2017 Seat Arona Manuale del proprietario (in Italian)

Apertura e chiusura
possono essere causa di gravi lesioni perso-
na
li o a t
erzi. Assicurarsi che la chiusura dei
finestrini non possa ferire nessuno.
● Non lasciare mai delle persone all'interno
dell'abit
acolo quando si chiude a chiave dal-
l'esterno il veicolo perché in caso di emergen-
za i finestrini non si aprono!
● Il limitatore di forza non è in grado di evita-
re che l
e dita o altre parti del corpo rimanga-
no schiacciate contro il telaio del finestrino. Apertura/chiusura comfort
La funzione apertura/chiusura comfort con-
sent
e di aprir
e/c

hiudere comodamente dal-
l'esterno tutti i finestrini.
Apertura comfort
– Tenere premuto il tasto  della c
hiave con
telecomando finché tutti i finestrini rag-
giungono la posizione desiderata, oppure
– Dapprima sbloccare il veicolo con il tasto 
della c
hiave con telecomando e, in seguito,
mantenere la chiave nella serratura della
porta del conducente finché tutti i finestrini
raggiungono la posizione desiderata.
Chiusura comfort – Tenere premuto il tasto  della c
hiave con
telecomando finché tutti i finestrini si chiu-
dono ››› , oppure –
Tener
e f

erma la chiave in posizione di chiu-
sura nella serratura della porta del condu-
cente, finché tutti i finestrini non sono chiu-
si.
Impostare l'apertura comfort nel sistema Ea-
sy Connect*
– Selezione: tasto  > tasto di funzione IM-
POSTAZIONI > Apertura e chiusura >
Alzacristalli > Apertura comfort ,
per s c
e

gliere tra tutti i finestrini (Tutti ),
solo quello del conducente ( Conducente)
o nessuno (Disattivato ). ATTENZIONE
● Non chiuder e m

ai i finestrini distrattamente
o senza prestare attenzione. Pericolo!
● Per motivi di sicurezza, consigliamo di apri-
re e chiuder
e i finestrini con il telecomando
da una distanza di 2 metri circa. Quando si
chiudono i finestrini, tenere sempre d'occhio
il loro movimento per evitare che persone che
si trovino nelle vicinanze possano ferirsi. Il
movimento di chiusura s'interrompe imme-
diatamente lasciando il tasto. Funzione automatica di sollevamento
e abb
as

samento* Questa funzione permette di far sollevare o
abb
a
s

sare un finestrino senza dover tenere
premuto per tutto il tempo il tasto relativo. I tasti
››› fig. 143 1 ,
2 ,
3 e
4 hanno due
liv el
li per l'aper

tura e due per la chiusura dei
finestrini. In questo modo è più facile esegui-
re le operazioni di apertura e chiusura.
Chiusura automatica del finestrino
– Alzare brevemente l'interruttore del finestri-
no fino al secondo liv

ello. Il finestrino si
chiude del tutto.
Apertura automatica del finestrino – Premere brevemente l'interruttore del fine-
strino fino al sec

ondo livello. Il finestrino si
apre del tutto.
Ripristino dell'apertura e chiusura automati-
ca del finestrino
– Dopo che la batteria è stata scollegata e ri-
col

legata, bisogna ripristinare il funziona-
mento automatico dei finestrini. Procedere
come indicato di seguito.
– Alzare completamente il finestrino tirando
l'interruttor

e dell'alzacristalli.
– Rilasciare l'interruttore e poi tirarlo di nuo-
vo per 1 secondo

. Il funzionamento auto-
matico è in questo modo riattivato.
Premendo/sollevando un tasto fino al primo
livello, il finestrino corrispondente si
apre/chiude fintanto che si tiene il tasto pre-
muto/sollevato. Se si preme o si solleva il ta-
sto fino al secondo livello, si attiva »
143
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
automaticamente il meccanismo di abbassa-
ment o o i
l
meccanismo di sollevamento del
finestrino. Il finestrino si fermerà se si usa
questo tasto durante il movimento di apertu-
ra o chiusura del finestrino stesso. Per vedere ed essere visti
L uc
i
S
pie di controllo 
Si accende
Fanale retronebbia acceso
››› pag. 145. 
Si accende
Indicatore di direzione sinistro o destro.
In caso di guasto a un indicatore di direzione del veico-
lo, la spia di controllo lampeggia a velocità doppia.

