2017 Seat Arona Manuale del proprietario (in Italian)

Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190
s pi
a di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Accendere e spegnere il quadro . . . . . . . . . 30, 176
Accendere il motore benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Accendisigari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 177, 178
Accensione automatica delle luci . . . . . . . . . . . . 145
Accensione delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Accensione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Acqua del tergicristalli quantità di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Aerazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Airbag frontale del passeggero disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 89 indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Airbag laterali descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Airbag per la testa descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Alcantara: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
All
arme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
antifurto volumetrico e dispositivo antirimo- zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Allestimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Alternatore spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 141 apertura e chiusura comfort . . . . . . . . . . . . . . 143
Alzare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ambiente compatibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Ampliare il bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Anelli per traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Anomalia di funzionamento assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . 240
catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 204
Anomalia nel funzionamento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . . 223
frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
sistema di vigilanza Front Assist . . . . . . . . . . . 216
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Antifurto volumetrico e dispositivo antitraino Attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Apertura di emergenza portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Apertura e chiusura
con il tasto della chiusura centralizzata . . . . . 134
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Apertura selettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
con il tasto della chiusura centralizzata . . . . . 134
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
portellone del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Aria condizionata interruttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 232 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 232
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
indicazione sullo specchietto retrovisoreesterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
situazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Assistente cambio marce . . . . . . . . . . . . . . . 40, 200
Assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
311

Indice alfabetico
Assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . . . 240 anom ali
a di f
unzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 240
conclusione anticipata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
condizioni per parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . 245
condizioni per uscire da un parcheggio . . . . . 247
interruzione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
intervento automatico sui freni . . . . . . . . . . . . 248
parcheggiare a pettine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
parcheggiare in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
uscire da un parcheggio (solo da spazi di par- cheggio in linea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . .232, 236 Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Assistente idraulico di frenata accensione automatica delle luci di emergen-za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Assistenza per il parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
assistenza per il parcheggio plus . . . . . . . . . . 250
Assistenza per il parcheggio posteriore . . . . . 250
attivazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
frenata durante la manovra . . . . . . . . . . . . . . . 254
Impostare le indicazioni e i segnali acustici . . 253
indicazione grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
sensori e telecamera: pulire . . . . . . . . . . . . . . 273
vedasi Assistente di parcheggio (Park Assist) 240
attrezzi del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Attrezzi del veicolo alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Avvertenze di sicurezza pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
temperatura del liquido di raffreddamento . . 289
Uso delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 82
Avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Avviamento a traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Avvi
amento a traino del motore . . . . . . . . . . . . . 102
Avviamento del motore dopo essere rimasti senza carburante . . . . . . 179
Avviamento del motore mediante traino . . . . . . 101
Avviamento di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Avvisatore acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Avviso sulla velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Azionamento di emergenza leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
porta del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Azzeramento del contachilometri parziale . . . . . 120
B Bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
bagagliaio conservare il pianale portaoggetti . . . . . . . . . 161
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 160 luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
piano variabile del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . 162
sbloccaggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 292 avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
funzionamento in inverno . . . . . . . . . . . . . . . . 292
livello dell'elettrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
sganciare e agganciare . . . . . . . . . . . . . . 42, 292
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Benzina additivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Bloccaggio della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . 194
Bloccaggio elettronico del differenzia- le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 187, 188
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 190 Bloccare e sbloccare
con Keyl ess Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
Blocchetto di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 vedere Pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . 180
Blocchetto di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Blocco di emergenza della porta del passeggero 16
Blocco e sblocco con il tasto della chiusura centralizzata . . . . . 134
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
BSD vedere Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . 232
C
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
bloccaggio della leva selettrice . . . . . . . . . . . . 194
consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . 193
programma di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 199
programma launch-control . . . . . . . . . . . . . . . 197
sbloccaggio di emergenza della leva selettrice 48
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 195
volante con pulsanti a slitta del cambio . . . . . 195
Cambio della pila della chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Cambio delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cambio DSG vedi Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Cambio marce cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
ingranare le marce (cambio manuale) . . . . . . 192
312

