2018 CITROEN DS3 Manual do condutor (in Portuguese)

203
Abertura da mala ................................4 3 , 57- 5 8
Abertura da portinhola do combustível ........148
Abertura das portas
............................ 4

3 , 4 9 - 51
Abertura do capot motor
........................15 3 -15 4
ABS
........

................................................... 96 -97
Acendimento automático das luzes de emergência
.................................... 93
A

cendimento automático dos faróis
......... 8

5 - 87
Acertar a
hora ................................................. 41
Acerto da hora
............................... 31- 3 4 , 4 0 - 41
Acesso aos lugares traseiros


...................63-65
Acessórios


...................................................... 92
Acoplamentos de reboque


.....................117, 1 5 2
Active City Brake

...............................
.....140 -142
Atualização da data


........................................ 41
Atualização das zonas de risco
........................ 6
Ad

Blue
® ...................................... 1 9, 28, 159 -161
Aditivo de diesel ............................................ 15 8
AFU


........................................................... 96 -97
Airbag do passageiro


...................................... 22
Airbags
...............................

.............17, 101, 10 6
Airbags cortina


....................................... 102-103
Airbags frontais


.............................. 101-103, 10 6
Airbags laterais
...............................

.......102-103
Ajuda ao arranque em inclinação
.......... 13

1-132
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás
..... 14

3
Ajuda ao estacionamento para a


frente

....143 -14 4
Ajuste da data

................................ 3

1- 3 4 , 4 0 - 41
Alarme


....................................................... 46 - 47
Alavanca caixa de velocidades pilotada


........................................ 120 -124, 15 8
Alavanca da caixa de velocidades automática


.......................124 -13 0
Alavanca da caixa de velocidades manual


......120
Anéis de amarração


.................................. 81- 82
Anti-arranque eletrónico


.........................4 5 , 11 8
Antibloqueio das rodas (ABS)


..................96 -97
Anti-entalamento


....................................... 47- 4 8
Anti-Patinagem das rodas (ASR)
............. 9

6-98Bancos aquecidos


....................................62- 63
Bancos da frente
............................61-62, 64-65
Bancos de criança clássicos
........................ 10

9
Bancos traseiros


.............................................66
Banco traseiro
................................................. 66
B

ateria
................
............................1 5 7, 1 8 8 -1 9 1
Black Panel
...............................

......................31
BlueHDi


...........................................28, 159, 165
Bluetooth (kit mãos livres)
.................14 -16 , 6 - 8
Bluetooth (telefone)
.................................... 1

4 -16
Buzina


.............................................................93
Cabo de áudio
.................................................10
Cabo Jack
...............................

........................10
Cadeiras para crianças


................10 0, 104 -105,
1 0 9 -11 0 , 114
Apoio para os braços dianteiro

.......................
79
A
poios de cabeça dianteiros

..........................
62
Apoios de cabeça traseiros

............................
66
Aquecimento

.............................................
71, 74
Ar condicionado automático
................ 70
, 72-75
Ar condicionado manual

......................
7 0 -71, 74
Arrancar

........................................................
189
Arranque de socorro .....................................
189
Arranque de um motor a

gasolina com injeção

...............................
15 0
Arranque do veículo .......................
11 6 , 11 8 -13 0
Arrumações interiores

..............................
78 -79
Arrumos

....................................................
78 -79
Arrumos na mala ............................................. 81
ASR
........
...................................................
96 -97
Assistência à travagem de urgência ........
9 6 -97
Autonomia ....................................................... 40
A
utonomia de AdBlue ...............................2
8-29
Avisador do sistema antipoluição SCR
..........20
A
B
C
Cadeiras para crianças ISOFIX ..............111 -113
Caixa de arrumações...................................... 81
Caixa de fusíveis compartimento motor


................................ 181-183, 185 -18 6, 188
Caixa de fusíveis painel de bordo
................

............181-183, 185 -18 6, 188
Caixa de velocidades automática


.....124 -13 4, 15 8
Caixa de velocidades manual
...120, 131-13 4, 15 8
Caixa de velocidades pilotada


......................... 12 0 -124, 132-13 4, 15 8
Capacidade do depósito de combustível


.....148
Capot motor


........................................... 15 3 -15 4
características técnicas


........................195, 198
Carga da bateria

................................... 1

8 9 -19 0
Cargas rebocáveis


........................................ 19 4
Cartucho de per fume
...................................... 76
Câmara de recuo
.......................................... 14

4
CD


..................................................................... 5
CD MP3
......................................................... 5-6
CDS


........................................................... 96 -97
Chamada de assistência


..........................93-96
Chamada de emergência


.........................93-96
Chave


.............................................................. 43
Chave com telecomando
.................. 4

3, 45, 118
Chave eletrónica


............................................. 43
Cintos de segurança
....................... 9

8 -10 0, 109
Comando de emergência da mala


...........5 7, 5 9
Comando de emergência das portas


.......5 0 - 51
Comando de iluminação


.....................22-23, 84
Comando de rádio no volante........................... 2
Comando do elevador eléctrico dos vidros


.................................47- 4 8
Comando dos bancos aquecidos
............. 6

2- 63
Comando dos limpa-vidros


.......................88-89
Combustível
...............................