Si accende
Abbaglianti accesi o lampeggio attivo
››› pag. 146. Quando si accende il quadro si accendono
per alc
u
ni sec

ondi le spie di avvertimento e
di controllo e viene svolto un controllo di
buon funzionamento. Si spengono dopo al-
cuni secondi. ATTENZIONE
Leggere attentamente le avvertenze generali
di sic ur

ezza ››› in Simboli di avvertenza a
pag. 122 . Accensione e spegnimento delle luci
Leggere attentamente le informazioni inte-
grativ
e

›››
 pag. 30
Il conducente ha sempre e comunque l'obbli-
go di scegliere la regolazione dei fari e l'illu-
minazione adeguata. Avvertenza
● Per l'uti lizz

o delle luci del veicolo è neces-
sario rispettare le relative disposizioni di leg-
ge di ciascun paese.
● Gli anabbaglianti funzionano soltanto con
l'accen
sione inserita. Quando si spegne il
quadro, le luci vengono automaticamente
commutate a quelle di posizione.
● Se si sfila la chiave dal quadro di accensio-
ne quando le luci sono ac
cese, per alcuni se-
condi si sente un segnale acustico fintanto
che la porta del conducente resta aperta. Es-
so serve a ricordare che si devono spegnere
le luci.
● Il fanale retronebbia può abbagliare i con-
ducenti dell
e auto che seguono. Il retroneb-
bia va acceso solo in caso di cattive condizio-
ni di visibilità. A tal fine, quando si superano i
60 km/h (38 mph) circa, viene visualizzato un
avviso nel quadro strumenti: Spegnere il
fanale retronebbia! .
● Per l'uso dei dispositivi d'illuminazione e di
segna
lazione descritti bisogna attenersi alle
disposizioni di legge. 144

Per vedere ed essere visti
Accensione automatica delle luci* Attivazione
– Girare la manopola sulla posizione ,
che s i i
lluminerà.
Disattivazione
– Girare l'interruttore nella posizione  .
Acc
ensione automatica delle luci
Quando è attivo il sistema di gestione auto-
matizzata delle luci, gli anabbaglianti, grazie
al sensore di luminosità, si accendono auto-
maticamente in caso ciò sia necessario (ad
esempio quando si entra in una galleria). ATTENZIONE
● Nonos t

ante la gestione automatica delle lu-
ci sia attiva, non si accendono automatica-
mente gli anabbaglianti in presenza di neb-
bia. In questo caso occorre accendere ma-
nualmente gli anabbaglianti. Avvertenza
● Nei v eic

oli con accensione automatica delle
luci, quando viene tolta la chiave dal quadro
il segnale acustico sarà udibile soltanto se
l'interruttore delle luci è in posizione  . ●
Per l'u so dei di

spositivi d'illuminazione e di
segnalazione descritti bisogna attenersi alle
disposizioni di legge.
● Non attaccare adesivi sul parabrezza da-
vanti al
sensore. Potrebbe causare disfunzio-
ni o anomalie nella gestione automatica delle
luci.
● Il sensore di pioggia accende gli anabba-
glianti quando i ter
gicristalli funzionano in
modo continuato per alcuni secondi e li spe-
gne nuovamente quando il movimento conti-
nuo o intervallato del tergicristallo rimane
scollegato per alcuni minuti. Luci diurne
Per le luci diurne sono previste lampade se-
p
ar
at

e, integrate nei fari anteriori. Quando si
collegano, le luci diurne si accendono 1)
››› .
L e luc
i diurne s

i attivano ogni volta che viene
inserita l'accensione, se l'interruttore si trova
nelle posizioni  o in posizione  in base
al livello di illuminazione esterna.
Quando l'interruttore delle luci si trova in po-
sizione  , un sensore di luminosità attiva
e disattiva automaticamente gli anabbaglian-
ti (compresa l'illuminazione dei comandi e
degli strumenti) o le luci diurne in base al li-
vello di illuminazione esterno. ATTENZIONE
● Non si dev e guid

