualizações
só estão disponíveis se as Zonas de risco
tiverem sido previamente transferidas e
instaladas no sistema.
Informações de tráfego
Exibição das mensagens
Prima Navegação para apresentar
a página principal. Prima na página secundária.
Selecione “ Msgs tráfego ”.
Defina as configurações de filtros para:
“ No itinerário ”,
“ À volta de ”,
“ No destino ”, para obter uma lista de
mensagens mais limitada.
Prima novamente para remover o filtro.
Selecione a

mensagem na lista proposta.
Selecione a lupa para obter as
informações vocais.
As mensagens TMC (Trafic Message
Channel) na Navegação-GPS são
informações de circulação emitidas em
tempo real.
Configurar os filtros
Prima Navegação para apresentar
a página principal.
Ecrã tátil de 17,8 cm

7
Prima na página secundária.Selecione “ Regulações ”.
Selecione “ Opções tráfego ”.
Selecione:
-
“Ser informado das novas
mensagens ”,
-
“Instrução vocal das
mensagens ”,
Depois introduza o
raio de filtragem.
Selecione “ Validar”.
Recomendamos um raio de filtragem de:
-

2
0 km em localidades,
-

5
0 km em autoestrada.
Reproduzir as mensagens TA
Prima Navegação para apresentar
a página principal.
Prima na página secundária. Selecione “ Regulações ”.
Selecione “ Voz”.
Ative/desative “ Tráfego( TA) ”. A função TA (Traffic Announcement) torna
prioritária a
audição de mensagens de alerta
TA. Para ficar ativa, esta função necessita
da receção correta de uma estação de
rádio que emita este tipo de mensagem.
A partir da emissão de informações de
trânsito, a fonte multimédia em curso é
automaticamente interrompida para difundir
a mensagem TA. A reprodução normal da
fonte multimédia é retomada a partir do fim
da emissão da mensagem.
Rádio
Seleção de uma estação
Prima Rádio Média para apresentar
a página principal.
Selecione “ Lista” na página
principal.
Ou Prima Rádio Média para apresentar
a


página principal.
Prima na página secundária. Selecione “ Lista Rádio ” na página
secundária. Selecione uma estação de rádio na lista proposta.
Selecione “ Atualizar lista ” para
atualizar a

lista.
Para selecionar uma estação de rádio
memorizada. Prima Rádio Média para apresentar
a

página principal.
Selecione “ Memorizar ”.
Selecione uma estação de rádio memorizada
da lista.
Se necessário, selecione alteração de fonte.
Selecione “ Rádio FM”.
Ou “Rádio AM ”.
Ecrã tátil de 17,8 cm

8
A receção de rádio pode ser perturbada
pela utilização de equipamentos elétricos
não homologados pela DS

AUTOMOBILES,
tal como um carregador com tomada USB
ligado à tomada de 12
V.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis,
parques de estacionamento subterrâneos,
etc.) pode obstruir a
receção, incluindo
o
modo RDS. Este comportamento é normal
na propagação das ondas de rádio e não
constitui qualquer avaria dos equipamentos
de áudio.
Mudança de uma frequência
Prima Rádio Média para apresentar
a página principal.
Por procura automática de frequência
Prima 3

ou 4 para deslocar o cursor para
procura automática de uma frequência de
rádio.
EM SEGUIDA
Selecione a


alteração de fonte.
Selecione “ Rádio FM”.
Ou “
Rádio AM ”.
OU Prima Rádio Média para apresentar
a

página principal.
Prima na página secundária.
Prima “ Frequência ”.
EM SEGUIDA Introduza a

frequência completa
(por ex., 92,10 MHz) utilizando
o teclado e, em seguida, “
Validar”.
Mudar a estação de rádio
Ao pressionar sobre o nome da estação de
rádio em curso irá aparecer uma lista.
Para mudar de estação de rádio prima o
novo
nome escolhido.
Memorizar uma estação
Selecione uma estação ou uma frequência de
rádio. (consulte a secção correspondente).
Prima “ Memorizar ”.
Selecione um número na lista para memorizar
a
estação de rádio previamente escolhida/
sintonizada.
Uma pressão contínua num número memoriza
a


estação. Ou
Ao premir o
botão na parte superior direita do
ecrã, predefine todas as estações, uma após
a outra.
Informação das estações memorizadas
Prima Rádio Média
para apresentar
a página principal.
Selecione “ Memorizar ”.
Ativar/desativar o RDS
Prima Rádio Média para apresentar
a página principal.
Prima na página secundária. Selecione “ Regulações ”.
Selecione “ Rádio”.
Ative/desative “ Seguimento RDS ”.
O RDS, se ativado, permite continuar a
ouvir
uma mesma estação graças ao seguimento
de frequência. No entanto, em determinadas
condições, o seguimento desta estação RDS
não é garantido em todo o
país, as estações
de rádio não abrangem 100% do território.
Esta situação explica a
perda de receção da
estação durante um trajeto.
Ecrã tátil de 17,8 cm

