2017 Seat Arona Manuel du propriétaire (in French) 

Points essentiels
Il y a un airbag rideau de chaque côté de
l'h ab
it
acle au-dessus des portes ››› fig. 25.
Les airbags sont repérés par les monogram-
mes « AIRBAG ».
Lorsqu'il se déclenche, l'airbag rideau occu-
pe la zone marquée en rouge (zone de dé-
ploiement) ››› fig. 25. C'est pourquoi il ne
faut jamais déposer ou fixer des objets dans
cette zone ››› au chapitre Airbags de tête*
à l a p
ag

e 91.
Lors de collisions latérales, l'airbag rideau se
déclenche du côté du véhicule exposé au
choc.
Les airbags rideaux réduisent le risque que
les passagers des sièges avant et des places
arrière latérales se blessent sur la partie du
corps la plus directement exposée au choc.

››› au chapitre Airbags de tête* à la pa-
ge 91 Sièges pour enfant
V idéo a
s

sociée Fig. 26
Intérieur du véhi-
cul

e Indications importantes concernant
l'airb
ag fr
ont

al du passager avant Fig. 27
Autocollant de l'airbag - version 1 :
s ur l
e p

are-soleil côté passager  et sur le ca-
dre arrière de la porte du passager . » 23

Points essentiels
Fig. 28
Autocollant de l'airbag - version 2 :
s ur l
e p
are-soleil côté passager  et sur le ca-
dre arrière de la porte du passager . Un autocollant comprenant des informations
impor
t
ant

es quant à l'airbag du passager
avant se trouve sur le pare-soleil du passager
et/ou sur le cadre arrière de la porte du pas-
sager avant.

››› au chapitre Indications importantes
concernant l'airbag frontal du passager
avant à la page 94
››› page 93 24

Points essentiels
Fixation du siège pour enfant Fig. 29
Sur les sièges arrière : installations
pos s
ibles d'un siège pour enfants. L'illustration
››› fig. 29 A présente la fixation
de ba se du sy

stème de retenue pour enfants
avec les anneaux de retenue inférieurs et la
ceinture de fixation supérieure. L'illustration
››› fig. 29 B présente la fixation du système
de ret enue pour enf

ants avec la ceinture de
sécurité du véhicule.
Les sièges pour enfant de type universel peu-
vent être fixés avec la ceinture de sécurité sur
les places assises qui sont désignées par un
U dans le tableau suivant.
● Sur un siège passager non réglable en hau-
teur : i
l est nécessaire de reculer le siège pas-
sager au maximum 1)
.
● Sur un siège passager réglable en hau-
teur : i
l est nécessaire de reculer et de remon-
ter le siège passager au maximum 1)
.
Pour une bonne utilisation des sièges sur les places arrière, il faut régler les dossiers avant
pour qu'il n'y ait pas de contact avec le siège
pour enfant de la place arrière en cas de sens
contraire à la marche. Dans le cas de systè- mes de retenue dans le sens de la marche, il
faut régl

er le dossier avant pour qu'il n'y ait
pas de contact avec les pieds de l'enfant.
Pour adapter le siège passager avant au siè-
ge pour enfants et placer la sangle de la cein-
ture dans la position idéale, régler le dossier
du siège du passager avant au maximum
vers l'avant 1)
.
Si vous souhaitez monter un siège semi-uni-
versel dont le système de fixation au véhicule
fait appel à une ceinture de sécurité et un
pied d'appui, ne le montez jamais sur le siè-
ge arrière central, car sa distance au sol est
réduite par rapport aux autres places et le
pied d'appui ne pourra pas assurer correcte-
ment la stabilité du siège pour enfant. »1)
Il est nécessaire de respecter la législation en vi-
gueur dan s

chaque pays ainsi que les normes du
constructeur pour l’utilisation et l’installation des
sièges enfant. 25

Points essentielsGroupe de poids
Place des sièges
Siège passager avant
a)Siège arrière latéralSiège arrière centralb)
airbag onairbag off
Groupe 0 jusqu'à 10 kgXU*UU
Groupe 0+ jusqu'à 13 kgXU*UU
Groupe I de 9 à 18 kgXU*UU
Groupe II de 15 à 25 kgXUF*UFUF
Groupe III de 22 à 36 kgXUF*UFUF
a)
Il est nécessaire de respecter la législation en vigueur dans chaque pays ainsi que les normes du constructeur pour l’utilisation et l’installation des sièges enfant.
b) Dans le cas des sièges semi-universels dont le système de fixation est la ceinture de sécurité du véhicule et le pied d'appui, ne les utilisez pas sur le siège arrière central.
Ne convient pas au montage de sièges
dans cette configuration.
Convient pour les systèmes de retenue
universels homologués pour être utili-
sés dans ce groupe de poids.
Acceptable pour les systèmes de rete-
nue pour enfant de catégorie universelle
X :
U :
UF :
orientés vers l'avant homologués pour
ce groupe de m
asse.
Les sièges non réglables en hauteur de-
vront être reculés au maximum. Les siè-
ges réglables en hauteur devront être
reculés et remontés au maximum.
*:
Les systèmes incluent la fixation du système
de retenue pour enf
ants par une ceinture de
fixation supérieure (Top Tether) et des points
d'ancrage inférieurs sur le siège.

