2018 CITROEN DS3 Manual do condutor (in Portuguese)

111
Fixações “ISOFIX”
Os bancos, ilustrados abaixo, estão equipados com
fixações ISOFIX em conformidade com a norma:
Há três argolas para cada banco:
Retire e guarde o

encosto de cabeça antes
de instalar uma cadeira para crianças com
encosto num lugar de passageiro. Volte
a

montar o

encosto de cabeça quando retirar
a


cadeira para crianças.
(a)Cadeira para crianças universal: cadeira
para crianças que pode ser instalada
em todos os veículos com o
cinto de
segurança.
(b)Grupo 0: do nascimento aos 10 kg. As
c adeiras para bebés e os berços não
podem ser instalados no banco do
passageiro dianteiro.
(c)Consulte a legislação em vigor no seu país
a ntes de colocar uma criança neste banco.
(d)Para instalar uma cadeira para crianças
num banco traseiro, de costas ou de frente
para a


estrada, avance o

banco dianteiro
e, em seguida, endireite as costas do
banco para deixar espaço suficiente para
a


cadeira para crianças e para as pernas
da criança.
(e)Quando uma cadeira para crianças “de
costas para a estrada” estiver instalada
no banco do passageiro dianteiro, o
airbag frontal do passageiro deve ser
imperativamente neutralizado. Senão, a
criança corre o
risco de ser gravemente
ferida ou mesmo morta aquando do disparo
do airbag. Quando uma cadeira para
crianças “de frente para a
estrada” estiver
instalada no banco do passageiro dianteiro,
o airbag do passageiro deve permanecer
imperativamente activado.
(f )Uma cadeira para crianças com suporte
nunca deverá ser instalada no lugar de
passageiro central traseiro.
U:Banco adequado à instalação de uma
cadeira para crianças fixa com um cinto de
segurança e homologada como “universal”,
“de costas para a
estrada” e/ou “de frente
para a
estrada”.
U(R):idem U, com o banco do passageiro que
deve ser regulado na posição mais alta e na
posição longitudinal traseira intermédia.
- duas argolas A , situadas entre as costas
e a almofada do banco do veículo,
assinaladas por uma etiqueta,
-

u
ma argola B , situada atrás do banco,
denominada de TOP TETHER para a


fixação
da correia superior.
Esta fixação permite fixar a
TOP TETHER
(CORREIA SUPERIOR) das cadeiras para
crianças equipadas com a
mesma. Em caso de
impacto frontal, este dispositivo limita a


inclinação
para a


frente da cadeira para crianças.
05
Segurança

11 2
Este sistema de fixação ISOFIX assegura-lhe
uma montagem fiável, de confiança e rápida,
da cadeira para crianças no seu veículo.
As cadeiras para crianças ISOFIX
encontram-se equipadas com dois fechos que
são fixados às duas argolas A.
Alguns bancos dispõem igualmente de uma
correia superior que está fixada na argola B .
Para fixar a
cadeira para crianças à top tether:
-

r
etire e arrume o encosto de cabeça
antes de instalar a


cadeira para crianças
no banco (volte a
montar quando retirar
a


cadeira para crianças),
-

p
asse a correia da cadeira para crianças
por trás da parte superior das costas do
banco, centrando os orifícios entre as
hastes do encosto de cabeça,
-

f
ixe o grampo da correia superior à
argola B ,
-

a
perte a top tether.
Ao instalar uma cadeira para crianças
ISOFIX no banco traseiro direito, antes de
fixar a
cadeira, afaste previamente o cinto
de segurança do banco traseiro central para
o
centro do veículo, para não inter ferir com
o


funcionamento do cinto de segurança.
Para mais informações sobre a
instalação de
cadeiras para crianças ISOFIX no seu veículo,
consulte a


tabela recapitulativa.Cadeiras para crianças
ISOFIX recomendadas
Consulte também as notas de instalação
do fabricante da cadeira para crianças
para saber como instalar e retirar
a cadeira. “
RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(classe de tamanho: B1 )
Grupo 1: dos 9 aos 18 kg
É instalada apenas de frente para a
estrada.
É fixa às argolas A e à argola superior B ,
denominadas de TOP TETHER, com uma correia superior.
Três posições de inclinação da estrutura: sentada, repouso e alongada.
Esta cadeira para crianças pode ser
igualmente utilizada nos bancos equipados
com fixações ISOFIX. Neste caso, a cadeira para crianças deve ser imperativamente
fixada ao banco do veículo com o
cinto de
segurança de três pontos. Regule o
banco
dianteiro do veículo de maneira que os pés
da criança não toquem nas costas do banco.
05
Segurança

