2017 TOYOTA PRIUS Upute Za Rukovanje (in Croatian)

5857-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
OPREZ
Vodite računa o niže navedenim mjerama opreza.
U protivnom može doći do nesreće s teškim ozljedama pa čak i smrtnim
posljedicama.
Postavljanje prstena za vuču na vozilo
Prsteni za vuču smiju se koristiti samo na vašem vozilu. Ne koristite ih za
vuču drugog vozila i ne postavljajte ih na drugo vozilo.
Pazite da prstene za vuču čvrsto pritegnete.
U slučaju da prsteni nisu dobro pritegnuti, za vrijeme vuče mogli bi se ola-
baviti.
UPOZORENJE
Da biste prilikom vuče kamionom s podizanjem kotača izbjegli ošteće-
nje vozila
Kada prije vuče podižete vozilo, vodite računa o potrebnoj odignutosti od tla
na strani suprotnoj od one na kojoj je vozilo podignuto. Ako vozilo nije
dovoljno odignuto od tla, moglo bi se za vrijeme vuče oštetiti.
Da biste prilikom vuče vozila kamionom s vješanjem izbjegli oštećenje
vozila
Za vuču ne koristite kamion s vješanjem ni sprijeda ni straga.
Da biste prilikom vuče u slučaju nužde izbjegli oštećenje vozila
Ne pričvršćujte užad ni lance za dijelove ovjesa.

5867-2. Postupak u slučaju nužde
Ako vam se čini da nešto nije u redu
Propuštanje tekućine ispod vozila
(Kapanje vode iz klima uređaja nakon njegova korištenja uobiča-
jena je pojava.)
Gume koje izgledaju ispuhane ili nejednoliko istrošene
Žaruljica upozorenja za visoku temperaturu rashladne tekućine
trepće ili svijetli
Promjene u zvuku ispuha
Prejako cviljenje guma prilikom skretanja
Neobični zvukovi na sustavu ovjesa
Zveketanje i ostali zvukovi koji nastaju u hibridnom sustavu
Motor ne radi, zapinje ili radi neujednačeno
Zamjetan gubitak snage
Vozilo prilikom kočenja jako zanosi u jednu stranu
Za vrijeme vožnje ravnom cestom vozilo jako zanosi u jednu stranu
Oslabljeno djelovanje kočnica, premekana papučica kočnice, papu-
čica gotovo dodiruje podnicu
Zamijetite li neki od niže navedenih simptoma, vašem je vozilu
potrebno podešavanje ili popravak. Obratite se što je prije
moguće bilo kojem ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servis-
nom centru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremlje-
nom servisu.
Vidljivi simptomi
Zvučni simptomi
Radni simptomi

5877-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
Ako se upali žaruljica upozorenja ili se
oglasi zvučno upozorenje
U slučaju da se žaruljice upozorenja upale ili počnu treptati,
poduzmite niže navedene radnje. Ako se žaruljice upale ili počnu
treptati, ali se nakon toga ugase, to ne mora značiti kvar u sus-
tavu. Međutim, ako se to ponovi, odvezite vozilo na pregled u
bilo koji ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi odgo-
varajuće osposobljen i opremljen servis.
Popis svjetlosnih i zvučnih upozorenja
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/opis/radnje
Svjetlosno i zvučno upozorenje za sustav kočnica
(crvena žaruljica))
*1
Pokazuje sljedeće:
• Niska razina tekućine za kočnice ili
• Kvar u sustavu kočnica
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obra-
tite se ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom
centru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom servisu. Nastaviti vožnju može biti opa-
sno.
Žaruljica upozorenja za sustav kočnica (žuta)
Upućuje na kvar sljedećih sklopova:
• Sustav regenerativnog kočenja ili
• Elektronički upravljan sustav kočnica
Odmah odvezite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin
prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće ospo-
sobljen i opremljen servis.
Žaruljica upozorenja za sustav punjenja akumulatora
Upućuje na kvar u sustavu punjenja akumulatora.
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obra-
tite se ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom
centru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom servisu.

