2017 TOYOTA PRIUS Upute Za Rukovanje (in Croatian)

571-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
Težinska skupina (samo ECE R44)
Sljedeća tablica s težinskim skupinama potrebna je pri provjeri pri-
kladnosti dječje sjedalice. Provjerite prikladnost dječje sjedalice u
tablici kompatibilnosti dječjih sjedalica. (s. 62,70).
Dječje sjedalice koje udovoljavaju zahtjevima standarda ECE R44
svrstane su prema težini djeteta u 5 skupina.
*: Raspon dobi djeteta predstavlja standardnu aproksimaciju. Odaberite
prema težini djeteta.
Težinska skupinaTežina djetetaReferentna dob*
Skupina 0do 10 kgoko 9 mjeseci
Skupina 0+do 13 kgoko 18 mjeseci
Skupina I9 - 18 kgod 9 mjeseci do oko 4 godine
Skupina II15 - 25 kgod 3 godine do oko 7 godina
Skupina III22 - 36 kgod 6 do oko 12 godina

581-2. Sigurnost djece
Načini postavljanja dječjih sjedalica
Za pravilno postavljanje dječje sjedalice proučite upute za rukova-
nje priložene uz dječju sjedalicu.
Način postavljanjaStr.
Pričvršćivanje
sigurnosnim
pojasoms. 62
Pričvršćivanje
krutim priključcima
ISOFIXs. 69
Pričvršćivanje
gornjim remenom
s. 75

591-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
Prilikom postavljanja dječje sjedalice na sjedalo suvozača
Radi sigurnosti djeteta, dječju sjedalicu postavite na stražnje sje-
dalo. Ako nikako ne možete izbjeći postavljanje dječje sjedalice na
sjedalo suvozača, prije postavljanja dječje sjedalice namjestite sje-
dalo prema niže navedenim uputama.
Uspravite naslon sjedala koli-
ko god je moguće.
Pomaknite sjedalo u krajnji
stražnji položaj.

Ako vam prilikom postavljanja
dječje sjedalice smeta na-
slon za glavu, ako je to mo-
guće, skinite ga.
Prilikom korištenja dječje sjedalice

601-2. Sigurnost djece
OPREZ
Prilikom korištenja dječje sjedalice
Vodite računa o niže navedenim mjerama opreza.
U protivnom može doći do nesreće s teškim ozljedama pa čak i smrtnim
posljedicama.
Nikada na sjedalo suvozača ne postav-
ljajte dječju sjedalicu okrenutu prema
natrag ako je prekidač zračnih jastuka
uključen. (s. 51)
Zbog siline udara prilikom brzog napu-
hivanja zračnog jastuka suvozača dijete
može smrtno stradati ili zadobiti teške
ozljede.
Na zaslonu za sunce na suvozačevoj
strani stoji natpis koji upozorava da je
na sjedalo suvozača zabranjeno po-
stavljati dječju sjedalicu okrenutu prema
natrag.
Sadržaj natpisa prikazan je na donjoj
slici.

611-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
OPREZ
Prilikom korištenja dječje sjedalice
Kada postavljate sjedalicu za starije dijete, vodite računa da gornji dio
pojasa položite preko sredine djetetova ramena. Pojas treba biti odmaknut
od djetetova vrata, ali tako da mu ne spada s ramena.
Koristite dječju sjedalicu primjerenu dobi vašeg djeteta i postavite je na
stražnje sjedalo.
Sjedalicu okrenutu prema naprijed po-
stavite na sjedalo suvozača samo ako
to nikako nije moguće izbjeći. Kada na
sjedalo suvozača postavljate sjedalicu
okrenutu prema naprijed, pomaknite
sjedalo u krajnji stražnji položaj. U pro-
tivnom bi prilikom otvaranja (napuhiva-
nja) zračnih jastuka moglo doći do
teških ozljeda sa smrtnim posljedicama.
Ne dopustite djeci da naslanjaju glavu i
druge dijelove tijela na vrata ili područje
oko sjedala, na prednji i stražnji stup
kao ni na uzdužne nosače krova iz kojih
se bočni zračni jastuci i zračna zavjesa
otvaraju, čak ni onda kada je dijete po-
sjednuto u dječju sjedalicu. Opasno je
ako se bočni zračni jastuk i zračna
zavjesa otvore jer bi od siline udara pri-
likom njihova otvaranja dijete moglo za-
dobiti teške ozljede ili smrtno stradati.
Ako iza sjedala vozača nema dovoljno
prostora za postavljanje dječje sjeda-
lice, postavite je iza sjedala suvozača.
(s. 64, 72)