11 3
Tabela referente à localização das cadeiras para crianças ISOFIX
Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as opções de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX em veículos
eq uipados com fixações ISOFIX.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semiuniversais, a classe de tamanho ISOFIX das cadeiras para crianças, determinada por uma
letra entre A e G , é indicada na cadeira para crianças ao lado do logótipo ISOFIX.
Peso da criança e idade a
título indicativo
Inferior a
10 kg
(grupo 0)
Até cerca de 6


mesesInferior a
10 kg (grupo 0)
Inferior a
13 kg (grupo 0+)
Até cerca de 1
anoDe 9
a 18 kg (grupo 1)
De 1
a 3 anos, aproximadamente
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX BerçoDe costas para a
estrada
De costas para a estradaDe frente para a estrada
C
lasse de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
Cadeiras para crianças ISOFIX universais e semiuniversais que se podem instalar nos bancos traseiros laterais X
XIL- SU* XIL- SU* IUF
IL- SU*
IL- SU:
banco adequado à instalação de uma cadeira
I sofix semiuniversal que pode ser:
-

“
de costas para a estrada”, equipada com
uma top tether ou com um suporte,
-

“
de frente para a estrada”, equipada com
um suporte,
-

d
o tipo “berço”, equipada com uma correia
superior (top tether) ou um suporte.
Para fixar a correia superior, consulte a secção
“ Fixações ISOFIX”. X:
banco não adequado para a
instalação de
uma cadeira para crianças ou uma cadeira tipo
“berço” ISOFIX para o
grupo de pesos indicado.
Retire e guarde o encosto de cabeça antes
d e instalar uma cadeira para crianças com
encosto num lugar de passageiro. Volte
a
montar o encosto de cabeça quando retirar
a


cadeira para crianças.
* Para instalar uma cadeira para crianças num banco traseiro, de costas para a estrada, avance o banco
dianteiro e, em seguida, endireite as costas do
banco para deixar espaço suficiente para a


cadeira
para crianças e para as pernas da criança.
I UF: lugar adequado para instalação
de uma cadeira I sofix Universal,
“de F rente para a
estrada”, que se
fixa com a
correia superior “TOP
T E T H E R ”.
05
Segurança

11 4
Instruções
A instalação incorreta de uma cadeira para
crianças num veículo compromete a proteção da
criança em caso de acidente.
Certifique-se de que não há um cinto de
segurança ou uma fivela do cinto por baixo da
cadeira para crianças, pois isso pode prejudicar
a


estabilidade da cadeira.
Lembre-se de colocar os cintos de segurança ou
os cintos das cadeiras para crianças limitando
ao máximo as folgas relativamente ao corpo da
criança, mesmo para trajetos curtos.
Ao instalar uma cadeira para crianças com o


cinto
de segurança, verifique que este se encontra bem
apertado na cadeira e que mantém firmemente
a
cadeira no banco do veículo. Se o banco do
passageiro for regulável, avance-o se necessário.
Nos lugares traseiros, deixe sempre espaço entre
o
banco da frente e:
-

a c
adeira para crianças “de costas para
a


estrada”,
-

o
s pés da criança para uma cadeira para
crianças de frente para a
estrada.
Para isso, avance o
banco da frente e, se
necessário, endireite também as costas do banco.
Para uma instalação ideal de uma cadeira para
crianças “de frente para a
estrada”, confirme
que as costas da cadeira ficam o
mais próximo
possível das costas do banco do veículo e se
possível mesmo em contacto. Deve remover o
encosto de cabeça antes de
instalar uma cadeira para crianças com costas
num banco de passageiro.
Certifique-se de que o
encosto de cabeça está
bem arrumado ou fixo para prevenir que seja
projetado do veículo no caso de uma travagem
brusca. Volte a
montar o encosto de cabeça
quando retirar a


cadeira para crianças.
Cintos de segurança dianteiros
A regulamentação sobre o


transporte de crianças
no banco do passageiro dianteiro é específica de
cada país. Consulte a
legislação em vigor no seu
país.
Desative o


airbag dianteiro de passageiro assim
que uma cadeira para crianças “de costas para
a


