2017 PEUGEOT 5008 Instrukcja obsługi (in Polish)

55
Superzamek
Zapalenie kierunkowskazów na kilka sekund po
pier wszym naciśnięciu jednego z przycisków
ryglowania sygnalizuje:
-
z
aryglowanie samochodu w przypadku
wersji bez alarmu,
-

w
łączenie alarmu w przypadku pozostałych
wersji.
W zależności od wersji zostaną złożone
zewnętrzne lusterka wsteczne.
Zapalenie się kierunkowskazów na kilka
sekund po drugim naciśnięciu sygnalizuje
włączenie superzamka samochodu
w
przypadku wersji bez alarmu.
F

T

rzymając kluczyk elektroniczny w strefie
rozpoznawania A, nacisnąć palcem klamkę
jednych z przednich drzwi (w oznaczonych
miejscach) lub nacisnąć przycisk ryglowania
na pokrywie bagażnika (po prawej stronie). F

W c
iągu pięciu sekund ponownie nacisnąć
jeden z przycisków ryglowania, aby włączyć
superzamek.
Ze względów bezpieczeństwa i aby
uniknąć kradzieży, nigdy nie pozostawiać
kluczyka elektronicznego w samochodzie,
nawet będąc w jego pobliżu.
Zaleca się trzymanie kluczyka przy sobie.
Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni
klamki może zakłócić wykrywanie (woda,
kurz, błoto, sól itp.).
Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej
powierzchni klamki ściereczką nie
spowoduje przywrócenia wykrywania,
należy skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Nagły napływ wody (strumień wody, myjka
ciśnieniowa itp.) może zostać odczytany
jako chęć otwarcia pojazdu. Włączenie superzamka dezaktywuje
elementy sterujące po wewnętrznej
stronie drzwi.
Dezaktywuje również przycisk
centralnego zamka na desce rozdzielczej.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.
2
Otwieranie

56
Zgubienie kluczyków, pilota zdalnego
sterowania, kluczyka elektronicznego
Zwrócić się do ASO sieci PEUGEOT z
dowodem rejestracyjnym pojazdu, dokumentem
tożsamości i – w miarę możliwości – z etykietą
zawierającą kody kluczyków.
ASO sieci PEUGEOT odzyska kod kluczyka
oraz kod transpondera, aby zamówić nowy
kluczyk.
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem
bardzo czułym. Należy uważać, by trzymając
go w kieszeni, przypadkowo nie odryglować
drzwi samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisku
pilota zdalnego sterowania poza zasięgiem
samochodu. Może to spowodować przer wę
w jego działaniu i wymagać ponownej
synchronizacji.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy
kluczyk znajduje się w stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
Ryglowanie pojazdu
Jazda z zablokowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
pozostające w samochodzie), opuszczając
samochód nawet na krótko, należy wyjąć
kluczyk ze stacyjki lub zabrać ze sobą kluczyk
elektroniczny.Zakłócenia elektr yczne
Kluczyk elektroniczny umożliwiający otwieranie
i uruchamianie bez użycia kluczyka może nie
działać, jeżeli znajduje się w pobliżu urządzenia
elektronicznego: telefonu, komputera
przenośnego, silnego pola magnetycznego itp.
Zabezpieczenie przed kradzieżą
Nie dokonywać żadnych zmian w układzie
elektronicznej blokady zapłonu, gdyż może to
doprowadzić do usterki układu.
W przypadku wersji ze stacyjką należy
pamiętać o wyjęciu kluczyka i przekręceniu
kierownicy w celu zablokowania kolumny
kierowniczej.
Zakup używanego samochodu
Kody kluczyków należy zarejestrować w ASO
sieci PEUGEOT, aby samochód dało się
uruchomić tylko posiadanymi kluczykami.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierają one
metale szkodliwe dla środowiska
naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierającego tego typu odpady.
O