Indice alfabetico
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 281 con
s
umo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
etanolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
indicatore del livello di carburante . . . . . . . . . 121
risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Caricamento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Caricare il bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Caricare il veicolo bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Carichi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Carico sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 204
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Cavi d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Cerchi sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Cerchi in acciaio pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Cerchi in lega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Chiave con telecomando sbloccare e bloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Chiave di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Chiavi Cambio della pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
chiave di riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
sbloccare e bloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 129
sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
alzacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
blocco di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
chiave con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sistema di blocco automatico per apertura in-volontaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
sistema di blocco automatico per velocità . . . 133
sistema di sblocco automatico . . . . . . . . . . . . 133
Sistema di sblocco selettivo . . . . . . . . . . . . . . 133
sistema di sicurezza Safe . . . . . . . . . . . . . . . . 131
tasto della chiusura centralizzata . . . . . . . . . . 134
Cicalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Cilindretto della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cilindretto della serratura della porta sbrinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
finalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 86
funzione protettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
non allacciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 84
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Circuito di raffreddamento rabboccare il liquido di raffreddamento . . . . . 289
verificare il liquido di raffreddamento . . . . . . . 289
Clacson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Climatizzatore climatizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Climatizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Climatizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
avvert enze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Funzionamento automatico . . . . . . . . . . . . . . . 174
interruttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Regolazione della temperatura . . . . . . . . . . . . 174
regolazione della ventola . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
sbrinamento del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . 174
Cofano del vano motore . . . . . . . . . . . . 17, 282, 285 apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Collocazione del nastro della cintura cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
nel caso di donne in gravidanza . . . . . . . . . . . . 19
Comandi sul volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Uso dell'impianto audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
uso dell'impianto audio e telefono . . . . . . . . . 126
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Conducente vedi Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . 75, 76, 77
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Conservazione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Consiglio ambientale rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Consigli per il risparmio (programma di efficien- za) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Console centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consumo di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Perché aumenta il consumo? . . . . . . . . . . . . . . 204
Contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 complessivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
parziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
tasto di azzeramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 119
313

Indice alfabetico
Controllo adattivo della velocità anom ali
a nel
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 223
situazioni di marcia speciali . . . . . . . . . . . . . . 229
Controllo automatico della velocità . . . . . . . . . . . 41
Controllo dei livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Controllo elettronico della stabilità (ESC) . 185, 187
Coppia di serraggio viti della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Coppie di serraggio viti delle ruote . . . . . . . . . . . 304
Copricerchio estrarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Copricerchio centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Correttore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Correttore dinamico assetto fari . . . . . . . . . . . . . 148
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 punti di collocazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cristalli eliminazione del ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cura del veicolo interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
parti esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
posizione di manutenzione delle spazzole . . . 72
Cura periodica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
D Dati del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
riepilogo dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dati sulle emissioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Dati tecnici carico sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Diesel filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 204 Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Disattiv
azione dell'airbag frontale . . . . . . . . . . . . 91
Disattivazione dell'airbag frontale del passegge- ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 118
Display della radio: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Dispositivo antirimozione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
funzionamento e conservazione . . . . . . . . . . . 263
montaggio posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Testa sferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Distanza di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Dotazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Duplicati delle chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
E
E10 vedi Etanolo (carburante) . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 122
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Elementi da tenere in considerazione prima di partire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Elementi di copertura degli airbag . . . . . . . . . . . . 21
Elettrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Emergenza Programma di emergenza del cambio automa-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Emergenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 attrezzi del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Cavi d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
estintore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
foratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Ruota di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
sostit
uire la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
sostituzione di un fusibile bruciato . . . . . . . . . . 60
traino di emergenza del veicolo . . . . . . . . . . . . 69
Triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
valigetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Equilibratura delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
ESC controllo elettronico della stabilità . . . . 185, 187
modalità Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
vedi anche Controllo elettronico della stabilità(ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Estintore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Etanolo (carburante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
F
Fanale retronebbia spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Fanali di coda esterni smontaggio del fanale posteriore . . . . . . . . . . 110
Fanali di coda nel portellone del bagagliaio smontaggio del portalampada . . . . . . . . . . . . 111
Fare rifornimento indicatore del serbatoio del carburante . . . . . 121
Fari fari fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Fattori che influenzano negativamente la sicu- rezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fessure di sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Filtro antiparticolato diesel anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 204
Filtro antiparticolato (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Filtro antipolvere e antipolline . . . . . . . . . . . . . . 166
Filtro depuratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
314