estrada” seja instalada no banco do passageiro
dianteiro.
Caso contrário, a criança corre o
risco de ficar
gravemente ferida ou mesmo morta aquando do
acionamento do airbag.
Instalação de uma elevação
A parte torácica do cinto de segurança deve estar
posicionada sobre o
ombro da criança sem tocar
no pescoço.
Verifique se a
parte abdominal do cinto de
segurança passa corretamente sobre as coxas da
criança. Recomendamos a
utilização de uma elevação
com encosto equipada com uma guia para o cinto
ao nível do ombro.
Por motivos de segurança, nunca deixe:
-

u
ma ou várias crianças sozinhas e sem
vigilância no interior de um veículo,
-

u
ma criança ou um animal dentro de um
veículo ao sol, com as janelas fechadas,
-

a
s chaves ao alcance das crianças no interior
do veículo.
Para impedir a
abertura acidental das portas e dos
vidros traseiros, utilize o
fecho de segurança para
crianças.
Assegure-se de que não abre mais de um terço da
superfície dos vidros traseiros.
Para proteger as crianças mais jovens dos raios
solares, utilize cortinas de ocultação laterais nos
vidros traseiros.
05
Segurança

CONDUÇÃO
06

11 6
Recomendações de
condução
Respeite o código da estrada e seja vigilante
i ndependentemente das condições de circulação.
Esteja atento ao trânsito em circulação e mantenha
as suas mãos no volante para estar preparado para
reagir a


qualquer momento a

qualquer eventualidade.
Por motivos de segurança, o condutor apenas deve
realizar as operações que exigem uma atenção
especial com o
veículo parado.
Em viagens longas, é recomendado que efetue uma
pausa a
cada duas horas.
Quando as condições meteorológicas forem difíceis,
adote uma condução suave, antecipe as travagens e
aumente as distâncias de segurança.
Nunca deixe o motor ligado num local
f echado sem ventilação suficiente: os
motores térmicos emitem gases de
escape tóxico, como o
monóxido de
carbono. Existe risco de envenenamento
e morte!
Em condições de inverno muito rigorosas
(temperaturas inferiores a -23
°C),
para garantir o


bom funcionamento e
a


longevidade dos elementos mecânicos,
motor e caixa de velocidades do seu
veículo, é necessário deixar o
motor em
funcionamento durante 4


minutos antes
de arrancar com o
veículo.
Importante!
Nunca circule com o travão de
e stacionamento engrenado – Risco de
sobreaquecimento e danos no sistema de
travagem!
Uma vez que o
sistema de escape
do veículo fica muito quente, mesmo
vários minutos após desligar o
motor,
nunca estacione nem ligue o
motor em
super fícies inflamáveis (er vas secas,
folhas, etc.): Risco de incêndio!
Nunca deixe um veículo sem vigilância com
o motor em funcionamento. Se necessitar de
sair do veículo com o
motor em funcionamento,
engrene o
travão de estacionamento e coloque
a
caixa de velocidades em ponto morto ou na
posição N ou P , consoante o
tipo de caixa de
velocidades.
Condução com piso inundado
É fortemente recomendado que não conduza
em solo inundado uma vez que poderá
danificar gravemente o
motor, a caixa de
velocidades e os sistemas elétricos do seu
veículo. Se tiver, imperativamente, de passar num local
inundado:
-

v
erifique que a profundidade de água não
excede 15 cm, tendo em consideração as
ondulações que possam ser causadas por
outros utilizadores,
-
d
esative a função Stop & Start,
-
c
ircule o mais lentamente possível sem
parar. Não ultrapasse, em caso algum, a
velocidade de 10 km/h,
-
n
ão pare nem desligue o motor.
Ao sair de um piso inundado, assim que as
condições de segurança o permitirem, trave
ligeiramente várias vezes para secar os discos
e as pastilhas do travão.
Em caso de dúvida sobre o estado do seu
veículo, contacte um revendedor da rede ou
uma oficina qualificada.
06
Condução

11 7
Em caso de rebocagem
A condução com reboque submete
o veículo trator a solicitações mais
significativas e exige do condutor uma
atenção extra.
Distribuição de cargas
F Distribua a carga no reboque para que os
objetos mais pesados fiquem o mais perto
possível do eixo e o
peso sobre a lança
se aproxime do máximo autorizado sem
o


ultrapassar.
A densidade do ar diminui com a
altitude,
reduzindo dessa forma o


desempenho do
motor. É preciso reduzir a
carga máxima
rebocável em 10% por cada 1000
metros de
altitude.
Respeite os pesos de reboque máximos.
Vento lateral
F Tenha em consideração o aumento da
sensibilidade ao vento.
Arrefecimento
Rebocar numa inclinação aumenta a temperatura
do líquido de arrefecimento.
Uma vez que o
ventilador é acionado
eletricamente, a sua capacidade de arrefecimento
não depende da velocidade do motor.
F

