2017 Seat Arona Manuel du propriétaire (in French) 

Données techniques
AVERTISSEMENT
● Contrôl ez
la pression de gonflage des
pneus au moins une fois par mois. Il est très
important que les pressions de gonflage des
pneus soient correctes. Si les pneus sont
sous-gonflés ou surgonflés, vous risquez un
accident, surtout lorsque vous roulez à gran-
de vitesse.
● Si les boulons de roue sont serrés à un cou-
ple in
suffisant, les roues peuvent se détacher
pendant la marche du véhicule, ce qui peut
provoquer un accident ! Un couple de serrage
fortement majoré peut endommager les bou-
lons de roue ou les filetages. Nota
Nous vous conseillons de vous informer au-
près d'u n

Service Technique sur les tailles ap-
propriées de jantes, de pneus et de chaînes à
neige. 311
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Données techniques
Caractéristiques du moteur Mot eur à e
s
sence 1,0 TSI 70 kW (95 CV)
Puissance kW (CV) à 1/minCouple moteur maximum (Nm à1/min)Nombre de cylindres/cylindrée (cm 3
)Carburant
70 (95)/5.000-5.500175/2.000-3.5003/999Super 95 IOR/Normal 91 IOR a)
a)
Avec une légère perte de puissance.
Rendements et poidsARONA
Vitesse maxi (km/h)a)
Accélération de 0 à 80 km/h (sec)a)
Accélération de 0 à 100 km/h (sec)a)
Poids maximum autorisé (kg)a)
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) (kg)a)
Charge autorisée sur essieu avant (kg)a)
Charge autorisée sur essieu arrière (kg)a)
Charge autorisée sur le toit (kg)a)
Charge remorquée non freinée (kg)a)
Charge remorquée freinée pour des pentes jusqu'à 8% (kg)a)
Charge remorquée freinée pour des pentes jusqu'à 12% (kg)a)
a)
Données non disponibles à la clôture de cette édition. 312

Données techniques
Moteur à essence 1,0 TSI 85 kW (115 CV)Puissance kW (CV) à 1/minCouple moteur maximum (Nm à 1/min)Nombre de cylindres/cylindrée (cm 3
)Carburant
85 (115)/5.000-5.500200/2.000-3.5003/999Super 95 IOR/Normal 91 IOR a)
a)
Avec une légère perte de puissance.
Rendements et poidsARONA
mécaniqueARONA
automatique
Vitesse maxi (km/h)182a)
Accélération de 0 à 80 km/h (sec)a)a)
Accélération de 0 à 100 km/h (sec)a)a)
Poids maximum autorisé (kg)1.710a)
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) (kg)1.187a)
Charge autorisée sur essieu avant (kg)860a)
Charge autorisée sur essieu arrière (kg)900a)
Charge autorisée sur le toit (kg)75a)
Charge remorquée non freinée (kg)540a)
Charge remorquée freinée pour des pentes jusqu'à 8% (kg)1.000a)
Charge remorquée freinée pour des pentes jusqu'à 12% (kg)800a)
a) Données non disponibles à la clôture de cette édition. 313
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Données techniques
Cotes Fig. 244
Dimensions et angles.314

Données techniques›››
fig. 244 CROSSOVER
AEncorbellement frontal (mm)803
BEncorbellement arrière (mm)769
CEmpattement (mm)2.566
DLongueur (mm)4.138
ELargeur de voie a)
arrière (mm)1.503
FLargeur de voie a)
avant (mm)1.486
GLargeur (mm)1.780
HHauteur (poids à vide) (mm)1.552 b)
IGarde au sol entre essieux (mm)190
JAngle d'encorbellement avant limité par le pare-chocs20,1° maximum
KAngle d'encorbellement arrière limité par le pare-chocs29,5° maximum
Diamètre de braquage (m)11,0
a)
Ces données varient en fonction du type de jante.
b) Dimension jusqu'aux barres de toit
315
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Index alphabétique
Index alphabétique
A ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
témoin de c ontrôl
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 capteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Affichage de la température température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Agrandir le coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 activation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
aide au stationnement arrière . . . . . . . . . . . . . 255
aide au stationnement plus . . . . . . . . . . . . . . . 255
anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
capteurs et caméra : nettoyer . . . . . . . . . . . . . 278
dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
freinage en cours de manœuvre . . . . . . . . . . . 259
régler les indications et signaux sonores . . . . 258
voir Système de stationnement assisté (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Airbag frontal du passager avant désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 90 consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Airbags latéraux consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Airbags rideaux
cons ignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
protection volumétrique et protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Alcantara : nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Alerte de dépassement de vitesse . . . . . . . . . . . . 42
Allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Allumage automatique des feux . . . . . . . . . . . . . 147
Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Allumer et éteindre le contact . . . . . . . . . . . 31, 179
Allumer les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Alternateur témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Ampoule du phare antibrouillard . . . . . . . . . . . . 111
Ampoules remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ampoules arrière du coffre à bagages démonter le porte-ampoule . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ampoules grillées remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ampoules intérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 100
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . 15, 180
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Appuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Appuie-tête avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Aquaplanage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Assistance au freinage hydraulique
allumag e automatique des feux de détresse . 193
Assistance environnementale faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Assistant de démarrage en côte . . . . . . . . . . . . . 195
Assistant de maintien de la vitesse en descente 202
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
se garer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Assistant de sortie de stationnement (RCTA) . . . 236
Assistant de sortie de stationnement (RTCA) . . . 240 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . 236 dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
indication du rétroviseur extérieur . . . . . . . . . 237
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
situations de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
B
Bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Balais d'essuie-glace nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
position d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Balais d'essuie-glace arrière nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Balais d'essuie-glace avant et arrière . . . . . . . . . 102
Banquette arrière rabattre et relever le dossier . . . . . . . . . . . . . . 158
Barillet de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
317

Index alphabétique
Barillet de serrure de la porte dég el
er
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 298 débrancher et brancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
déconnecter et connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
démarrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
niveau d'électrolyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
rechargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
utilisation en hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Blocage électronique de différentiel . . . . . 189, 191 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 194
Blocage électronique du différentiel . . . . . . . . . 192
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 assistant de maintien de la vitesse en descen-te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
conseils pour la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
déverrouillage d'urgence du levier sélecteur . . 50
dispositif kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
positions du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . 196
programme d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
système launch-control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 199
verrouillage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . 198
volant avec palettes de changement de vites- se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Bouchon du réservoir d'alimentation ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Boule amovible contrôler la fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
monter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265, 266
placer en position de réserve . . . . . . . . . . . . . 264
position de réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
retirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Boulons de la roue
capuc hons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Boulons de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Bouton de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Bruit pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Bruits régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 227
BSD voir Assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . 236
C Câble de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Câbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Caches des airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 288, 291 fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Capteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220, 228
Caractéristiques du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 286 consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
éthanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
indicateur de niveau de carburant . . . . . . . . . 123
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207, 208 dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 but . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 87 consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
non bouclée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 85
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Changement de roue boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Changement de vitesse boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
passer les vitesses (boîte mécanique) . . . . . . 196
Changement de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 travaux ultérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Charger le coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Charger le véhicule coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Charge sur le toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
désembuage du pare-brise et des glaces laté- rales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 172 commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Chauffage ou refroidissement de l'habitacle . . . 174
Chromes nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Clé à radiocommande déverrouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . 131
318