are mai solo con le luci
diurne se la strada non è sufficientemente il-
luminata a causa delle condizioni meteorolo-
giche o con scarsa visibilità. Le luci diurne
non sono abbastanza potenti per illuminare a
sufficienza la strada né per rendere il proprio
veicolo ben visibile agli altri conducenti.
● Nei veicoli con luci posteriori a lampadina,
quando si acc
endono le luci diurne non si ac-
cendono i fari posteriori. Un veicolo con i fari
posteriori spenti rischia di non essere visto
dagli altri conducenti in caso di oscurità,
pioggia o condizioni di scarsa visibilità. Fari fendinebbia
Fig. 144
Plancia portastrumenti: interruttore
del l
e luc

i. »1)
Nei veicoli dotati di luci posteriori a LED si accen-
dono anche l e luc

i di posizione posteriori. 145
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
Accendere i fari fendinebbia anteriori*
● Girare l'interruttore delle luci dalla posizio-
ne  
,

o  fino al primo scatto e tirare.
Si accende la spia  dell'interruttore delle
luci.
Accensione del fanale retronebbia (nei veico-
li dotati di fari fendinebbia anteriori)
● Ruotare l'interruttore delle luci dalla posi-
zione 
,  o  fino al secondo scatto e
tirare. Si accende una spia situata nel quadro
delle spie di controllo e di avvertimento.
Accensione del fanale retronebbia (nei veico-
li che non dispongono dei fari fendinebbia
anteriori)
● Ruotare l'interruttore delle luci fino in fon-
do dall
a posizione  ,  o  e tirare. Si
accende una spia situata nel quadro delle
spie di controllo e di avvertimento.
Leva degli indicatori di direzione e de-
gli abbaglianti Leggere attentamente le informazioni inte-
gr
ativ
e

›››
 pag. 31
Luci di parcheggio
● Spegnere il quadro di accensione e sfilare
la chi
ave dal blocchetto. ●
Sping
ere la leva degli indicatori di direzio-
ne verso l'alto (per accendere le luci di par-
cheggio del lato destro) o verso il basso (per
accendere quelle poste sul lato sinistro).
Funzione comfort degli indicatori di direzio-
ne
Per azionare gli indicatori di direzione in mo-
dalità comfort, spostare la leva verso l'alto o
verso il basso fino al punto in cui offre resi-
stenza, quindi rilasciarla. L'indicatore di dire-
zione lampeggia tre volte.
Le frecce comfort si attivano o disattivano nel
sistema Easy Connect attraverso il tasto  e
i l
t

asto di funzione IMPOSTAZIONI
› ›
› pag. 122.
Per i veicoli che non dispongono del menu
corrispondente, la funzione può essere disat-
tivata in un'officina specializzata. ATTENZIONE
Attenzione! Come dice la parola stessa, gli
abbagli anti po

ssono abbagliare gli altri uten-
ti della strada. Si raccomanda pertanto di
usarli solo quando si è sicuri di non dare fa-
stidio a nessuno. Avvertenza
● Se sono attive l e fr

ecce comfort (tre lam-
peggi) e tale indicatore viene attivato dalla
parte contraria, la parte attiva smette di lam-
peggiare e lampeggia solo una volta sulla
nuova parte selezionata. ●
Gli indic ato