P
ara diminuir a velocidade do motor, reduza
a


velocidade.
A carga máxima rebocável numa zona
inclinada depende da inclinação e da
temperatura exterior.
Em qualquer caso, preste atenção à
temperatura do líquido de arrefecimento.
F

S
e esta luz de aviso e a luz de
aviso STOP se acenderem, pare
o
veículo e desligue o motor
assim que possível.
Veículo novo
Não atrele um reboque sem ter circulado
pelo menos 1000


quilómetros.
Travagem
A circulação com um reboque aumenta
a distância de travagem.
Para evitar o
sobreaquecimento dos travões, é
recomendada a
travagem com o motor.
Pneus
F Verifique a pressão dos pneus do veículo
rebocador e do reboque respeitando as
pressões recomendadas.
Iluminação
F Verifique a iluminação e sinalização elétrica
do reboque e a regulação da altura dos
faróis do veículo.
Para mais informações sobre a
Ajuste
da altura dos faróis , consulte a
secção
correspondente.
Em caso de utilização de um engate de reboque
de origem DS AUTOMOBILES e para evitar
o
sinal sonoro, os sensores de estacionamento
traseiro serão desativados automaticamente.
Se a temperatura exterior for elevada,
r ecomenda-se que deixe o motor ao ralenti
durante 1
a 2 minutos após a paragem do
veículo, para facilitar o
seu arrefecimento.
06
Condução

11 8
Arranque-paragem do
motor
Proteção antirroubo
Anti-arranque eletrónico
As chaves contêm um chip eletrónico que
possui um código secreto. Quando se liga
a ignição, este código tem de ser reconhecido
para que o
arranque seja possível.
Este antiarranque eletrónico bloqueia
o
sistema de gestão do motor por uns
momentos depois de desligar a
ignição e
impede o


arranque inadvertido do motor.No caso de um problema de
funcionamento é advertido pelo
acendimento deste avisador, um sinal
sonoro e uma mensagem no ecrã.
Nesse caso, não é possível efetuar o
arranque
do veículo; contacte um revendedor da rede
assim que possível.
Guarde fora do seu veículo a
etiqueta
fornecida juntamente com as chaves que
lhe são entregues quando compra o
seu
veículo.
Interruptor da ignição
Posição de ignição ligada
Permite a utilização dos equipamentos
e létricos do veículo ou recarregar dispositivos
móveis.
Quando o
nível de carga da bateria atinge
o
nível de reser va, o sistema entra em modo de
economia de energia: a alimentação é cortada
automaticamente para preser var a
carga da
bateria.
Evite pendurar um objeto pesado na chave
ou no telecomando. Isso sobrecarrega o
seu
eixo no interruptor da ignição, o que poderá
provocar um problema de funcionamento.
Arranque do motor
Inclui 3 posições:
- P osição 1: Parar
-

P
osição 2: Contacto
-

P
osição 3: Arranque F
Aplicar o
travão de estacionamento.F Com uma caixa manual, coloque a alavanca de
velocidades em ponto morto e depois carregue
a
fundo sobre o pedal da embraiagem.
F Se o seu veículo estiver equipado com uma caixa
de velocidades eletrónica, selecione a posição N e,
em seguida, pressione a
fundo o pedal do travão.
F Com uma caixa de velocidades eletrónica, coloque o comando a alavanca na posição P e carregue
firmemente no pedal do travão.
F Insira a chave no contactor; o sistema reconhece
o código.
F Destranque a coluna de direção girando
simultaneamente o volante e a chave,
Em algumas situações, poderá ser necessário
exercer uma força significativa para manobrar
o
volante (rodas viradas ou mecanismos de
bloqueio acionado, por exemplo).
F Com um motor a gasolina, accione o motor
de arranque rodando a chave até à posição
3
sem carregar no pedal do acelerador até
que o
motor arranque. Assim que o motor
arrancar, largue a


chave.
F

C
om um motor diesel, rode a chave até à
posição 2 , ligação da ignição, para ativar
o
dispositivo de pré-aquecimento do motor.
06
Condução