2018 CITROEN DS3 isofix

2
01
02
03
04
05
9 Painéis de instrumentos
12
L
uzes indicadoras
24


Indicadores
31
P

ainel escurecido
31
E

crã monocromático A
33
E

crã monocromático C
34
T

ablete tátil
38
C

omputador de bordo
40
R

egulação da data e hora 43
C

have com telecomando
46

Alarme
47
C
omandos dos elevadores dos vidros
49
Po
rtas
51
T
ejadilho de abrir
57 Mala
61
B
ancos dianteiros
66
B

ancos traseiros
67
R

egulação do volante
67


Espelhos
68
V

entilação
71
Aq

uecimento
71
A

r condicionado manual
72
A

r condicionado automático
74
R

ecirculação do ar interior
74
D

esembaciamento – Descongelamento à
frente
75
D

esembaciamento – descongelamento do
vidro traseiro
76
D

ifusor de fragrância
77
L

uzes de teto
77
I

luminação ambiente do habitáculo
78
A

cessórios interiores
81
A

cessórios da mala84
C

omando das luzes
86
L
uzes indicadoras de mudança de
direção
86
A
cendimento automático dos faróis
87
L
uzes diurnas de LED
87 R egulação da altura das luzes
88 C omando do limpa-para-brisas
92
R

ecomendações de segurança gerais
93
L

uzes de perigo
93
B

uzina
93
U

rgência ou assistência
96
C

ontrolo eletrónico de estabilidade (ESC)
98
Cin

tos de segurança
101


Airbags
104
C

adeiras para crianças
105
D

esativação do airbag dianteiro de
passageiro
111
C

adeiras para crianças ISOFIX
Descrição geral
Instrumentos de bordo Aberturas
Ergonomia e conforto Segurança Iluminação e visibilidade
Ecocondução
Sumário

104
Generalidades sobre as
cadeiras para crianças
A regulamentação relativa ao transporte
de crianças é específica de cada país.
Consulte a legislação em vigor no seu
país.
Para garantir a


máxima segurança, deve
respeitar as seguintes recomendações:
-

e
m conformidade com a regulamentação
europeia, todas as crianças com
12
anos ou menos, ou com uma altura
inferior a
um metro e cinquenta, têm
de ser transpor tadas em cadeiras para
crianças homologadas e adaptadas ao
seu peso , nos lugares equipados com cinto
de segurança ou fixações ISOFIX,
-

e
statisticamente, os lugares mais
seguros para o
transpor te das crianças
são os bancos traseiros do veículo,
-

u
ma criança com menos de 9 kg deve
ser obrigatoriamente transportada na
posição de costas para a
estrada, tanto
à frente como atrás.
Recomenda-se que as crianças viagem nos
bancos traseiros do veículo:
-

d
e costas para a estrada até aos 3 anos,
-

d
e frente para a estrada a

partir dos
3
anos.
A instalação incorrecta de uma cadeira
para crianças num veículo compromete
a proteção da criança em caso de acidente.
Respeite rigorosamente as instruções de
montagem indicadas nas instruções de
instalação das cadeiras para crianças.
Cadeira para crianças na parte de trás do veículo
“De costas para a estrada”
Quando uma cadeira para crianças “de costas
para a estrada” for instalada no lugar do
passageiro traseiro , avance o


banco dianteiro
do veículo e endireite as costas do banco para
que a
cadeira para crianças “de costas para
a
estrada” não toque no banco dianteiro do
veículo.
“De frente para a estrada”
Quando uma cadeira para crianças “de frente para
a estrada” for instalada no lugar do passageiro
traseiro , avance o
banco dianteiro do veículo e endireite
as costas do banco para que as pernas da criança
instalada na cadeira para crianças “de frente para
a
estrada” não toquem no banco dianteiro do veículo.
Assegure-se de que o cinto de segurança se
en contra esticado.
Para as cadeiras para crianças com suporte,
assegure-se de que este se encontra em
contacto com o
solo de forma estável. Em caso
de necessidade, ajuste o


banco do passageiro.
Banco traseiro central
Uma cadeira para crianças com suporte nunca
deverá ser instalada no lugar de passageiro
central traseiro.
05
Segurança

