2017 Seat Arona Manuel du propriétaire (in French) 

Dispositif d'attelage pour remorque et remorque
Dispositif d'attelage pour re-
mor que et
r
emorque
Dispositif d'attelage pour re-
morque* Introduction Le dispositif d'attelage pour remorque monté
d'us
ine ou de l

a gamme des accessoires
d'origine SEAT dont votre véhicule est équipé
respecte toutes les recommandations techni-
ques et les dispositions légales nationales
relatives à la circulation avec remorque.
Pour le raccordement électrique de la remor-
que au véhicule, ce dernier dispose d'un con-
necteur à 13 broches. Si la remorque dispose
d'un connecteur à 7 broches, l'adaptateur
correspondant disponible en tant qu'acces-
soire SEAT d'origine peut être utilisé.
Le poids maximal sur flèche de la remorque
est de 48 kg. AVERTISSEMENT
● Av ant

chaque voyage, contrôlez le réglage
correct et la fixation de la boule amovible
dans son logement lorsqu'elle est installée.
● Si la boule amovible n'est pas correctement
inst
allée et fixée, elle ne doit pas être utili-
sée. ●
N'utili sez

pas le dispositif d'attelage pour
remorque s'il est endommagé ou incomplet.
● Ne modifiez pas et ne réparez pas le dispo-
sitif d'att
elage pour remorque.
● Ne retirez jamais la boule amovible lorsque
la remor
que y est attelée. ATTENTION
Manipulez la boule amovible avec précaution
afin d'év iter d'endomm

ager la peinture du pa-
re-chocs. Nota
Remorquer le véhicule à l'aide de la boule
amov ib

le ››› page 105. Description
Fig. 222
Support du dispositif d'attelage
pour r emor
que/bou

le amovible/clé En fonction du pays ou de la version, la boule
amo
v
ib

le du dispositif d'attelage pour remor-
que se trouve :
● sous le plancher de chargement du coffre à
bagag
es,
La boule d'attelage est montée et démontée
manuellement. »
263
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Commande
Le dispositif d'attelage est fourni avec une
c lé.
L ég
ende de la ››› fig. 222
Connecteur à 13 broches
Œillet de sécurité
Logement crochet
Cache logement crochet
Cache de protection pour boule
Boule amovible
Levier de verrouillage
Cache de serrure
Broche de déverrouillage
Serrure
Boules de verrouillage
Clé Nota
Si vous perdez la clé, faites appel à un atelier
spéc i

alisé. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 Placement en position de réserve
Fig. 223
Étape 1 : Fig. 224
Étape 2 : Avant de procéder au montage, placez la
bou
l
e amo

vible en position de réserve en sui-
vant les deux étapes suivantes. Étape 1 :
● Tournez la clé dans le sens de la flèche 1 jusqu'à ce que la partie trouée de la clé attei-
gne s
a po
s

ition supérieure ››› fig. 223.
Étape 2 :
● Saisissez la boule amovible sous le cache
de protection.
● Ap

puyez sur la broche de déverrouillage B dans le sens de la flèche
2 et appuyez si-
mu lt
anément

sur le levier C dans le sens de
l a flèc
he 3 jusqu'à la butée
››
›
fig. 224.
Le levier se bloque dans cette position.
264

Dispositif d'attelage pour remorque et remorque
Position de réserve Fig. 225
Position de réserve : position du le-
v ier et
de l
a broche de déverrouillage Position de réserve réglée correctement
●
La clé A
› ›
› fig. 225
se trouve en position
de déverrouillage (la partie trouée de la clé
est visible vers le haut).
● Le levier B
› ›
› fig. 225
se trouve en posi-
tion inférieure.
● Il est possible de déplacer la broche de dé-
verr oui

llage C
› ›
›
fig. 225. La boule amovible ainsi réglée est prête pour
l'inst

allation. ATTENTION
La clé ne peut pas être retirée ni tournée en
pos ition de réser

ve. Monter la boule amovible - Étape 1
Fig. 226
Placer la boule amovible/broche de
dév err
oui

llage à l'état déplié Installer la boule amovible
● Retirez le cache du logement du crochet 4 ›››
fig. 222 ver s
le bas.
● Placez la boule amovible en position de ré-
serv e ›

