2017 Seat Mii electric Manual de instrucciones (in Spanish)

Características técnicas
Dimensiones Fig. 181
Dimensiones Mii 3 puertasMii 5 puertas
A/BVoladizo frontal/trasero (mm)595/542
CBatalla (mm)2.420
DLargo (mm)3.557
E/FAncho de vía a)
anterior/posterior (mm)1.428/1.424
GAncho (mm)1.6411.645
HAlto a peso en vacío (mm)1.478
Diámetro de giro (m)Aprox. 9,8
a) Este dato varía en función del tipo de llanta.
231
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abrir vent
ani
llas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 99 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
desde el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 199
techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 109
ABS véase Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . 147
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 59
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 202 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . 203
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 204
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 33
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 202
varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Ácido de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Adhesivos y placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Advertencias acústicas testigos de control y de advertencia . . . . . . . . . 25
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Agua del limpiacristales comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Airbag frontal del acompañante
desc onexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 68
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 66
Airbags laterales descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 ajustar la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
distribución del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
modo de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ajustar apoyacabezas posteriores . . . . . . . . . . . . 54, 120
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ajuste asiento delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Almacenamiento de datos durante el viaje . . . . 178
Alzar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Anomalía en el funcionamiento catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
sensor de lluvia y de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 192
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 50
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 78
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
tapa del
depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 199
techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Apertura de emergencia portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apertura individual de puertas . . . . . . . . . . . . . . 102
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 desde el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Apoyacabezas apoyacabezas posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . . . 45, 81
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 120
Asientos calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
respaldo del asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . 133
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 71 categorías de peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
desactivación del airbag frontal del acompa-ñante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
en el asiento del acompañante . . . . . . . . . . . . . 73
en los asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 18
fijación del asiento para niños . . . . . . . . . . . . . 17
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 16, 70
normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 74 233

Índice alfabético
sistemas de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
s i
s
tema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
transporte de niños en el vehículo . . . . . . . . . . 72
Asistente de arranque en pendientes . . . . . . . . . 172
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Asistentes de arranque sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 172
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ASR véase Regulación antipatinaje . . . . . . . . . . . . 147
Avería control de la distancia de aparcamiento . . . . 165
Avería en una lámpara véase "Cambiar una lámpara" . . . . . . . . . . . . . . 85
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 sistema óptico de aparcamiento (OPS) . . . . . . 166
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Banqueta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
BAS véase Sistemas de asistencia a la frenada . . . 148
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 209 ácido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
comprobar el nivel de electrólito . . . . . . . . . . . 211
descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 212
desconexión automática de dispositivos . . . . 212
desembornar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
embornar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
tes
tigos de control y de advertencia . . . . . . . . 210
Bidón de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Bloquear y desbloquear en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Bloqueo de emergencia de la puerta del acom- pañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . . . 147
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Bombín de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Botiquín alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
C
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 227 rueda de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Caja de aguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Calefacción de la luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 31
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Calefacción y aire fresco mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
intermitente lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
luz de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
parachoques delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 trabajos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cambio piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 arrancar en una pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . 156
bloqueo de extracción de la llave de encendi-do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . . . 156
fallo de f
uncionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
parar en una pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Cambio de las escobillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 80
Cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 152 cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 154
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 153
engranar las marchas (cambio automático) . . 154
engranar las marchas (cambio manual) . . . . . 153
recomendación de marcha . . . . . . . . . . . . . . . 157
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 152
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 tornillos de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Capacidad de carga de las ruedas . . . . . . 223, 224
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 depósito de gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
depósito del agua del lavacristales . . . . . . . . 209
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 200
Capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Cargar consejos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
vehículo cargado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 conducir con el portón trasero abierto . . . . . . 123
Cargar el vehículo argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
clase N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
234

Índice alfabético
Cargas sobre los ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
C at
aliz
ador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 162
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 162
Cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Cera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 bloqueo de extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
llave de vehículo no autorizada . . . . . . . . . . . . 142
Cerradura de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 apertura individual de puertas . . . . . . . . . . . . 102
bloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
llave por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
tras dispararse un airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Cierre o apertura de emergencia puerta del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
puerta del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cierre y apertura de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 83 portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 60
cinturón torcido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
enrollador automático del cinturón . . . . . . . . . . 62
finalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
función protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 58
limitador de l
a tensión del cinturón . . . . . . . . . 62
limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
pretensor del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Climatización climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 138
Climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 agua debajo del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 142
anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 141
consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Climatronic ajustar la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
AUTO (modo automático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
distribución del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
eliminar el hielo de los cristales . . . . . . . . . . . . 29
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
modo de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . . . . 60
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 193 ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Compartimento para las gafas . . . . . . . . . . . . . . 125
Compartimentos portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . 124 lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Conducción
almacen amiento de datos . . . . . . . . . . . . . . . . 178
aparcar en pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
aparcar en subidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
arrancar en una pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . 156
cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . 197
nivel de combustible demasiado bajo . . . . . . 197
parar en una pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
vadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Conducción en invierno consumo de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
depósito lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . 217
profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
rastros de sal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Conector de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 114
Consejo medioambiental repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Consejos para la conducción rueda de emergencia o repuesto . . . . . . . . . . . 222
vehículo cargado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Conservación de la pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 adornos de madera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
airbags (tablero de instrumentos) . . . . . . . . . . 190
antena incorporada al cristal . . . . . . . . . . . . . . 192
compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . 187
235