109
Cadeiras para crianças
recomendadas
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1
“
RÖMER Baby-Safe Plus”
Instala-se de costas para a
estrada.
Grupos 2
e 3: 15-36 kg
L5
“RÖMER KIDFIX XP”
Pode ser presa às fixações ISOFIX do veículo.
A criança é fixa pelo cinto de segurança. Grupos 2
e 3: 15-36 kg
L6
“GRACO Booster”
A criança é fixa pelo cinto de segurança.
05
Segurança

111
Fixações “ISOFIX”
Os bancos, ilustrados abaixo, estão equipados com
fixações ISOFIX em conformidade com a norma:
Há três argolas para cada banco:
Retire e guarde o

encosto de cabeça antes
de instalar uma cadeira para crianças com
encosto num lugar de passageiro. Volte
a

montar o

encosto de cabeça quando retirar
a


cadeira para crianças.
(a)Cadeira para crianças universal: cadeira
para crianças que pode ser instalada
em todos os veículos com o
cinto de
segurança.
(b)Grupo 0: do nascimento aos 10 kg. As
c adeiras para bebés e os berços não
podem ser instalados no banco do
passageiro dianteiro.
(c)Consulte a legislação em vigor no seu país
a ntes de colocar uma criança neste banco.
(d)Para instalar uma cadeira para crianças
num banco traseiro, de costas ou de frente
para a


estrada, avance o

banco dianteiro
e, em seguida, endireite as costas do
banco para deixar espaço suficiente para
a


cadeira para crianças e para as pernas
da criança.
(e)Quando uma cadeira para crianças “de
costas para a estrada” estiver instalada
no banco do passageiro dianteiro, o
airbag frontal do passageiro deve ser
imperativamente neutralizado. Senão, a
criança corre o
risco de ser gravemente
ferida ou mesmo morta aquando do disparo
do airbag. Quando uma cadeira para
crianças “de frente para a
estrada” estiver
instalada no banco do passageiro dianteiro,
o airbag do passageiro deve permanecer
imperativamente activado.
(f )Uma cadeira para crianças com suporte
nunca deverá ser instalada no lugar de
passageiro central traseiro.
U:Banco adequado à instalação de uma
cadeira para crianças fixa com um cinto de
segurança e homologada como “universal”,
“de costas para a
estrada” e/ou “de frente
para a
estrada”.
U(R):idem U, com o banco do passageiro que
deve ser regulado na posição mais alta e na
posição longitudinal traseira intermédia.
- duas argolas A , situadas entre as costas
e a almofada do banco do veículo,
assinaladas por uma etiqueta,
-

u
ma argola B , situada atrás do banco,
denominada de TOP TETHER para a


fixação
da correia superior.
Esta fixação permite fixar a
TOP TETHER
(CORREIA SUPERIOR) das cadeiras para
crianças equipadas com a
mesma. Em caso de
impacto frontal, este dispositivo limita a


inclinação
para a


frente da cadeira para crianças.
05
Segurança

11 2
Este sistema de fixação ISOFIX assegura-lhe
uma montagem fiável, de confiança e rápida,
da cadeira para crianças no seu veículo.
As cadeiras para crianças ISOFIX
encontram-se equipadas com dois fechos que
são fixados às duas argolas A.
Alguns bancos dispõem igualmente de uma
correia superior que está fixada na argola B .
Para fixar a
cadeira para crianças à top tether:
-

r
etire e arrume o encosto de cabeça
antes de instalar a


cadeira para crianças
no banco (volte a
montar quando retirar
a


cadeira para crianças),
-

p
asse a correia da cadeira para crianças
por trás da parte superior das costas do
banco, centrando os orifícios entre as
hastes do encosto de cabeça,
-

f
ixe o grampo da correia superior à
argola B ,
-

a
perte a top tether.
Ao instalar uma cadeira para crianças
ISOFIX no banco traseiro direito, antes de
fixar a
cadeira, afaste previamente o cinto
de segurança do banco traseiro central para
o
centro do veículo, para não inter ferir com
o


funcionamento do cinto de segurança.
Para mais informações sobre a
instalação de
cadeiras para crianças ISOFIX no seu veículo,
consulte a


tabela recapitulativa.Cadeiras para crianças
ISOFIX recomendadas
Consulte também as notas de instalação
do fabricante da cadeira para crianças
para saber como instalar e retirar
a cadeira. “
RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(classe de tamanho: B1 )
Grupo 1: dos 9 aos 18 kg
É instalada apenas de frente para a
estrada.
É fixa às argolas A e à argola superior B ,
denominadas de TOP TETHER, com uma correia superior.
Três posições de inclinação da estrutura: sentada, repouso e alongada.
Esta cadeira para crianças pode ser
igualmente utilizada nos bancos equipados
com fixações ISOFIX. Neste caso, a cadeira para crianças deve ser imperativamente
fixada ao banco do veículo com o
cinto de
segurança de três pontos. Regule o
banco
dianteiro do veículo de maneira que os pés
da criança não toquem nas costas do banco.
05
Segurança