9
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Rádio digital
A rádio digital permite uma audição de
qualidade superior e, igualmente, uma
apresentação de informações gráficas
relativas à estação de rádio em reprodução.
Selecione “Lista” na página principal.
Os diferentes “conjuntos” propõem-lhe uma
seleção de estações de rádio ordenadas
alfabeticamente.Prima Rádio Média para apresentar
a


página principal.
Selecione a


alteração de fonte.
Selecione “ Rádio DAB ”.
Selecione “ Lista” na página
principal.
ou
Selecione “ Lista Rádio ” na página
secundária.
Selecione uma estação de rádio na lista
proposta.
Seguimento de estação DAB/FM
O “DAB” não cobre a 100% o território.
Q uando a qualidade do sinal numérico
é fraca, “Seguimento DAB/FM” permite
continuar a


ouvir a

mesma estação
passando automaticamente para
a


estação analógica FM correspondente
(se esta existir).
Prima Rádio Média para apresentar
a


página principal.
Prima na página secundária. Selecione “ Regulações ”.
Selecione “ Rádio”.
Selecione “ Seguimento de rádio digital/FM ”
e, em seguida, “ Validar”.
Se o “Seguimento DAB/FM” estiver
ativado, há uma diferença de alguns
segundos quando o


sistema passa para
a
rádio analógica “FM”, verificando-se,
por vezes, uma variação de volume.
Quando a


qualidade do sinal digital
voltar a
estar boa, o sistema passa
automaticamente para “DAB”. Se a
estação “DAB” que está a ser ouvida
não estiver disponível em “FM” (opção
“ DAB/FM ” cinzenta), ou se o “Seguimento
DAB/FM” não estiver ativado, o som
desaparece quando a


qualidade do sinal
digital é fraca.
Multimédia
Por ta USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue
o dispositivo USB à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
De forma a
preser var o sistema, não
utilize concentradores USB.
O sistema cria listas de reprodução (na
memória temporária) cujo tempo de criação
pode demorar desde alguns segundos a
vários
minutos na primeira ligação.
Ecrã tátil de 17,8 cm

10
Reduza o número de ficheiros que não sejam
d e música e o número de pastas para diminuir
o
tempo de espera.
As listas de reprodução são atualizadas
sempre que a
ignição é desligada ou uma pen
USB é ligada. As listas são memorizadas:
sem inter venção nas listas, o tempo de carga
seguinte será reduzido.
Tomada Auxiliar (AUX)
Esta fonte só está disponível se a opção
“ Tomada auxiliar” tiver sido ativada nas
regulações “Multimédia”.
Ligue um dispositivo portátil (leitor MP3, etc.) à
tomada Jack AUX através de um cabo de áudio
(não fornecido).
Regule primeiro o
volume do seu dispositivo
portátil (nível elevado). Regule a
seguir
o
volume do seu sistema de áudio.
O dispositivo móvel exibe e controla os
comandos.
Selecionar a fonte
Prima Rádio Média para apresentar
a página principal.
Selecione a


alteração de fonte.
Selecione a


fonte.
O botão SRC (fonte) dos
comandos no volante permite
passar diretamente para o


suporte
multimédia seguinte, disponível se
a
fonte estiver ativada.
Informações e conselhos
Através da porta USB, o sistema pode
reproduzir ficheiros de áudio com as extensões
”.mp3, .wma, .wav, .cbr, .vbr” e uma velocidade
de transmissão entre 32 e 320 Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Velocidade
de transmissão variável).
Os outros tipos de ficheiros (“.mp4”, etc.) não
são lidos.
Recomenda-se que escreva os nomes dos
ficheiros com menos de 20 caracteres, excluindo
os caracteres especiais (por ex.: “ ” ?.; ù) para evitar
qualquer problema de leitura ou apresentação.
O sistema suporta dispositivos de
armazenamento em massa USB,
dispositivos BlackBerry
® ou leitores
Apple® através das portas USB. O cabo
de adaptação não é fornecido.
A gestão dos dispositivos é efetuada
pelos comandos do sistema de áudio.
Outros dispositivos não reconhecidos pelo
sistema durante a
conexão têm de ser
ligados à tomada auxiliar com um cabo
jack (não fornecido).
Utilize apenas pens USB no formato FAT32
(Tabela de alocação de ficheiros).
De forma a
preser var o sistema, não
utilize concentradores USB.
Recomenda-se a
utilização do cabo USB
do dispositivo móvel.
Os ficheiros do tipo “.wma” devem ser do tipo wma 9 standard.
A s frequências de amostragem suportadas são 32, 44 e
48
kHz.
Ecrã tátil de 17,8 cm