57
Procedury awaryjne
Odryglowanie/zaryglowanie
całego samochodu za
pomocą kluczyka
Z tych procedur należy korzystać
w następujących przypadkach:
-

z
użyta bateria pilota zdalnego sterowania,
-

n
ieprawidłowe działanie pilota zdalnego
sterowania,
-

s
amochód w strefie silnego promieniowania
elektromagnetycznego.
W pier wszym przypadku można również
wymienić baterię pilota zdalnego sterowania.
Informacje znajdują się w odpowiednim
rozdziale.
W drugim przypadku można również wykonać
reinicjalizację pilota zdalnego sterowania.
Informacje znajdują się w odpowiednim
rozdziale.
Odr yglowanie
F Włożyć kluczyk do zamka w drzwiach.
F O brócić kluczyk w kierunku przodu samochodu. Miganie kierunkowskazów przez kilka sekund jest
sygnałem odryglowania samochodu w przypadku
wersji bez alarmu.
W zależności od wersji zostaną rozłożone
zewnętrzne lusterka wsteczne.
Zwykłe ryglowanie
Superzamek
F Włożyć kluczyk do zamka w drzwiach.
F
O brócić kluczyk w kierunku tyłu
samochodu.
Zapalenie kierunkowskazów na kilka sekund
sygnalizuje zaryglowanie samochodu
w
przypadku wersji bez alarmu.
W zależności od wersji zostaną złożone
zewnętrzne lusterka wsteczne. Jeżeli alarm jest włączony, syrena
włączy się po otwarciu drzwi i wyłączy
po
włączeniu zapłonu.
Jeżeli samochód jest wyposażony
w alarm, ta funkcja nie włączy się podczas
ryglowania za pomocą kluczyka.
F
W
łożyć kluczyk do zamka w drzwiach.
F
O
brócić kluczyk w kierunku tyłu samochodu
w celu jego zaryglowania.
F
W c
iągu pięciu sekund ponownie obrócić
kluczyk w kierunku tyłu samochodu w celu
włączenia superzamka.
Podczas drugiej operacji zapalenie
kierunkowskazów na kilka sekund jest
sygnałem włączenia superzamka w przypadku
wersji bez alarmu.
W zależności od wersji zostaną złożone
zewnętrzne lusterka wsteczne.
2
O

58
Reinicjalizacja pilota
zdalnego sterowania
Po wymianie baterii lub w przypadku usterki
może być konieczna reinicjalizacja pilota
zdalnego sterowania.
Bez centralnego zamka
Z tych procedur należy korzystać
w następujących przypadkach:
-

u
sterka centralnego zamka,
-

o
dłączony lub rozładowany akumulator.
Drzwi kierowcy
F Obrócić kluczyk w kierunku tylnej części samochodu w celu zaryglowania pojazdu
lub w kierunku przedniej części w celu jego
odryglowania.
Drzwi pasażera
Odryglowanie drzwi
F P ociągnąć wewnętrzną klamkę drzwi.
Ryglowanie
Wymiana baterii
Komunikat na wyświetlaczu w zestawie wskaźników
informuje o konieczności wymiany baterii.
F Otworzyć drzwi.
F W p rzypadku drzwi tylnych sprawdzić,
czy
nie jest włączone zabezpieczenie
przed
otwarciem od wewnątrz. Należy zapoznać się z informacjami
w
odpowiednim rozdziale.
F
Z
a pomocą kluczyka zdjąć czarny kapturek
znajdujący się na krawędzi drzwi.
F
D
elikatnie włożyć kluczyk do wnęki,
a następnie bez obracania przesunąć
rygiel w bok w kierunku wnętrza drzwi.
F
W
yjąć kluczyk i założyć z powrotem czarny
kapturek.
F
Z
amknąć drzwi i sprawdzić prawidłowe
zaryglowanie samochodu od zewnątrz.
Wersja bez układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka
Typ baterii: CR1620/3 V. Wersja z układem otwierania i uruchamiania
bez użycia kluczyka
Typ baterii: CR2032/3 V.
F