››› au chapitre Indications de sécurité à
la page 95 26

Points essentiels
Fixation du siège pour enfants avec les systèmes ISOFIX/iSize et Top Tether* Fig. 30
Anneaux de fixation ISOFIX/iSize. Fig. 31
Position des anneaux Top Tether sur
la p ar
tie arrière de la banquette arrière. Les sièges pour enfant peuvent être fixés ra-
pidement, f
ac
i

lement et en toute sécurité aux
places arrière latérales grâce aux systèmes
« ISOFIX » et Top Tether*.
Chaque place arrière latérale est équipée de
deux anneaux de fixation « ISOFIX ». Sur cer-
tains véhicules, les anneaux sont fixés à l'ar-
mature de siège et à d'autres sur le plancher arrière. Les anneaux « ISOFIX » se trouvent
entre le do
ssier et le coussin de la banquette
arrière ››› fig. 30. Les anneaux Top Tether* se
trouvent généralement au dos de la banquet-
te arrière (derrière le dossier ou dans la zone
du coffre à bagages) ››› fig. 31. Pour connaître la compatibilité des systèmes
« ISOFIX » sur le
véhicule, consulter le ta-
bleau suivant.
Le poids corporel autorisé ou les données re-
latives à la taille A jusqu'à F sont indiqués
sur l'étiquette située sur les sièges pour en-
fant avec l'homologation « universel » ou
« semi-universel ».
Groupe de poidsType de tailleAppareil
Positions Isofix du véhicule
Siège passager avantSiège arrière latéralSiège arrière centralairbag onairbag off
TransatFISO/L1XXXX
GISO/L2XXXX
Groupe 0 jusqu'à 10 kgEISO/R1XXILX» 27

Points essentielsGroupe de poidsType de tailleAppareil
Positions Isofix du véhicule
Siège passager avantSiège arrière latéralSiège arrière centralairbag onairbag off
Groupe 0+ jusqu'à 13 kg
EISO/R1XXILX
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
Groupe I de 9 à 18 kg
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
BISO/F2XXIUF/ILX
B1ISO/F2XXXIUF/ILX
AISO/F3XXIUF/ILX
Groupe II de 15 à 25 kg------ ------
Groupe III de 22 à 36 kg------ ------
Adapté pour les systèmes de retenue
pour enf ant ISOFIX

universels orientés
vers l'avant homologués pour être utili-
sés dans ce groupe de masse.
Adapté à certains systèmes de retenue
pour enfants (SRE) ISOFIX qui peuvent
IUF :
IL :
appartenir à la catégorie spécifique à un
véhicul
e, restreinte ou semi-universelle.
Tenez compte de la liste des véhicules
du fabricant du siège pour enfants.
Position ISOFIX non adaptée pour systè-
mes de retenue pour enfants ISOFIX de
X : ce groupe de poids ou de cette classe
de tail
le.

››› au chapitre Indications de sécurité à
la page 95 28

Points essentiels
Fixation du siège pour enfants avec le système « ISOFIX/iSize » Fig. 32
Anneaux de fixation ISOFIX/iSize. Il est obligatoire de tenir compte des indica-
tions
du f
abricant du siège.
● Enfoncez le siège pour enfants sur les œil-
lets de r
etenue situés derrière les rainures
identifiées par le logo « ISOFIX/iSize »
››› fig. 32 jusqu'à ce qu'il s'encastre correcte-
ment de manière audible. Si le siège pour en-
fants dispose d'ancrage Top Tether*, le con-
necter à l'anneau respectif ››› fig. 34. Tenez
compte des indications du fabricant. ●
Tirez de
s deux côtés du siège pour enfant
afin d'assurer l'ancrage correct.
Les sièges pour enfants avec système de fi-
xation « ISOFIX » et Top Tether* sont disponi-
bles au sein des Services Techniques.

Positions iSize du véhicule
Siège passager avantSiège arrière latéralSiège arrière centralairbag onairbag off
Système de retenue pour enfants homologué ECE R129XXi-UX Position valide pour les systèmes de re-
t
enue pour enf
ant

homologués ECE
R129 dans le sens de la marche et dans
le sens contraire à la marche.
Position non valide pour les systèmes
de retenue pour enfant homologués ECE
R129.
i-U :
X :
29

Points essentiels
Fixation du siège pour enfants avec
l e
s
sangles de fixation Top Tether* Fig. 33
Sangle de fixation : réglage et monta-
g e en f
onction de l

a ceinture Top Tether. Fig. 34
Position des anneaux Top Tether sur
la p ar

tie arrière de la banquette arrière. Les sièges pour enfants équipés du système
T
op
T

ether intègrent une sangle de fixation
au point d'ancrage du véhicule, située sur la
partie arrière du dossier de la banquette ar-
rière fournissant une meilleure retenue.
La sangle doit réduire le mouvement du siè-
ge pour enfant vers l'avant en cas d'accident
et réduire par conséquent le risque de bles-
sures pouvant être causées à la tête après
avoir heurté l'intérieur du véhicule.
Utilisation du Top Tether sur les sièges pour
enfant orientés dos à la route
Actuellement, il existe très peu de sièges de
sécurité pour enfant montés dos à la route
avec Top Tether. Nous vous prions de lire at-
tentivement et de suivre les instructions du
fabricant du siège pour enfant afin de déter-
miner comment installer la sangle Top Tether
de façon adéquate. Fixer la sangle de fixation
●
Dépliez la sangle de fixation du Top Tether
du siège pour enf
ant en suivant les instruc-
tions du fabricant.
● Placez la courroie sous l'appuie-tête du siè-
ge avant
››› fig. 33 (en fonction des instruc-
tions du siège, relevez ou retirez l'appuie-tê-
te si nécessaire).
● Faites glisser la sangle et fixez-la correcte-
ment à l'aide de l'ancr
age derrière le dossier
››› fig. 34.
● Tendez la sangle fermement en suivant les
instruction
s du fabricant.
Retrait de la sangle de fixation
● Détendez la sangle en suivant les instruc-
tions du f
abricant.
● Appuyez sur le boîtier de verrouillage et dé-
tachez
la fixation d'ancrage.

››› au chapitre Indications de sécurité à
la page 95 30