Indice alfabetico
Finestrini elettric
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 141
eliminazione del ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Foratura procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Frenare assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
pastiglie nuove dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Freno a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 184 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Frizione (spia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Front Assist anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 216
disattivare temporaneamente . . . . . . . . . . . . . 218
funzione di frenata di emergenza City . . . . . . . 219
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
limitazioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
vedi anche Sistema di vigilanza Front Assist . 215
Funzionamento in inverno Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
sbrinare i cristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Funzione automatica di sollevamento e abbas- samento
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Funzione Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Funzione di assistente di discesa . . . . . . . . . . . . 198
Funzione di frenata di emergenza City . . . . . . . . 219
Funzione Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 105 differenziazione cromatica . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Operazioni preliminari per la sostituzione . . . . 60 Riconoscimento di fusibili bruciati . . . . . . . . . . 61
scat
ola dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
sostituire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
G Gasolio fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 204
Gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Gestione elettronica della coppia motrice (XDS) 191
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Guado di strade inondate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Guarnizioni di gomma Cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Guasto al motore spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Guasto del bloccaggio del differenziale (EDS) spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . 263, 265, 267
con traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 304
economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
guado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
H
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 I
Illuminazione del quadro strumenti . . . . . . . . . . 149
Illuminazione esterna sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 107
Illuminazione interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Immobilizer elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Impianto antifurto
disattiv azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Impianto dei freni spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Impianto di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Impianto di controllo dei gas di scarico spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Impianto di depurazione dei gas di scarico . . . . 204 catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 204
Impianto di preincandescenza . . . . . . . . . . . . . . 178 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Impianto di raffreddamento rabboccare il liquido di raffreddamento . . . . . 288
verificare il liquido di raffreddamento . . . . . . . 288
Impostare menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 122
Incidenti frontali e relative leggi fisiche . . . . . . . . 83
Indicatore della temperatura temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Indicatore di temperatura Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Indicatori di direzione spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Indicatori di direzione del rimorchio spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Indicazioni di sicurezza airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
utilizzo dei seggiolini per bambini . . . . . . . 23, 93
Indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 avviso di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
chilometraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
315

Indice alfabetico
intervalli di Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
limit at
or
e di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
messaggi di avvertimento e di informazione . . 39
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
porte, cofano del vano motore e portellone posteriore aperti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
posizione della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . 118
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . 193
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
secondo indicatore di velocità . . . . . . . . . . . . 118
sistema di informazione per il conducente . . . . 35
sistema di regolazione automatica della velo- cità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
sistema di vigilanza Front Assist . . . . . . . . . . . 216
sottomenu sistemi di assistenza . . . . . . . . . . . . 38
spie di avvertimento e di controllo . . . . . . . . . 223
Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Indice di cetano (carburante diesel) . . . . . . . . . . 282
Interruttore lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Interruttore a chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Interruttore delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Intervalli di Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 28
Ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
K Keyless-Entry vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Keyless-Exit vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Keyless Access
avvio del mot ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
sbloccare e bloccare il veicolo . . . . . . . . . . . . . 135
Kick-down cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Kit per la riparazione degli pneumatici . . . . . . 62, 99 componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
ermetizzazione di uno pneumatico . . . . . . . . . 100
Gonfiaggio di uno pneumatico . . . . . . . . . . . . 100
Kit per la riparazione dei pneumatici controllo dopo 10 minuti di marcia . . . . . . . . . 100
L Lampadina del faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . 110
Lampadine sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 107
Lampadine fuse sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 107
Lampadine interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Lampeggianti di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Launch-control (cambio automatico) . . . . . . . . . 197
Lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Lavaggio cura esterna del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 fogli adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Lavare il veicolo idropulitrici ad alta pressione . . . . . . . . . . . . . 272
Lavori di riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Leva degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Leva de
gli indicatori di direzione . . . . . . . . 31, 146
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Leva selettrice (cambio automatico) anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 194
posizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
sbloccaggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Limitatore di forza finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 211 indicazione sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
usare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Liquido antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 290 sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Liquido di raffreddamento avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
verificare il livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . . . 58 G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
verificare il livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Livello del liquido di raffreddamento spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Luce ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 144 abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
accensione automatica delle luci . . . . . . . . . . 145
assetto luci autostradale . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
correttore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
fari fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
fari fendinebbia con funzione cornering . . . . . 147
316