Índice alfabético
descongelar el bombín de cierre de la puerta 187
embel l
ec
edores cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 186
embellecedores de aluminio . . . . . . . . . . . . . . 186
exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
limpieza de llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
pintura del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
protección de los bajos del vehículo . . . . . . . 187
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
superficies anodizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Control automático de la luz de cruce . . . . . . . . 112
Control de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Control de la distancia de aparcamiento . . . . . . 164 avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
véase también Ayuda de aparcamiento . . . . . 165
Control de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Control electrónico de estabilidad (ESC) . . . . . . 147
Cristales eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 96
símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . . 25
Cuadro general palanca de intermitentes y de luz de carretera . . .113
puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cuentakilómetros parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 D
Datos
de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Datos distintivos del vehículo adhesivo portadatos del vehículo . . . . . . . . . . 226
Datos técnicos cantidad de llenado depósito lavacrista-les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 209
carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
cargas sobre los ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
especificaciones del aceite del motor . . . . . . . 202
peso en vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
peso total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . 217
Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 13, 60
Desbloquear y bloquear desde el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Desconexión automática de dispositivos batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Desconexión del airbag frontal del acompañante 15
Descongelar las cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
vehículo al final de su vida útil . . . . . . . . . . . . 193
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Desguace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 bloqueo de la columna de la dirección . . . . . . 158
dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
tendenci
a a irse a un lado . . . . . . . . . . . . . . . . 219
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 158
Dispositivo de enganche para remolque . . . . . . 174 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Dispositivos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 130
Duplicado de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
E E10 véase Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 193
EDS Véase "Sistemas de asistencia a la frenada" . 148
véase también Bloqueo electrónico del dife-
rencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
véase Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 plataforma elevadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Embellecedor de la rueda quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
tapacubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Embellecedores de las ruedas tapacubos integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
extintores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 114
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
236

Índice alfabético
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 44
s u
s
tituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 36
triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . . 75
Empujar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
En caso de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . . . . . . 20
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 véase "Motor y encendido" . . . . . . . . . . . . . . . 142
Enrollador automático del cinturón . . . . . . . . . . . 62
Equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ESC control electrónico de estabilidad . . . . . . . . . . 147
Escobillas limpiaparabrisas cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Escobillas limpiaparabrisas y limpialuneta . . . . . 80
Espacio de carga del maletero véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Espejos retrovisores ajustar los retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 119
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145, 149 en pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
en subidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Extranjero estancia más prolongada con el vehículo . . . 192
venta del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 F
Factor es que influyen negativamente en una
conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fallo de funcionamiento cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Faros viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Filtro de impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Filtro de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Filtro de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Frenar asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 cambio del líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . 208
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
nivel del líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . 208
pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
rodaje de las pastillas de frenos . . . . . . . . . . . 150
servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
sistemas de asistencia a la frenada . . . . . . . . 147
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 146
Funcionamiento en invierno cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Función Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Función de asistencia de frenada en ciudad . . . 167 función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
situaciones de marcha especiales . . . . . . . . . 171
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 168
Función de confort de los intermitentes . . . . . . . 113
Función Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 84 caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . . . . 36
preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . . . . 36 reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . . . . . 36
sus
tituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
G
Ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ganchos para la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 olor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 199
tapón del depósito de combustible . . . . . . . . 199
Gasolina aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . 197
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 75, 77 puntos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
GRA véase regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . 24
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 126
H
Herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 75 componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Hielo eliminar del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30
I
Iluminación del cuadro de instrumentos . . . . . . 115
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . . . 98
Indicaciones de seguridad utilización de los asientos para niños . . . . 16, 70
utilización de los cinturones de seguridad . . . . 58
237

Índice alfabético
Indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 cuent
ak
ilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
estado del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
intervalos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
marcha recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . . 97
recordatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Indicador de la temperatura temperatura del líquido refrigerante . . . . . . . . . 24
Indicador del nivel de combustible gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Información para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 fallo en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . 22, 114
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
J Juego de llaves del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Juego de reparación para neumáticos véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
K
Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 78 componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
comprobación transcurridos 10 minutos . . . . . 80
inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
no utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
sellado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 L
Lavacri stales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . 184
sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Letra distintiva del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Levantar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Limitador de la tensión del cinturón . . . . . . . . . . . 62
Limitador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Limpiacristales sensor de lluvia y de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 116
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 116 eyectores de lavado térmicos . . . . . . . . . . . . . 117
funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
palanca del limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . 116
posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 acolchado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . 187
compartimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
lavar el vehículo con aparatos de limpieza dealta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
revestimientos textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
telas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Líquido refrigerante
boca de ll enado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 205
verificar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . 33 comprobar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Líquidos operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 111 AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . 115
iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . 115
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 22
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 111
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
luz de estacionamiento permanente a amboslados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . 113
regulación del alcance de las luces . . . . . . . . 115
señales acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 111
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 31
Luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
238