...................15 0
Combustível (depósito)


..........................148 -149
Compartimentos para arrumações das portas


................................78
Computador de bordo


....................33-34, 38-41
Índice alfabético

204
DAB (Radiodifusão digital) – Rádio digital .......9
Data (regulação) ............................ 31- 3 4 , 4 0 - 41
Depósito de combustível
....................... 14

8 -149
Descongelamento


..................................... 71, 75
Desembaciamento


..................................... 71-75
Desenganador de combustível


..............148 -149
Deslastre (modo)


........................................... 152
Desmontagem de roda

..........................17

1-173
Destrancamento


............................................. 43
Destrancamento a


partir do
interior do veículo
......................................... 49
Deteção de pressão baixa dos pneus


.................................... 18, 134, 136, 169
Difusor de per fume ambiente

.........................76
D

imensões

.................................................... 19 9
Direção assistida
............................................ 18
D

iscos dos travões

................................ 15 8 -159Economia de energia (modo de)


..................
15 3
Ecrã do quadrante ...............................
9 -12, 13 0
Ecrã monocromático
......................................... 2
E
crã multifunções (com Autorádio)
3
1- 3 4 , 4 0 - 41
Ecrã tátil

..........................................
34-35, 37, 2
Elementos de identificação
.......................... 2
01
Elevador eléctrico dos vidros

....................
47- 4 8
Enchimento do depósito de combustível .......................................... 14 8 -15 0
Enchimento ocasional (com kit)
.... 16
5 -166, 168
Entrada de ar ............................................
72-75
Entrada Jack

.........................................
79, 10, 5
Escovas limpa-vidros (substituição)

.......
9 0, 15 3
Espelho de cortesia

........................................
78
Esquecimento da chave
........................
11
8 -11 9
Estação de rádio/radiodifusora

.................
7- 8 , 3
Etiquetas de identificação

............................
201Hora (ajuste)

...................................
31- 3 4 , 4 0 - 41
Falta de combustível (Diesel)

.......................165
Faróis de halogéneo


.....................................174
Faróis de máximos


............................23, 84, 175
Faróis de médios


..............................23, 84, 175
Faróis de mínimos ............................8 4, 175 -179
Faróis de nevoeiro dianteiros


.......................176
Fecho da mala
....................................4 3 , 57- 5 8
Fecho das portas
...................................... 4

3, 49
Ferramentas


...................................16 9 -170, 173
Filtro de ar
.....................................................15 8
Filtro de gasóleo


...........................................15 5
Filtro de partículas
.................................157-15 8
Filtro do habitáculo


.......................................15 8
Filtro do óleo
.................................................15 8
Fixações ISOFIX


....................................111, 113
Frequência (rádio)


.............................................8
Função autoestrada (pisca-piscas)
................ 86
F

uro do pneu
...............................
..165 -166, 168
Fusíveis


..........................181-183, 185 -18 6, 188
D E
H
F
Lavagem (conselhos) .................................... 162
Lava-vidros ..................................................... 89
Lava-vidros traseiro
.................................. 8

8-89
Lâmpadas (substituição)


................174, 176 -179
Leitor Apple
® ............................................... 11 , 6
Leitor CD MP3 .............................. ................5-6
Kit de reparação provisória de
pneus


..........................................
165 -166, 168
Kit mãos livres
....................................
1
4 -16 , 6 - 8
Iluminação ambiente

..................................
7 7-78
Iluminação do painel de bordo

.................
3 0 - 31
Iluminação interior
............................. 7
7-78 , 18 0
Indicador de alteração de velocidade
..........
13
0
Indicador de autonomia AdBlue
® .................... 28
Indicador de nível de combustível ................ 14
8
Indicador de nível do óleo motor
............... 27-2 8
Indicador de revisão


....................................... 25
Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento

............................... 24
Indicadores de direção (pisca-piscas)


......... 22, 86
Indicadores de mudança de direção (pisca-piscas)


................... 8 6 , 176 -179
Informações de trânsito em auto-estradas (TA) ...................................... 7, 4
Informações sobre o

trânsito (TMC)
................ 6
(

Informações sobre o

trânsito) TMC ................. 6
ISOFIX


.......................................................... 112
ISOFIX (fixações)

.................................. 111, 113
L K I
Configuração do veículo ..........3 1-34, 36, 40 - 41
Conselhos de condução ........................11 6 -117
Conselhos de manutenção


...........................162
Consumo de combustível
............................... 40
C

onsumo de óleo

................................... 15 5 -15 6
Contador


...................................................... 9 -12
Conta-quilómetros diário
................................ 3

0
Conta-rotações
............................................ 9

-12
Controlo de pressão (com kit)
......165 -166, 168
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS)


....96 -97
Controlo do nível de óleo do motor
...........27-2 8
Controlos


........................................ 15 4, 157-159
Correia de amarração


...............................81- 82
Correntes de neve
..............................