›› page 264.
● Tenez la boule amovible par en ba
s
››› fig. 226 et encastrez-la dans le logement
du crochet en suivant le sens de la flèche 1 jusqu'à entendre un clic
››
›
.Le levier
A tourne aut
omatiquement dans le
sen s

de la flèche 2 vers le haut et la broche
de dév err
oui
llage B sort vers l'extérieur (sa
p ar
tie r
ouge et verte est visible) ››› .
Si l e l
ev
ier A ne tourne pas automatique-
ment ou que l
a br

oche de déverrouillage B ne sort pas vers l'extérieur, il faudra retirer la
bou
l
e amo

vible en tournant le levier jusqu'à
la butée vers le bas depuis le renfoncement
du logement, et nettoyer les surfaces d'appui
de la boule amovible ainsi que du renfonce-
ment. AVERTISSEMENT
● Lor s

de la fixation de la boule amovible, te-
nez toujours vos mains éloignées du mouve-
ment de rotation du levier afin d'éviter de
vous pincer les doigts.
● N'essayez jamais de tirer en forçant le le-
vier v
ers le haut pour tourner la clé. La boule
amovible ne se fixerait pas correctement ! 265
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Commande
Monter la boule amovible - Étape 2 Fig. 227
Verrouiller la serrure Fig. 228
Placer le cache sur la serrure La première étape ne doit pas être sau-
tée
››
›
page 265, Monter la boule amovible -
Étape 1!
● Tournez la clé A dans le sens de la flèche
1 jusqu'à ce que la partie trouée de la clé
att eigne s
a po

sition inférieure ››› fig. 227.
● Retirez la clé dans le sens de la flèche 2 .●
Plac
ez

le cache B sur la serrure dans le
sen s
de l
a flèche 3
› ››
fig. 228
››› .
● Vérifiez la fixation correcte de la boule
amo v
ib

le ››› page 266. ATTENTION
● Après l e r

etrait de la clé, placez toujours le
cache sur le logement du levier de comman-
de. Si la serrure est sale, il est impossible
d'introduire la clé.
● Maintenez toujours propre le renfoncement
de logement du di
spositif d'attelage pour re-
morque. La saleté empêche la fixation sûre de
la boule amovible !
● Si la boule amovible est démontée, placez
toujour
s le cache sur le logement du crochet. Contrôler la fixation correcte
Fig. 229
Boule amovible fixée correctement Avant chaque utilisation de la boule amovi-
b
l
e, a

ssurez-vous que celle-ci soit correcte-
ment fixée.
Boule amovible fixée correctement
● La boule amovible ne se libère pas du ren-
foncement
du logement après une forte « se-
cousse ».
● Le levier A
› ››
fig. 229
e
st totalement rele-
vé.
● La broche de déverrouillage B
› ››
fig. 229
r e

ssort complètement (sa partie rouge et ver-
te est visible).
● La clé est retirée.
● Le cache C
› ›
› fig. 229
est mis en place sur
la serrure. AVERTISSEMENT
● Lor s

de la libération de la boule amovible,
tenez toujours vos mains éloignées du mou-
vement de rotation du levier afin d'éviter de
vous pincer les doigts.
● Le dispositif d'attelage pour remorque ne
doit être uti
lisé que si la boule amovible a été
bloquée correctement ! 266

Dispositif d'attelage pour remorque et remorque
Retirer la boule amovible - Étape 1 Fig. 230
Retirer le cache de la serrure Fig. 231
Déverrouiller la serrure ●
Retirez le cache A de la serrure dans le
sen s
de l
a flèche 1
› ›
› fig. 230 .
● Introduisez la clé B dans la serrure dans
l e sen
s

de la flèche 2
› ›
› fig. 231 .
● Tournez la clé dans le sens de la flèche 3de manière à ce que la partie trouée de la clé
soit

v

isible vers le haut. AVERTISSEMENT
Ne démontez jamais la boule amovible lors-
que la r emor

que y est attelée. Nota
Avant de retirer la boule amovible, nous vous
rec omm

andons de placer le cache de protec-
tion sur la tête sphérique. Retirer la boule amovible - Étape 2
Fig. 232
Libérer la boule amovible La première étape ne doit pas être sau-
tée
››
›

page 267, Retirer la boule amovible -
Étape 1!
Libérer la boule amovible
● Saisissez la boule amovible par le bas.
● Appuyez sur la broche de déverrouillage A dans le sens de la flèche
1 jusqu'à la butéeet appuyez simultanément sur le levier
B dans le sens de la flèche
2 jusqu'à la bu-
tée .
Dan s
c

ette position, la boule amovible est li-
bérée et tombe librement vers le bas. Si cela
ne se produit pas lorsqu'elle est libérée, il
faut appuyer sur la boule depuis le bas avec
l'autre main.
La boule amovible se verrouille en même
temps en position de réserve et est ainsi prê-
te à être introduite de nouveau dans le loge-
ment du crochet ››› .
● Placez le cache 4
› ›
› fig. 222
sur son loge-
ment. AVERTISSEMENT
Ne laissez jamais traîner la boule amovible
dan s