ri di direzione funzionano solo a
quadro acceso. La spia corrispondente  ,
posta sul quadro strumenti, lampeggia. Se al
veicolo è collegato correttamente un rimor-
chio, la spia  lampeggia ogni volta che si
accendono gli indicatori di direzione. Quando
una lampadina facente parte del sistema di
lampeggio è difettosa o fulminata, la spia
lampeggia a una velocità doppia rispetto a
quella normale. Se una lampadina degli indi-
catori di direzione del rimorchio è guasta, la
spia  non si accende. Far sostituire la lam-
padina.
● Gli abbaglianti si possono accendere sol-
tant
o se sono già accesi gli anabbaglianti. Al-
lora la spia  posta sul quadro si accende.
● Il lampeggio fari si effettua tirando la leva
ver
so il volante e funziona anche se le luci so-
no spente. Allora la spia  posta sul quadro
si accende.
● Le luci di parche
ggio consistono nell'accen-
sione della luce di posizione e del fanale po-
steriore che si trovano su uno stesso lato. Le
luci di parcheggio si accendono soltanto a
quadro spento. Se tale luce è accesa, quando
si apre la porta lato conducente entra in fun-
zione un segnale acustico che si interrompe
solo nel momento in cui la porta viene chiusa.
● Se si sfila la chiave dal quadro di accensio-
ne quando è ancora ac
ceso un indicatore di
direzione, immediatamente scatta un segnale
acustico che perdura fintanto che la porta del
conducente resta aperta. Questo segnale in-
vita a spegnere gli indicatori di direzione, a 146

Per vedere ed essere visti
meno che non si voglia lasciare la luce di
par
c
heggio intenzionalmente accesa. Funzione Coming Home/Leaving Ho-
me*
Fig. 145
Video correlato La funzione Leaving Home viene controllata
d
a u
n f

otosensore.
Se la funzione Coming Home o Leaving Home
è collegata, le luci di posizione e anabba-
glianti anteriori, le luci posteriori e la luce
della targa si accendono come riferimento.
Funzione Coming Home
La funzione Coming Home si attiva spegnen-
do il quadro. Dopo aver aperto la porta del
conducente, si accende l'illuminazione Co-
ming Home.
L'illuminazione Coming Home si spegne nei
seguenti casi:
● Se, 30 secondi dopo il collegamento, una
porta o i
l portellone posteriore sono aperti. ●
Se si mette l'int
erruttore delle luci nella po-
sizione  .
● Se si accende il quadro.
Fun
zione Leaving Home automatica
La funzione Leaving Home si attiva con l'a-
pertura del veicolo se:
● il comando delle luci si trova nella posizio-
ne  e
● il

fotosensore rileva “oscurità”.
L'illumin
azione Leaving Home si spegne nei
seguenti casi:
● Se trascorre il tempo previsto per il ritardo
nello spe
gnimento dei fari
● Se si chiude nuovamente il veicolo.
● Se si mette l'interruttore delle luci nella po-
sizione
.
● Se si accende il quadro. Avvertenza
● Per attiv ar

e la funzione Coming/Leaving
Home, la rotellina delle luci deve trovarsi in
posizione  e il sensore della luce deve
aver rilevato oscurità. Fari fendinebbia con funzione corne-
rin
g* È una fonte di luce aggiuntiva alla luce anab-
bagli
ant

e per illuminare la strada quando si
prende una curva.
La luce di curva funziona con le luci accese e
si attiva quando la velocità è inferiore a 40
km/h (25 mph). Si accende girando lo sterzo
o accendendo l'indicatore di direzione.
Marcia in avanti
● Se si gira il volante a destra o si accende
l'indicat or

e di direzione destro, si accende il
faro fendinebbia destro.
● Se si gira il volante a sinistra o si accende
l'indicator
e di direzione sinistro, si accende il
faro fendinebbia sinistro.
In retromarcia si accendono entrambi i fari
fendinebbia. Avvertenza
Se la funzione antinebbia è accesa, si attiva
la f u

nzione cornering, accendendo entrambi i
fari in modo permanente. Assetto luci autostradale*
L'assetto luci autostradale è disponibile nei
v
eic
o

li equipaggiati con i fari full-LED. »
147
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
La funzione viene attivata/disattivata con il
r el
ativ
o menu del sistema Easy Connect.
● Attivazione: superando i 110 km/h
(68 mph) per più di 10 sec
ondi, il cono di lu-
ce degli anabbaglianti si alza leggermente
per aumentare la distanza di visibilità del
conducente.
● Disattivazione: portando l
a velocità del vei-
colo al di sotto dei 100 km/h (62 mph), il co-
no di luce degli anabbaglianti torna imme-
diatamente in posizione normale.
Correttore assetto dei fari Fig. 146
Plancia portastrumenti: Correttore
a s
sett