..........151
Couro (manutenção)


..................................... 163
Crianças
...............................

..................11 0 -113
Índice alfabético

205
Macaco ...........................................16 9 -170, 173
Mala ........................................................... 57- 5 8
Manutenção (conselhos)


..............................162
Massas
......................................................... 19 4
Meio ambiente


................................................ 45
Menu geral


........................................................ 2
Mesa traseira


.................................................. 81
Modo de economia de energia
..................... 15

3
Modo deslastre
............................................. 15

2
Montar uma roda
.................................... 171-173
Mostradores de bordo


.................................9 -12
Motor a
gasolina
..............................
.....15 0, 19 5
Motor Diesel


....................21, 150, 154, 165, 198
Motorizações


................................ 19 4 -195, 198
M P3 (CD)
..............................

............................5
Mudança de óleo

................................... 15

5 -15 6
Mudar uma escova do limpa-vidros
.......9 0, 15 3
Mudar uma roda
............................. 16 9 -170, 173
Mudar um fusível............ 181-183, 185 -18 6, 188
Rádio


....................................................7- 8, 10, 3
Rádio digital – DAB (Radiodifusão digital)


.......9
RDS
................

...................................................8
Rebocar um veículo
...............................191-192
Reboque


.................................................117, 1 5 2
Recarga da bateria
...............................18 9 -19 0
Reciclagem do ar


.......................................72-75
Reconhecimento vocal
.............................. 1

3 -14
Reescorvamento do circuito de combustível


...165
Paragem do veículo
.......................11 6 , 11 8 -13 0
Parametrização dos equipamentos


........................31-34, 36, 40 - 41
Parâmetros do sistema


...................................12
Pastilhas dos travões


.............................15 8 -159
Para-sol


...........................................................78
Pilha do telecomando


...............................44-45
Pintura texturizada


........................................162
Pneus
...............................

.............................201
Porta-luvas
...................................................... 79
Po

rtas

..............................................................49
Portinhola do combustível


.....................148 -149
Pressão baixa dos pneus (Deteção)
............13 4
Pressão dos pneus
............................... 16

9, 201
Pré-aquecimento Diesel


.................................21
Pré-tensão pirotécnica (cintos de segurança)
...............................

..............10 0
Programa eletrónico de estabilidade (ESC)
...............................

...96 -97
Proteção das crianças


.............
101-102, 104 -10 6, 110 -113
Punhos de sustentação
............................63-65
Quadrantes


..................................................9 -12
Óculo traseiro (descongelamento)


.................75
Óleo motor
..............................

...............15 5 -15 6
Neutralização do airbag
passageiro


................................... 101-102, 10 6
Níveis e verificações


..............................15 4 -157
Nível de aditivo no gasóleo

....................15

7-15 8
Nível de óleo
.............................. 27-28, 15 5 -15 6
Nível do líquido de arrefecimento
....24, 15 6 -157
Nível do líquido do lava-vidros...................... 157
Nível do líquido dos travões
.........................15 6
Nível mínimo de combustível
........................148
Número de série do veículo
..........................201
M
R P
Q
Ó NLeitor de USB ................................................ 9 , 4
Ligação Apple CarPlay ...................................13
Ligação Bluetooth


...................................... 14 -16
Ligação MirrorLink
...............................

...........12
Limitador de velocidade


.........................13 6 -13 8
Limpa-vidros


............................................. 88-89
Limpa-vidros traseiro


................................88-89
Limpeza (conselhos)


..................................... 162
Localização do veículo
...................................44
Luz avisadora de funcionamento
..............12-13
Luz avisadora de pré aquecimento do motor Diesel
......................21
Luz avisadora do sistema de travagem
..........14
Luz da mala

............................................. 8

2, 18 0
Luz da placa da matrícula

......................17

6 -179
Luz de acompanhamento


.........................86 - 87
Luz de marcha-atrás

..............................17

6 -179
Luz de mudança de direção lateral (pisca-piscas)


..................................176
Luz de nevoeiro traseira

........................17

6 -179
Luz do tejadilho
............................................... 77
Luzes avisadoras
...............................