11 3
Tabela referente à localização das cadeiras para crianças ISOFIX
Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as opções de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX em veículos
eq uipados com fixações ISOFIX.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semiuniversais, a classe de tamanho ISOFIX das cadeiras para crianças, determinada por uma
letra entre A e G , é indicada na cadeira para crianças ao lado do logótipo ISOFIX.
Peso da criança e idade a
título indicativo
Inferior a
10 kg
(grupo 0)
Até cerca de 6


mesesInferior a
10 kg (grupo 0)
Inferior a
13 kg (grupo 0+)
Até cerca de 1
anoDe 9
a 18 kg (grupo 1)
De 1
a 3 anos, aproximadamente
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX BerçoDe costas para a
estrada
De costas para a estradaDe frente para a estrada
C
lasse de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
Cadeiras para crianças ISOFIX universais e semiuniversais que se podem instalar nos bancos traseiros laterais X
XIL- SU* XIL- SU* IUF
IL- SU*
IL- SU:
banco adequado à instalação de uma cadeira
I sofix semiuniversal que pode ser:
-

“
de costas para a estrada”, equipada com
uma top tether ou com um suporte,
-

“
de frente para a estrada”, equipada com
um suporte,
-

d
o tipo “berço”, equipada com uma correia
superior (top tether) ou um suporte.
Para fixar a correia superior, consulte a secção
“ Fixações ISOFIX”. X:
banco não adequado para a
instalação de
uma cadeira para crianças ou uma cadeira tipo
“berço” ISOFIX para o
grupo de pesos indicado.
Retire e guarde o encosto de cabeça antes
d e instalar uma cadeira para crianças com
encosto num lugar de passageiro. Volte
a
montar o encosto de cabeça quando retirar
a


cadeira para crianças.
* Para instalar uma cadeira para crianças num banco traseiro, de costas para a estrada, avance o banco
dianteiro e, em seguida, endireite as costas do
banco para deixar espaço suficiente para a


cadeira
para crianças e para as pernas da criança.
I UF: lugar adequado para instalação
de uma cadeira I sofix Universal,
“de F rente para a
estrada”, que se
fixa com a
correia superior “TOP
T E T H E R ”.
05
Segurança

203
Abertura da mala ................................4 3 , 57- 5 8
Abertura da portinhola do combustível ........148
Abertura das portas
............................ 4

3 , 4 9 - 51
Abertura do capot motor
........................15 3 -15 4
ABS
........

................................................... 96 -97
Acendimento automático das luzes de emergência
.................................... 93
A

cendimento automático dos faróis
......... 8

5 - 87
Acertar a
hora ................................................. 41
Acerto da hora
............................... 31- 3 4 , 4 0 - 41
Acesso aos lugares traseiros


...................63-65
Acessórios


...................................................... 92
Acoplamentos de reboque


.....................117, 1 5 2
Active City Brake

...............................
.....140 -142
Atualização da data


........................................ 41
Atualização das zonas de risco
........................ 6
Ad

Blue
® ...................................... 1 9, 28, 159 -161
Aditivo de diesel ............................................ 15 8
AFU


........................................................... 96 -97
Airbag do passageiro


...................................... 22
Airbags
...............................

.............17, 101, 10 6
Airbags cortina


....................................... 102-103
Airbags frontais


.............................. 101-103, 10 6
Airbags laterais
...............................