621-2. Sigurnost djece
Provjera mogućih sjedala u vozilu i težinske skupine za dječju
sjedalicu koja se pričvršćuje sigurnosnim pojasom.
Prema težini djeteta provjerite odgovarajuću [Težinsku skupinu]
(s. 57)
(Pr. 1) Ako je težina djeteta 12 kg, [Težinska skupina 0+]
(Pr. 2) Ako je težina djeteta 15 kg, [Težinska skupina I]
Provjerite i odaberite odgovarajuće sjedalo u vozilu i odgovara-
jući tip dječje sjedalice prema kriteriju [Dječje sjedalice koje se
pričvršćuju SIGURNOSNIM POJASOM - Tablica kompatibilnosti i
preporučenih dječjih sjedalica]. (s. 62)
Dječje sjedalice koje se pričvršćuju SIGURNOSNIM POJASOM
- Tablica kompatibilnosti i preporučenih dječjih sjedalica
Ako je vaša dječja sjedalica “univerzalne” kategorije, možete je
postaviti na sjedala koja su u niže prikazanoj tablici označena s U i
UF (UF je oznaka koja se odnosi samo na dječje sjedalice okrenute
prema naprijed). Kategoriju dječje sjedalice i težinsku skupinu mo-
žete pronaći u uputama priloženim uz dječju sjedalicu.
Ako vaša dječja sjedalica nije “univerzalne” kategorije (ili ako
podatke ne možete pronaći u niže prikazanoj tablici), prikladnost
dječje sjedalice možete provjeriti na “popisu vozila” za koja je sje-
dalica predviđena ili se obratite prodavatelju dječjih sjedalica.
Dječja sjedalica pričvršćena sigurnosnim pojasom
1
2

631-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
Objašnjenje kratica:
X: Sjedalo nije prikladno za djecu u toj težinskoj skupini.
U: Prikladno za “univerzalne” dječje sjedalice odobrene za korištenje
u toj težinskoj skupini.
UF: Prikladno za “univerzalne” dječju sjedalice okrenutu prema napri-
jed, odobrene za korištenje u toj težinskoj skupini.
L: Prikladno za dječje sjedalice za “posebna vozila” kao i za “ograni-
čen” i “poluuniverzalni” tip dječjih sjedalica odobrenih za korište-
nje u toj težinskoj skupini.
Težinska
skupina
Sjedalo u vozilu
Preporučena
dječja sjedalica
Sjedalo suvozačaStražnja sjedala
Prekidač za uključi-
vanje/isključivanje
zračnog jastuka
BočnoSrednje
Uklju-
čenoIsklju-
čeno
0
Do 10 kgX
U
*1U
LX“TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS”
“TOYOTA MINI”
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS
koja se PRIČVR-
ŠĆUJE SIGURNOS-
NIM POJASOM, OS-
NOVNA PLAT-
FORMA”
*3
0+
Do 13 kgX
U*1U
LX
I
9 do 18 kg
Okrenuta
prema
natrag —
X
U*1, 2U*2X“TOYOTA DUO+”*4
Okrenuta
prema
naprijed —
UF
*1, 2
II, III
15 do 36 kgUF*1, 2U*1, 2U*2X“TOYOTA KIDFIX
XP SICT”*3
(Može se pričvrstiti
za ISOFIX nosače.)

641-2. Sigurnost djece
*1: Naslon namjestite u potpuno uspravan položaj. Prednje sjedalo pomaknite
što više prema natrag. Ako je moguće podesiti visinu sjedišta suvozača,
namjestite ga u najviši položaj.
*2: Ako vam prilikom postavljanja dječje sjedalice smeta naslon za glavu, uko-
liko je to moguće, skinite ga.
Ako to nije moguće, naslon za glavu podignite u najviši položaj.
*3: Dječju sjedalicu postavite na bočno stražnje sjedalo.
*4: Postavite dječju sjedalicu na sjedalo suvozača.
Prilikom postavljanja nekih vrsta dječjih sjedalica na stražnje sje-
dalo može se dogoditi da sigurnosni pojas nećete moći pravilno
koristiti na mjestu pokraj dječje sjedalice jer će dječja sjedalica
smetati pri vezivanju pojasa ili smanjiti njegovu učinkovitost. Pojas
prevucite preko ramena i nisko preko kukova i čvrsto ga zategnite.
Ako to ne možete postići ili vam u tome smeta dječja sjedalica, pro-
mijenite mjesto sjedenja. U protivnom može doći do nesreće s teš-
kim ozljedama pa čak i smrtnim posljedicama.
Moguće je da dječje sjedalice navedene u tablici nećete moći naba-
viti u zemljama izvan Europske unije.
Kad postavljate dječju sjedalicu na stražnje sjedalo, sjedalo
suvozača namjestite tako da ne smeta djetetu ni dječjoj sjedalici.
U slučaju da vam prilikom postavljanja dječje sjedalice na posto-
lje smeta naslon sjedala, spustite ga koliko je potrebno.