5887-2. Postupak u slučaju nužde
Žaruljica upozorenja za nizak tlak motornog ulja
(zvučno upozorenje)
*2
Pokazuje da je tlak motornog ulja prenizak.
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obra-
tite se ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom
centru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom servisu.
Žaruljica upozorenja za kvar
Upućuje na kvar sljedećih sklopova:
• Hibridni sustav;
• Sustav elektroničkog upravljanja motorom;
• Sustav s elektronički upravljanom zaklopkom ili
• Sustav nadzora ispušnih plinova (ovisno o opremi)
Odmah odvezite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin
prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće ospo-
sobljen i opremljen servis.
Žaruljica upozorenja sustava zračnih jastuka
Upućuje na kvar sljedećih sklopova:
• Sustav zračnih jastuka ili
• Sustav zatezača sigurnosnih pojasa prednjih sjedala
Odmah odvezite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin
prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće ospo-
sobljen i opremljen servis.
Žaruljica upozorenja sustava ABS
Upućuje na kvar sljedećih sklopova:
• ABS ili
• Sustav pomoći pri naglom kočenju
Odmah odvezite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin
prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće ospo-
sobljen i opremljen servis.
(crveno/žuto)
Žaruljica upozorenja sustava električnog servo uprav-
ljača (zvučno upozorenje)
Upućuje na kvar sustava EPS (električno servo upravljanje).
Odmah odvezite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin
prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće ospo-
sobljen i opremljen servis.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/opis/radnje

5897-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
(trepće)
(ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja sustava PCS
U slučaju da trepće žaruljica upozorenja (i oglašava se
zvučno upozorenje):
Upućuje na neispravnost sustava PCS (predsudarnog
sigurnosnog sustava)
Odmah odvezite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin
prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće ospo-
sobljen i opremljen servis.
U slučaju da trepće žaruljica upozorenja (ne oglašava se
zvučno upozorenje):
Pokazuje da sustav PCS (predsudarni sigurnosni sustav)
privremeno nije u funkciji, najvjerojatnije zbog nekog od
sljedećih uzroka:
• Područje oko radarskog senzora ili senzora kamere pre-
kriveno je nečistoćom, kondenziranom vlagom, ledom,
naljepnicama itd.
Uklonite sve nečistoće, kondenziranu vlagu, led, na-
ljepnice i sl. (s. 300)
• Radarski senzor ili senzor kamere nalaze se izvan svog
radnog područja. (temperatura itd.)
Nakon vraćanja unutar radnog područja (temperatura
itd.), sustav PCS (predsudarni sigurnosni sustav)
moći ćete ponovno koristiti.
Kad se upali žaruljica upozorenja:
Isključen je sustav VSC (sustav za održavanje stabilnosti
vozila), sustav PCS (predsudarni sigurnosni sustav) ili oba.
Za uključivanje sustava PCS uključite oba sustava:
VSC i PCS. (s. 310, 453)
Žaruljica pokazivača proklizavanja
Upućuje na kvar sljedećih sklopova:
•Sustav VSC;
• Sustav TRC ili
• Sustav pomoći pri kretanju na strmini
Odmah odvezite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin
prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće ospo-
sobljen i opremljen servis.
Kad su sustavi ABS, VSC ili TRC aktivirani, žaruljica
trepće.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/opis/radnje

5907-2. Postupak u slučaju nužde
Žaruljica upozorenja za visoku temperaturu rashladne
tekućine (vozila bez sustava grijanja ispušnim plino-
vima)
Pokazuje da je temperatura rashladne tekućine motora
previsoka.
Kad se temperatura rashladne tekućine poveća, žaruljica
će prestati bljeskati i nastaviti kontinuirano svijetliti.
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu.
(s. 649)
Žaruljica upozorenja za visoku temperaturu rashladne
tekućine (vozila sa sustavom grijanja ispušnim plino-
vima)
• Ako žaruljica trepće:
Pokazuje da je temperatura rashladne tekućine motora
previsoka.
Ako se temperatura nastavi povećavati, žaruljica će pre-
stati treptati i nastaviti kontinuirano svijetliti.
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu.
(s. 649)
• Ako se žaruljica upali (ne trepće):
To upućuje na neispravnost sustava grijanja ispušnim
plinovima.
Odmah odvezite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin
prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće ospo-
sobljen i opremljen servis.
(trepće)
(ovisno o opremi)
Žaruljica ICS OFF
Upućuje na neispravnost funkcije inteligentnog sonara.
Odvezite vozilo na pregled u bilo koji ovlašten
Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi odgovara-
juće osposobljen i opremljen servis.
Čak i kad je sustav ispravan, žaruljica upozorenja palit će
se u ovim slučajevima:
• Nakon isključivanja funkcije inteligentnog sonara žaru-
ljica će se upaliti (s. 404)
• Dok funkcija inteligentnog sonara djeluje, žaruljica će
biti upaljena (s. 408)
• U slučaju da sustav trenutno nije moguće koristiti, žaru-
ljica će treptati (s. 412)
Žaruljica upozorenja za otvorena vrata (zvučno upozo-
renje)
*3
Pokazuje da vrata nisu potpuno zatvorena.
Provjerite da su sva vrata zatvorena.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/opis/radnje