o fari Il correttore assetto fari viene modificata in
b
a
se al

valore del cono di luce emesso, se-
condo le condizioni di carico del veicolo. In
questo modo il conducente gode della mi- glior visibilità possibile e non abbaglia colo-
ro che c

ircolano in direzione opposta ››› .
P er pot
er r
egolare l'inclinazione dei fari oc-
corre che siano accesi gli anabbaglianti.
Per la regolazione, ruotare il comando
››› fig. 146:
ValoreCondizioni di carico a)
del veicolo
–Sedili anteriori occupati e bagagliaio vuoto
1Tutti i posti occupati e bagagliaio vuoto
2Tutti i posti occupati e bagagliaio pieno.
Con rimorchio e carico statico verticale mi-
nimo
3Sedile del conducente occupato e baga-
gliaio pieno. Guida con rimorchio e carico
statico verticale massimo.
a) Se le condizioni di carico del veicolo non corrispondono a
nessuno dei valori indicati nella tabella, è possibile selezionare
una posizione intermedia.
Regolazione dinamica dell'assetto dei fari
Il regolatore non è presente nei veicoli dotati
di regolazione dinamica della portata dei fari.
L'assetto dei fari viene regolato automatica-
mente all'accensione degli stessi, in base al-
le condizioni di carico del veicolo. ATTENZIONE
La presenza di oggetti pesanti all'interno del
veic o

lo può far sì che i fari abbaglino e di- straggano gli altri conducenti. Ciò potrebbe
cau
s

are un incidente con conseguenze gravi.
● Adattare il cono di luce alle condizioni di
carico del
veicolo, per evitare di abbagliare
gli altri conducenti. Lampeggio di emergenza 
Leggere attentamente le informazioni inte-
grativ
e

›››
 pag. 31
Il lampeggio di emergenza serve a richiamare
l'attenzione degli altri utenti della strada sul
proprio veicolo in caso di situazioni di perico-
lo.
Se il veicolo si ferma:
1. Parcheggiare il veicolo a distanza di sicu- rezz a d

alla corsia di scorrimento del traffi-
co.
2. Premere il tasto per accendere i lampeg- gianti d'emerg
enza ››› .
3. Spegnere il motore.
4. Tirare il freno a mano.
5. Inserire la 1ª marcia se il veicolo ha il cam- bio m
anual

e, o portare la leva selettrice in
posizione P se si tratta di un veicolo con
cambio automatico.
6. Posizionare il triangolo catarifrangente on- de richi am

are l'attenzione degli altri auto-
mobilisti sul proprio veicolo.
148

Per vedere ed essere visti
7. Quando ci si allontana dal proprio veicolo bi
sogn
a sempre portare via la chiave.
Il lampeggio di emergenza consiste nel lam-
peggio contemporaneo di tutti gli indicatori
di direzione del veicolo. In tale caso lampeg-
giano anche le spie degli indicatori di dire-
zione   e il diodo integrato nell'interrutto-
re . Il lampeggio d'emergenza funziona an-
che a quadro d'accensione spento. ATTENZIONE
● La pre sen

za di un veicolo fermo per un gua-
sto può essere causa di incidenti. Quando si è
costretti a fermarsi si deve sempre piazzare il
triangolo catarifrangente ed attivare il lam-
peggio di emergenza onde richiamare l'atten-
zione degli altri automobilisti sul proprio vei-
colo.
● Il catalizzatore dei gas di scarico può rag-
giung
ere temperature molto alte. Per non cor-
rere il rischio di provocare un incendio, si de-
ve evitare di parcheggiare vicino a materiali
altamente infiammabili, quali ad esempio er-
ba secca o chiazze di benzina. Avvertenza
● Se si tiene ac c

eso a lungo il lampeggio di
emergenza si rischia di far scaricare la batte-
ria (anche quando il quadro è spento).
● Per l'uso del lampeggio di emergenza biso-
gna attener
si alle disposizioni di legge. Luci interne
V ideo c
orr

elato Fig. 147
Comfort Illuminazione degli strumenti e dei
c
om
andi Il livello di illuminazione degli strumenti, dei
c
om
andi e dei di

splay può essere regolato
mediante il menu del sistema Easy Connect,
per mezzo del tasto  e del tasto di funzio-
ne IMPO
S
T