Indice alfabetico
illuminazione degli strumenti . . . . . . . . . . . . . 149
int errutt
or
e delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
leva degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . . . . 146
luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
luce del freno aggiuntiva . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luce della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luce interna e luci di lettura anteriori . . . . . . . 112
luci di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
luci di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
luci interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 107
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 144
Lunotto termico sbrinatore del lunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
M Maniglia della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 sbrinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Maniglia interna della porta . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Marcia inserita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Messaggi di avvertimento gialli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
rossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Modalità di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Modalità di inerzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Modalità Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Modifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Motore avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
sistema Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Motore e accensione
avvio del mot ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
avvio del motore con Press & Drive . . . . . . . . . 181
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
preriscaldamento del motore . . . . . . . . . . . . . 181
spegnimento automatico del quadro . . . . . . . 180
spegnimento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
N
Notifica di manutenzione: consultazione . . . . . . . 42
Numero di ottani (benzina) . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Numero di posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
O Occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Occhiello di traino anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 285 asta di misurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
controllo del livello dell'olio . . . . . . . . . . . . . . 287
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Indicatore di temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 285
proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
servizio di ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285, 288
specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Orologio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 P
Panoramic a
leva degli indicatori di direzione e degli abba- glianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
postazione di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . . 45
Panoramica del lato guida volante a destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
volante a sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panoramica del lato passeggero volante a destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
volante a sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Parcheggiare con l'assistente di parcheggio (Park Assist) . . 245
Parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Parcheggio (cambio automatico) . . . . . . . . . . . . 196
Park Assist vedasi Assistente di parcheggio (Park Assist) 240
ParkPilot vedi Assistenza per il parcheggio . . . . . 248, 250
Particolarità avviamento a traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Parti cromate pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Parti in plastica: pulire . . . . . . . . . . . . . . . . 274, 277
Passeggeri dei sedili posteriori vedi Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . 75, 76, 77
Passeggero sul sedile anteriore vedi Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . 75, 76, 77
Pastiglie dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Pastiglie del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Pavimento del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Pianale portaoggetti conservare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Piano variabile del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . 162
317

Indice alfabetico
Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Pneum atic
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
con battistrada asimmetrico . . . . . . . . . . . . . . . 68
durata di vita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
indicatori di usura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
pneumatici nuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295, 296, 298
soggetti a rotolamento unidirezionale . . . . . . 295
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Pneumatici da neve dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
poggiatesta anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Poggiatesta posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Portabagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Portabevande anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Portadati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Porta del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 141
Portaoggetti lato del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
pannello della porta anteriore . . . . . . . . . . . . . 158
sedile anteriore destro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Tasca portaoggetti sul sedile . . . . . . . . . . . . . . 158
Portapacchi da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 fissare le barre trasversali . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Porta USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Porte Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 141
Posacenere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Posizionamento del nastro della cintura cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
in caso di donne in stato di gravidanza . . . . . . 84 Posizione a sedere
conducent e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
passeggero anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 passeggeri dei sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . 77
Posizione non corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Postazione di guida panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Posti del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Preriscaldamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . 181
Presa elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Prese di corrente Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Press & Drive avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Pressione degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Pressione dell'olio motore spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . . . 304
Pretensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . 20, 85 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Prima di partire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Prodotti per la cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Profilo dello pneumatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Profilo di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Profondità del profilo degli pneumatici . . . . . . . 296
Programma di efficienza consigli per il risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
utilizzatori aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Protezione dei pedoni vedere Sistema di rilevamento dei pedoni . . . 220
Protezione volumetrica dell'abitacolo e sistema antitraino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
cerchi in acciaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 cerchi in lega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
cintur
e di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
cromate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
display della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
finestrini e specchietti retrovisori esterni . . . . 274
fogli adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
guarnizioni di gomma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
idropulitrici ad alta pressione . . . . . . . . . . . . . 272
inserti in radica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
lavare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
pannello di controllo del sistema Easy Con- nect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
parti in plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274, 277
pelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
spazzole tergicristallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Pulizia e conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Pulsanti a slitta del cambio (cambio automatico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Q Quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 118
indicazione degli intervalli di Service . . . . . . . . 41
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 121
strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
R
Rabboccare il serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Raccomandazioni per il cambio marcia . . . . . . . . 40
Radiotelefoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Raffreddamento Indicatore della temperatura del liquido di raf-freddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
318