le coffre à bagages. Cela pourrait causer
des dommages dans le coffre à bagages en
cas de freinage brusque et mettre en danger
la sécurité des passagers du véhicule ! ATTENTION
● Si le l ev

ier est maintenu en place et qu'il
n'est pas poussé vers le bas jusqu'à la butée,
après le retrait de la boule amovible, il reste-
ra vers le haut et ne se fixera pas en position
de réserve. La boule amovible doit être pla-
cée dans cette position avant le montage sui-
vant. » 267
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Commande
●
Maint enez
la boule amovible en position de
réserve avec la clé introduite dans le boîtier
tout en la déposant vers le bas du côté oppo-
sé à celui de la clé. Vous risquez d'endomma-
ger la clé !
● En manipulant le levier, il ne faut pas exer-
cer de pre
ssion trop forte (par ex. ne pas
grimper dessus) ! Nota
Retirez la saleté de la boule amovible avant
de l a ran

ger avec l'outillage de bord. Fonctionnement et entretien
Fermez le renfoncement de logement avec le
c
ac
he pour que l

a saleté ne puisse pas y pé-
nétrer.
Avant d'atteler une remorque, vérifiez tou-
jours la tête sphérique et appliquez-y une
graisse lubrifiante appropriée si nécessaire.
Utilisez le cache de protection pour ranger la
boule amovible et ainsi protéger le coffre à
bagages de la saleté.
S'il y a de la saleté, nettoyez les surfaces du
renfoncement de logement et traitez-les avec
un produit d'entretien adapté. ATTENTION
La zone supérieure du logement du crochet
es t

pourvue de graisse lubrifiante. Vérifiez
que la graisse n'a pas disparu. Conduite avec remorque
Quels sont

les points à observer lors
de la traction d'une remorque ? S'il est doté des équipements techniques
a
déquats, l
e

véhicule peut être également
utilisé pour tracter une remorque.
Pour l'installation d'un dispositif d'attelage
en deuxième monte ›››
page 272.
Connecteur
Votre véhicule dispose d'un connecteur à 13
broches pour la connexion électrique entre le
véhicule et la remorque.
Dans le cas où la remorque est équipée d'un
connecteur à 7 broches, il faudra utiliser un
câble adaptateur. Vous pourrez vous le pro-
curer auprès d'un Service Technique.
Poids tracté/poids sur flèche
Il ne faut pas dépasser le poids tracté autori-
sé. Si vous n'exploitez pas le poids tracté
maximum autorisé, vous pourrez gravir des
pentes à plus forte déclivité. Les poids tractés indiqués ne sont valables
que pour des
a

ltitudes qui ne dépassent pas
1 000 m au dessus du niveau de la mer. Plus
l'altitude est élevée, plus le rendement du
moteur et la tenue en côte diminuent du fait
de la densité décroissante de l'air et, par
conséquent, plus le poids tracté autorisé di-
minue proportionnellement à l'altitude. Le
poids total autorisé de l'ensemble véhicule
tracteur/remorque doit être réduit de 10 %
tous les 1 000 m d'altitude. Le poids total
roulant s'obtient en additionnant le poids du
véhicule chargé à celui de la remorque char-
gée. Le poids sur flèche autorisé sur la boule
d'attelage doit être utilisé au maximum, sans
toutefois le dépasser.
Les indications de poids tracté et de poids
sur flèche figurant sur la plaque du construc-
teur du dispositif d'attelage ne constituent
que des valeurs de contrôle du dispositif. Les
données relatives au véhicule se situent fré-
quemment en-deçà de ces valeurs, reportez-
vous au Livre de Bord du véhicule ou à la sec-
tion ››› chapitre Données techniques .
Répartition de la charge
Répartissez la charge dans la remorque en
veillant à placer les objets lourds le plus près
possible de l'essieu. Attachez solidement les
objets pour les empêcher de glisser.
268