........12-13
Luzes avisadoras de alerta............................. 12
Luzes avisadoras de serviço
.......................... 16
L

uzes de emergência

..................................... 93
Luzes de leitura de mapas
......................7 7, 1 8 0
Luzes de mudança de direção


.......................86
Luzes de stop
......................................... 176 -179
Luzes dianteiras


..................................... 174 -175
Luzes diurnas com LEDs
........................87, 176
Luzes do teto
................................................. 18 0
Luzes indicadoras de mudança de direção
........ 22
L

uzes traseiras

............................... 176 , 178 -179
Luzes traseiras 3D
................................. 17 7-178
Índice alfabético

206
Tabela das motorizações ......................195, 198
Tabelas de fusíveis ........ 18
1-183, 185 -18 6, 188
Ta p e t e


............................................................. 80
Telecomando


............................................ 43, 45
Telefone
............................................. 1

4 -16 , 6 - 8
Temperatura do líquido de arrefecimento
...... 24
T

erceira luz de stop
....................................... 17

9
Tomada auxiliar


........................................... 10, 5
Tomada fêmea/Jack ........................................ 10
Tomada para acessórios 12
V ........................80
Tomadas áudio


................................................ 79
Tomada USB


........................................... 79, 9, 4
Totalizador quilométrico


.................................30
Trancamento a
partir do interior do veículo.... 49
Trancamento centralizado


........................43, 49
Tr a v õ e s


............................................. 14, 15 8 -159
Travão de estacionamento


............120, 15 8 -159 UREIA
.............................................................
28
USB

......................................................
9 -10, 4, 6
USB Box

..........................................................
79
Vareta de verificação do óleo
....
2
7-28, 15 5 -15 6
Varrimento automático dos limpa-vidros

......
88-89
Ventilação
..............................
..............
6 8 -71, 74
Ventiladores
...............................
...............
68-69
Verificações correntes

...........................
157-159
Verificação dos níveis

............................
15 5 -157
Volante (ajuste do)

..........................................
67
Zonas de risco (atualização) ............................. 6
Saturação do filtro de partículas (Diesel)

..... 15

8
SCR (Redução Catalítica Seletiva)

.............. 15

9
Segurança de crianças


......... 101-102, 104 -10 6,
11 0 , 111, 111 -112
Seletor de velocidades
................................. 12

7
Sinal de emergência
....................................... 93
S

incronização do telecomando
...................... 44
S

istema antipoluição SCR


.............................. 20
T U
V
Z
S
REF ............... ............................................ 96 -97
Referência cor/pintura ..................................201
Regeneração do filtro de partículas
.............15 8
Regulação da altura das luzes


.......................87
Regulação da repartição de ar


.......................73
Regulação da temperatura


........................72-75
Regulação do fluxo de ar
................................73
Regulação dos apoios de cabeça

..................62
R

egulação dos bancos

..................61-62, 64-65
Regulação do volante em altura e em profundidade


.............................67
Regulador de velocidade
....................... 1

3 8 -14 0
Reinicialização dos elevadores eléctricos dos vidros


.............47- 4 8
Reinicialização do telecomando


.....................44
Reóstato de iluminação


............................3 0 - 31
Repartidor Electrónico de Travagem (REF)
..................................... 9

6 -97
Reposição a
zeros do
totalizador quilométrico diário
...................... 3

0
Reposição em zero do indicador de manutenção


.............................27
Reservatório do lava-vidros


..........................157
Retirar o


tapete

............................................... 80
Retrovisores exteriores


...................................67
Retrovisor interior


........................................... 68
Revisões

........................................................ 25
R

oda de reser va
....................1

6 9 -170, 173 , 2 01Sistemas de controlo da trajetória
..................97
S
ob o capot motor .........................................15 4
Stop & Start


...................22, 40, 70, 75, 132-134,
15 3, 157, 191
Streaming de áudio Bluetooth


...............1 0 -11, 6
Substituição da pilha do telecomando


...........44
Substituição de fusíveis ....181-183, 185 -18 6, 188
Substituição de lâmpadas


.............174, 176 -179
Substituição do filtro de ar
............................15 8
Substituição do filtro do habitáculo
.............. 15

8
Substituição do filtro do óleo
........................15 8
Substituir uma lâmpada


.................174, 176 -179
Super-trancamento


...................................43-44
Suporte para latas de bebidas
.......................78
Índice alfabético

DS Automobiles
06-17
4DconceptXerox
A DS AUTOMOBILES garante, por aplicação
d as disposições da regulamentação europeia
(Diretiva 2000/53) relativa aos veículos
em fim de vida, que atinge os objetivos
estabelecidos por esta e que são utilizados
materiais reciclados no fabrico de produtos que
comercializa. As reproduções e traduções deste documento,
mesmo que parciais, são proibidas sem
autorização por escrito da DS AUTOMOBILES.
Impresso na UEPortugais

POR. 17DS3.0080DSautomobiles.com
*17DS3.0080*