11
Streaming de áudio
Bluetooth®
O streaming permite-lhe ouvir os ficheiros
de áudio no seu smartphone através dos
altifalantes do veículo.
Ligue o telefone: consulte a secção “Telefone ”
e, depois, “ Bluetooth
®”.
Escolha o

per fil “ Áudio ” ou “Todos ”.
Se a


reprodução não for iniciada
automaticamente, poderá ser necessário iniciar
a

reprodução de áudio no telefone.
O controlo é feito através do dispositivo móvel ou
utilizando os botões a

partir do sistema de áudio.
Quando se encontrar ligado em modo de
streaming, o telefone é considerado como
uma fonte multimédia.
Recomendamos que ative o
modo
“ Repetição ” no periférico Bluetooth
®.
Ligação de leitores Apple®
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de
áudio.
As classificações disponíveis são as do
dispositivo móvel ligado (artistas/álbuns/
géneros/listas de reprodução/audiobooks/
podcasts).
A classificação predefinida é
a
classificação por artistas. Para modificar
a
classificação utilizada, volte ao primeiro
nível do menu e, em seguida, selecione
a
classificação pretendida (listas de
reprodução, por exemplo) e valide para
descer no menu até à faixa pretendida.
A versão de software do sistema de áudio pode
ser incompatível com a
geração do seu leitor
Apple
®.
Configuração
Regulações áudio
Prima Regulações para apresentar
a página principal.
Selecione “ Regulações áudio ”.
Ligue o


leitor Apple
® à porta USB através de
um cabo adequado (não fornecido). Selecione “
Ambientes ”.
Ou
“ Repartição ”.
Ou
“ Efeitos ”.
Ou
“ To q u e s ”.
Ou
“ Voz ”.
A repartição (ou espacialização através
do sistema Arkamys
©) do som é um
tratamento de áudio que permite adaptar
a

qualidade sonora em função do número
de passagens no veículo.
Disponíveis apenas na configuração de
6


altifalantes.
As definições de áudio (“ Ambientes”,
“ Graves ”, “Agudos ” e “Loudness ”) são
diferentes e independentes para cada
fonte sonora.
As definições de “ Balance” e de
“ Repartição ” são comuns a
todas as
fontes.
Ecrã tátil de 17,8 cm

12
- “Ambientes ” (6 ambientes musicais à escolha).
- “Graves ”.
-
“Agudos ”.
-
“Loudness ” (Ativar/desativar).
-
“Repartição ” (“Condutor ”, “Todos os
passageiros ”, “Apenas à frente ”).
-
“Retorno sonoro no ecrã tátil ”.
-
“Volume associado à velocidade ”

(Ativar/desativar).
Som de bordo: O Arkamys© Sound
Staging otimiza a

distribuição do som no
habitáculo.
Alterar as definições do
sistema
Prima Regulações para apresentar
a página principal.
Prima na página secundária. Selecione “ Regulações Sistema ”.
Selecione “ Unidades” para alterar as unidades
de distância, consumo de combustível e
temperatura.
Selecione “ Apagar dados ” para eliminar a


lista
dos últimos destinos, os pontos de interesse
pessoais e os contactos da lista. Verifique as regulações e, em
seguida, selecione “
Eliminar”.
Selecione “ Definições de fábrica ” para
regressar às regulações iniciais.
Prima Regulações para apresentar
a

página principal.
Prima na página secundária. Selecione “ Regulação Ecrã ”.
Ative ou desative: “ Ativar
a

apresentação de texto
automática ” e “Ativar as animações ”.
Prima Regulações para apresentar
a

página principal.
Prima na página secundária. Selecione “ Hora/Data” para alterar
o
fuso horário, a sincronização com
o
GPS, a hora e o seu formato e
depois a
data.
O sistema não gere automaticamente
as mudanças de hora de verão/inverno
(consoante o
país).Selecione “
Idiomas” para mudar de
idioma.
Selecione “ Calculadora ” para exibir
uma calculadora.
Selecione “ Calendário ” para exibir
um calendário.
Serviços ligados
MirrorLinkTM
Ligações de smartphone
MirrorLinkTM
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte do
condutor, a utilização do smartphone é
proibida durante a


condução.
As utilizações devem ser feitas com
o
veículo parado .
Ecrã tátil de 17,8 cm