Dispositif d'attelage pour remorque et remorque
Pression de gonflage des pneus
La pr e
s
sion de gonflage maximale des pneus
est indiquée sur un autocollant apposé sur la
face arrière du cadre de la porte avant droite.
La pression des pneus de la remorque corres-
pond à celle préconisée par le fabricant de la
remorque.
Rétroviseurs extérieurs
Si les rétroviseurs de série ne vous offrent
pas une visibilité suffisante de la circulation
derrière la remorque, vous devez faire monter
des rétroviseurs extérieurs supplémentaires.
Ces deux rétroviseurs extérieurs doivent être
fixés sur des bras rabattables. Réglez-les de
façon à obtenir un champ de vision suffisant
vers l'arrière.
Câble de remorquage
Utilisez toujours un câble de remorquage en-
tre le véhicule et la remorque ››› page 269.
Feux arrière de la remorque
Les feux arrières de la remorque devront res-
pecter les dispositions légales correspondan-
tes ››› page 269. AVERTISSEMENT
Ne transportez jamais personne dans une re-
morque, c ar c

es personnes seraient en grand
danger. Nota
● Si v ou

s tractez souvent une remorque, nous
vous conseillons, en raison de la plus grande
sollicitation du véhicule, de faire réviser ce
dernier plus souvent, même entre les échéan-
ces d'entretien.
● Renseignez-vous pour savoir si des directi-
ves
particulières sur la traction d'une remor-
que sont applicables dans votre pays. Attelage et connexion de la remorque
Fig. 233
Représentation schématique : attri-
b ution de
s

broches de la prise de courant de
la remorque.
Légende de la représentation schématique
››› fig. 233 :
BrocheSignification
1Clignotant gauche
2Feux arrière de brouillard
Légende de la représentation schématique
››› fig. 233 :
BrocheSignification
3Masse, broches 1, 2, 4 à 8
4Clignotant droit
5Feu de recul droit
6Feu stop
7Feu de recul gauche
8Feux de recul
9Positif permanent
10Câble sans charge positive
11Masse, broche 10
12Non attribué
13Masse, broche 9 Prise de courant de la remorque
P
our l
e r

accordement électrique de la remor-
que au véhicule tracteur, ce dernier dispose
d'une prise de courant à 13 broches. Si le
système détecte qu'une remorque a été élec-
triquement raccordée, les consommateurs de
la remorque reçoivent une tension électrique
par le raccordement électrique. »
269
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Commande
La broche 9 dispose de positif permanent.
L'éc l
air
age intérieur de la remorque peut ain-
si fonctionner. La broche 10 reçoit unique-
ment de la tension lorsque le moteur est en
marche. La batterie d'une caravane par exem-
ple est chargée par le câble de charge (bro-
che 10).
La broche 9 et la broche 10 ne doivent pas
être raccordées entre elles pour éviter une
décharge ou une détérioration de la batterie
du véhicule.
Les câbles de masse, la broche 3, la broche
11 et la broche 13 ne devront jamais être rac-
cordés entre eux pour ne pas provoquer de
surcharge du système électrique.
Si la remorque dispose d'un connecteur à
7 contacts, il faudra utiliser un câble adapta-
teur adéquat. Dans ce cas, la fonction de la
broche 10 ne sera pas disponible.
Consommation électrique maximale de la re-
morque
Feux stop (au total)84 watts
Feux clignotants, de chaque cô-
té42 watts
Feux de position (au total)100 watts
Feux arrière (au total)42 watts
Feux arrière de brouillard42 watts
Ne dépassez jamais les valeurs indiquées ! Nota
● Si le s

feux arrière de la remorque ne sont
pas correctement raccordés, le système élec-
tronique du véhicule peut être endommagé.
● Si la remorque consomme trop d'énergie
électrique, l
e système électronique du véhi-
cule peut être endommagé.
● Ne raccordez jamais directement le systè-
me électrique de l
a remorque aux connexions
électriques des groupes des feux arrière ou à
d'autres sources d'alimentation. Utilisez uni-
quement les connexions prévues pour l'ali-
mentation en courant de la remorque. Boule du dispositif d'attelage*
La boule d'attelage est livrée avec une notice
e
xp
li

quant comment la mettre en place et la
retirer correctement. AVERTISSEMENT
Il faut fixer solidement la boule d'attelage
dan s

le coffre à bagages pour éviter qu'elle
soit projetée en cas de freinage brusque et
blesse les occupants. Nota
● Pour de s

raisons légales, la boule doit être
retirée en cas de conduite sans remorque si
elle masque la plaque d'immatriculation. Conduire avec une remorque
Fig. 234
Tourner le connecteur à 13 broches Avant de démarrer
● Saisissez le connecteur à 13 broches par la
z one A et retirez-le dans le sens de la flèche
› ›
›

fig. 234.
● Retirez le cache de protection 5 ›››
fig. 222 ver s
le haut.
Arrivé à destination
● Saisissez le connecteur à 13 broches par la
zone A et introduisez-le dans le sens inver-
se de c elui de l
a flèc

he ››› fig. 234.
● Placez le cache de protection 5
› ›
›

fig. 222
sur la tête sphérique.
Œillet de sécurité
L'œillet de sécurité B
› ›
› fig. 234
sert à atta-
cher le câble de retenue de la remorque.
270