.......102-103
Ajuda ao arranque em inclinação
.......... 13

1-132
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás
..... 14

3
Ajuda ao estacionamento para a


frente

....143 -14 4
Ajuste da data

................................ 3

1- 3 4 , 4 0 - 41
Alarme


....................................................... 46 - 47
Alavanca caixa de velocidades pilotada


........................................ 120 -124, 15 8
Alavanca da caixa de velocidades automática


.......................124 -13 0
Alavanca da caixa de velocidades manual


......120
Anéis de amarração


.................................. 81- 82
Anti-arranque eletrónico


.........................4 5 , 11 8
Antibloqueio das rodas (ABS)


..................96 -97
Anti-entalamento


....................................... 47- 4 8
Anti-Patinagem das rodas (ASR)
............. 9

6-98Bancos aquecidos


....................................62- 63
Bancos da frente
............................61-62, 64-65
Bancos de criança clássicos
........................ 10

9
Bancos traseiros


.............................................66
Banco traseiro
................................................. 66
B

ateria
................
............................1 5 7, 1 8 8 -1 9 1
Black Panel
...............................

......................31
BlueHDi


...........................................28, 159, 165
Bluetooth (kit mãos livres)
.................14 -16 , 6 - 8
Bluetooth (telefone)
.................................... 1

4 -16
Buzina


.............................................................93
Cabo de áudio
.................................................10
Cabo Jack
...............................

........................10
Cadeiras para crianças


................10 0, 104 -105,
1 0 9 -11 0 , 114
Apoio para os braços dianteiro

.......................
79
A
poios de cabeça dianteiros

..........................
62
Apoios de cabeça traseiros

............................
66
Aquecimento

.............................................
71, 74
Ar condicionado automático
................ 70
, 72-75
Ar condicionado manual

......................
7 0 -71, 74
Arrancar

........................................................
189
Arranque de socorro .....................................
189
Arranque de um motor a

gasolina com injeção

...............................
15 0
Arranque do veículo .......................
11 6 , 11 8 -13 0
Arrumações interiores

..............................
78 -79
Arrumos

....................................................
78 -79
Arrumos na mala ............................................. 81
ASR
........
...................................................
96 -97
Assistência à travagem de urgência ........
9 6 -97
Autonomia ....................................................... 40
A
utonomia de AdBlue ...............................2
8-29
Avisador do sistema antipoluição SCR
..........20
A
B
C
Cadeiras para crianças ISOFIX ..............111 -113
Caixa de arrumações...................................... 81
Caixa de fusíveis compartimento motor


................................ 181-183, 185 -18 6, 188
Caixa de fusíveis painel de bordo
................

............181-183, 185 -18 6, 188
Caixa de velocidades automática


.....124 -13 4, 15 8
Caixa de velocidades manual
...120, 131-13 4, 15 8
Caixa de velocidades pilotada


......................... 12 0 -124, 132-13 4, 15 8
Capacidade do depósito de combustível


.....148
Capot motor


........................................... 15 3 -15 4
características técnicas


........................195, 198
Carga da bateria

................................... 1

8 9 -19 0
Cargas rebocáveis


........................................ 19 4
Cartucho de per fume
...................................... 76
Câmara de recuo
.......................................... 14

4
CD


..................................................................... 5
CD MP3
......................................................... 5-6
CDS


........................................................... 96 -97
Chamada de assistência


..........................93-96
Chamada de emergência


.........................93-96
Chave


.............................................................. 43
Chave com telecomando
.................. 4

3, 45, 118
Chave eletrónica


............................................. 43
Cintos de segurança
....................... 9

8 -10 0, 109
Comando de emergência da mala


...........5 7, 5 9
Comando de emergência das portas


.......5 0 - 51
Comando de iluminação


.....................22-23, 84
Comando de rádio no volante........................... 2
Comando do elevador eléctrico dos vidros


.................................47- 4 8
Comando dos bancos aquecidos
............. 6

2- 63
Comando dos limpa-vidros


.......................88-89
Combustível
...............................

...................15 0
Combustível (depósito)


..........................148 -149
Compartimentos para arrumações das portas


................................78
Computador de bordo


....................33-34, 38-41
Índice alfabético

204
DAB (Radiodifusão digital) – Rádio digital .......9
Data (regulação) ............................ 31- 3 4 , 4 0 - 41
Depósito de combustível
....................... 14

8 -149
Descongelamento


..................................... 71, 75
Desembaciamento


..................................... 71-75
Desenganador de combustível


..............148 -149
Deslastre (modo)


........................................... 152
Desmontagem de roda

..........................17

1-173
Destrancamento


............................................. 43
Destrancamento a


partir do
interior do veículo
......................................... 49
Deteção de pressão baixa dos pneus