AZIONI
› ›
›
 pag. 33.
Un fototransistor integrato nel quadro stru-
menti regola l'illuminazione di determinati
quadranti e lancette, della console centrale e
dei display.
A luci spente e ad accensione inserita, i qua-
dranti del quadro strumenti sono illuminati.
Con il diminuire della luminosità esterna l'in-
tensità dell'illuminazione del quadro stru-
menti si riduce automaticamente. Quando le
condizioni della luminosità sono minime, si
spegne l'illuminazione degli strumenti. In
questo modo il conducente della vettura è in- dotto ad accendere per tempo i fari anabba-
glianti.
Luc

i interne e luci di lettura Leggere attentamente le informazioni inte-
grativ
e

›››
 pag. 32
Luce del bagagliaio
La luce si accende quando il portellone è
aperto, anche quando le luci e l'accensione
sono scollegate. Di conseguenza, assicurarsi
sempre di chiudere bene il bagagliaio.
Luci ambientali*
Le luci ambientali illuminano la zona della
console centrale e quella del vano piedi e, a
seconda della versione, anche il pannello
delle porte anteriori.
Si accenderanno con la massima intensità
quando si aprono le porte, mentre l'intensità
si ridurrà durante la guida, quando la rotelli-
na delle luci è in posizione ,  o .
Attraverso il menu Easy Connect è possibile
regolare l'intensità delle luci ambientali* e
modificare il colore nelle versioni dotate di il-
luminazione nel pannello delle porte anterio-
ri (vedere Impostazioni delle luci >
Illuminazione dell'abitacolo
›››  pag. 33). »
149
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
Avvertenza
Se una delle porte non è stata chiusa corret-
tament e ed è s
tata sfilata la chiave di accen-
sione, la luce interna dell'abitacolo si spegne
dopo circa 10 minuti se è attivo il collega-
mento elettrico con le porte. Ciò serve a evi-
tare che si scarichi la batteria. Per una buona visibilità
Sbrinat or

e del lunotto Fig. 148
Vicino ai comandi del climatizzatore:
int errutt
or

e del lunotto termico. Il lunotto termico funziona solo a motore ac-
c
e
so

. Quando si attiva, si accende una spia
sull'interruttore.
Dopo circa 8 minuti, il lunotto termico si spe-
gne automaticamente. Per il rispetto dell'ambiente
Il lunotto termico deve essere spento non ap-
pena i l

vetro si è disappannato. Il minor con-
sumo di corrente fa risparmiare carburante. Avvertenza
Per evitare un possibile deterioramento della
batt eri

a, è possibile disabilitare temporanea-
mente questa funzione. Una volta ripristinate
le normali condizioni di funzionamento, si
può riattivare questa funzione. Alette parasole
Fig. 149
Aletta parasole lato conducente. Possibilità di regolazione delle alette para-
so
l
e per i

l conducente e il passeggero:
● Abbassare l'aletta verso il parabrezza. ●
L'aletta p
arasole può essere staccata dal
supporto e orientata verso la porta
››› fig. 149 1 .
● Ruotare l'aletta parasole verso la porta, in
sen so lon
git

udinale all'indietro.
Specchietto di cortesia
Nel parasole ripiegato è presente uno spec-
chietto di cortesia coperto da uno sportellino 2 .
ATTENZIONE
Le alette parasole abbassate possono ridurre
la v

isibilità.
● Fissare sempre le alette parasole nei relati-
vi sup
porti quando non vengono utilizzate. Impianti tergicristalli e tergilu-
nott
o
T er

gicristalli e tergilunotto Leggere attentamente le informazioni inte-
gr
ativ
e

›››
 pag. 32
150