5917-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
Žaruljica upozorenja za rezervu goriva
Pokazuje da je u spremniku preostalo još oko 6,4 L
goriva ili manje.
Nalijte gorivo.
Svjetlosno i zvučno upozorenje za nezakopčan pojas
vozača i suvozača
*4
Upozorava vozača odnosno suvozača da vežu sigurnosni
pojas.
Vežite sigurnosni pojas.
Kako bi se žaruljica ugasila (i utihnulo zvučno upozo-
renje), sigurnosni pojas suvozača treba biti zakopčan
i u slučaju kad se na sjedalu suvozača nalazi neki
predmet.
Svjetlosno i zvučno upozorenje za nezakopčan pojas
putnika na stražnjim sjedalima
*4
Upozorava putnike na stražnjim sjedalima da vežu sigur-
nosne pojase.
Vežite sigurnosni pojas.
Glavna žaruljica upozorenja
Oglašava se zvučno upozorenje, a žaruljica počinje trep-
tati kao znak da je glavni sustav upozorenja utvrdio kvar.
s. 596
(ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja o padu tlaka u gumama
Kad se upali žaruljica:
Nizak tlak u gumama kao posljedica
• Prirodnih uzroka (s. 593)
• Probušene gume (s. 604, 619)
Tlak u gumama podesite na propisanu vrijednost.
Nakon nekoliko minuta žaruljica će se ugasiti. Ako se
žaruljica ne ugasi iako je tlak u gumama podešen,
odvezite vozilo na provjeru sustava u bilo koji ovla-
šten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi odgova-
rajuće osposobljen i opremljen servis.
Ako žaruljica nakon jednominutnog treptanja nastavi svije-
tliti: neispravnost sustava upozorenja o padu tlaka u
gumama. (s. 594)
Za provjeru sustava obratite se bilo kojem ovlašte-
nom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili dru-
gom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
servisu.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/opis/radnje

5927-2. Postupak u slučaju nužde
*1:Zvučno upozorenje kočnog sustava:
U slučaju problema koji bi mogao smanjiti djelotvornost kočnica, upalit će
se žaruljica i oglasiti se zvučno upozorenje.
*2:Zvučno upozorenje za nizak tlak motornog ulja:
Kad se upali žaruljica ”READY“, osim žaruljice upozorenja za nizak tlak
motornog ulja oglasit će se i zvučno upozorenje neprekinutim zvučnim
signalom u trajanju od približno 30 sekundi.
*3:Zvučno upozorenje za otvorena vrata
Zvučno upozorenje za otvorena vrata oglašava se kao znak da vrata
(jedna ili više njih) nisu potpuno zatvorena (kad vozilo dosegne brzinu od 5
km/h).
*4:Zvučno upozorenje za nezakopčan sigurnosni pojas:
Zvučnim signalom vozač, suvozač i putnici na stražnjim sjedalima upozo-
ravaju se da nisu vezali sigurnosni pojas. Kad vozilo dosegne brzinu od 20
km/h, zvučno upozorenje oglasit će se isprekidanim signalom u trajanju od
30 sekundi. Ako sigurnosni pojas ostane i dalje nezakopčan, zvučno upo-
zorenje oglašavat će se različitim zvučnim signalima sljedećih 90 sekundi.
*5: Ta slikovna oznaka bit će prikazana na višenamjenskom ekranu.
Zaštita od istovremenog pritiska na papučice gasa i
kočnice / sustav za sprečavanje naglog pokretanja
vozila / inteligentni sonar (prikaz slikovnih oznaka)
*5
Pokazuje sljedeće:
• Aktivirana je zaštita od istovremenog pritiska na papu-
čice gasa i kočnice;
• Neispravnost zaštite od istovremenog pritiska na papu-
čice gasa i kočnice;
• Aktiviran je sustav za sprečavanje naglog pokretanja
vozila;
• Neispravnost sustava za sprečavanje naglog pokretanja
vozila ili
• Aktivirana je funkcija inteligentnog sonara (ovisno o
opremi) (s. 408)
Slijedite upute prikazane na višenamjenskom ekranu.
(ovisno o opremi)
Sustav LDA (upozorenje o izlasku iz prometnog traka s
funkcijom održavanja smjera kretanja)
*5
Pokazuje da je sustav LDA (upozorenje o izlasku iz pro-
metnog traka s funkcijom održavanja smjera kretanja) za
vrijeme dok djeluje funkcija održavanja smjera kretanja
otkrio da vozač ne drži ruke na obruču upravljača.
Čvrsto primite obruč upravljača.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/opis/radnje