.................................... 18, 134, 136, 169
Difusor de per fume ambiente

.........................76
D

imensões

.................................................... 19 9
Direção assistida
............................................ 18
D

iscos dos travões

................................ 15 8 -159Economia de energia (modo de)


..................
15 3
Ecrã do quadrante ...............................
9 -12, 13 0
Ecrã monocromático
......................................... 2
E
crã multifunções (com Autorádio)
3
1- 3 4 , 4 0 - 41
Ecrã tátil

..........................................
34-35, 37, 2
Elementos de identificação
.......................... 2
01
Elevador eléctrico dos vidros

....................
47- 4 8
Enchimento do depósito de combustível .......................................... 14 8 -15 0
Enchimento ocasional (com kit)
.... 16
5 -166, 168
Entrada de ar ............................................
72-75
Entrada Jack

.........................................
79, 10, 5
Escovas limpa-vidros (substituição)

.......
9 0, 15 3
Espelho de cortesia

........................................
78
Esquecimento da chave
........................
11
8 -11 9
Estação de rádio/radiodifusora

.................
7- 8 , 3
Etiquetas de identificação

............................
201Hora (ajuste)

...................................
31- 3 4 , 4 0 - 41
Falta de combustível (Diesel)

.......................165
Faróis de halogéneo


.....................................174
Faróis de máximos


............................23, 84, 175
Faróis de médios


..............................23, 84, 175
Faróis de mínimos ............................8 4, 175 -179
Faróis de nevoeiro dianteiros


.......................176
Fecho da mala
....................................4 3 , 57- 5 8
Fecho das portas
...................................... 4

3, 49
Ferramentas


...................................16 9 -170, 173
Filtro de ar
.....................................................15 8
Filtro de gasóleo


...........................................15 5
Filtro de partículas
.................................157-15 8
Filtro do habitáculo


.......................................15 8
Filtro do óleo
.................................................15 8
Fixações ISOFIX


....................................111, 113
Frequência (rádio)


.............................................8
Função autoestrada (pisca-piscas)
................ 86
F

uro do pneu
...............................
..165 -166, 168
Fusíveis


..........................181-183, 185 -18 6, 188
D E
H
F
Lavagem (conselhos) .................................... 162
Lava-vidros ..................................................... 89
Lava-vidros traseiro
.................................. 8

8-89
Lâmpadas (substituição)


................174, 176 -179
Leitor Apple
® ............................................... 11 , 6
Leitor CD MP3 .............................. ................5-6
Kit de reparação provisória de
pneus


..........................................
165 -166, 168
Kit mãos livres
....................................
1
4 -16 , 6 - 8
Iluminação ambiente

..................................
7 7-78
Iluminação do painel de bordo

.................
3 0 - 31
Iluminação interior
............................. 7
7-78 , 18 0
Indicador de alteração de velocidade
..........
13
0
Indicador de autonomia AdBlue
® .................... 28
Indicador de nível de combustível ................ 14
8
Indicador de nível do óleo motor
............... 27-2 8
Indicador de revisão


....................................... 25
Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento

............................... 24
Indicadores de direção (pisca-piscas)


......... 22, 86
Indicadores de mudança de direção (pisca-piscas)


................... 8 6 , 176 -179
Informações de trânsito em auto-estradas (TA) ...................................... 7, 4
Informações sobre o

trânsito (TMC)
................ 6
(

Informações sobre o

trânsito) TMC ................. 6
ISOFIX


.......................................................... 112
ISOFIX (fixações)

.................................. 111, 113
L K I
Configuração do veículo ..........3 1-34, 36, 40 - 41
Conselhos de condução ........................11 6 -117
Conselhos de manutenção


...........................162
Consumo de combustível
............................... 40
C

onsumo de óleo

................................... 15 5 -15 6
Contador


...................................................... 9 -12
Conta-quilómetros diário
................................ 3

0
Conta-rotações
............................................ 9

-12
Controlo de pressão (com kit)
......165 -166, 168
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS)


....96 -97
Controlo do nível de óleo do motor
...........27-2 8
Controlos


........................................ 15 4, 157-159
Correia de amarração


...............................81- 82
Correntes de neve
..............................

..........151
Couro (manutenção)


..................................... 163
Crianças
...............................

..................11 0 -113
Índice alfabético