O
tworzyć pokrywkę obudowy za pomocą
małego wkrętaka na poziomie wyżłobienia.
F
Z
djąć pokrywę.
F
W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
F
W
łożyć nową baterię w gniazdo, zwracając
uwagę na bieguny.
F
Z
atrzasnąć pokrywkę na obudowie.
Po wymianie baterii konieczne jest wykonanie
reinicjalizacji pilota zdalnego sterowania.
Więcej informacji o reinicjalizacji pilota
zdalnego sterowania znajduje się
w odpowiednim rozdziale.
O

59
Wersja bez układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka
F Wyłączyć zapłon.
F U stawić kluczyk w położeniu 2 (zapłon) .
F

N
acisnąć przycisk z symbolem zamkniętej
kłódki na kilka sekund.
F

W
yłączyć zapłon i wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest znowu w pełni
s p r aw ny.
Wersja z układem otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka
F W samochodzie z manualną skrzynią biegów ustawić dźwignię zmiany biegów
w położeniu neutralnym, a potem wcisnąć
pedał sprzęgła do oporu.
F

W s
amochodzie z automatyczną skrzynią
biegów wybrać położenie P , a następnie
wcisnąć pedał hamulca do oporu.
F

W
łączyć zapłon, naciskając przycisk
START/STOP .
Kluczyk elektroniczny jest znowu w pełni sprawny.
Jeżeli usterka nadal występuje po reinicjalizacji,
niezwłocznie skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
F

W

łożyć kluczyk mechaniczny (zespolony
z

pilotem zdalnego sterowania) do zamka
w

celu otwarcia samochodu.
F
P

rzyłożyć kluczyk elektroniczny do czytnika
awaryjnego umieszczonego na kolumnie
kierownicy i przytrzymać go w tym położeniu
aż do włączenia zapłonu.
2
Otwieranie

60
Zabezpieczenie
antynapadowe
Działanie
Jeżeli jedne z drzwi lub bagażnik są otwarte,
automatyczny centralny zamek nie zadziała.Rozlega się dźwięk „odbicia”, czemu
towarzyszy włączenie się tej kontrolki
w zestawie wskaźników, sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu
alarmowego.
Przewóz długich lub dużych
przedmiotów
Aby jechać z otwartym bagażnikiem,
należy nacisnąć przycisk centralnego
zamka i zaryglować drzwi. W przeciwnym
wypadku każdorazowo po przekroczeniu
przez samochód prędkości 10 km/h
pojawią się dźwięk „odbicia” i alarm
wspomniany powyżej.
Naciśnięcie przycisku centralnego zamka
powoduje odryglowanie pojazdu.
Przy prędkości powyżej 10 km/h to
odryglowanie jest tylko chwilowe.
Funkcja ta pozwala automatycznie zaryglować
jednocześnie drzwi i bagażnik podczas jazdy,
gdy prędkość samochodu przekracza 10 km/h.
Odr yglowanie
Centralny zamek
Ta funkcja umożliwia zaryglowanie lub
odryglowanie jednocześnie drzwi i bagażnika
od wewnątrz samochodu.
Tryb ręczny
Ryglowanie
F Nacisnąć ten przycisk ponownie,
aby odryglować samochód.
Czer wona kontrolka w przycisku
zgaśnie.
Tryb automatyczny
Ten tryb odpowiada za działanie
automatycznego centralnego zamka
podczas jazdy i jest również nazywany
zabezpieczeniem antynapadowym.
Więcej informacji o zabezpieczeniu
antynapadowym zawiera odpowiedni rozdział.
W przypadku zar yglowania/zamknięcia na
superzamek od zewnątrz
Jeżeli samochód jest zaryglowany lub zamknięty
na superzamek od zewnątrz, czer wona
kontrolka miga, a przycisk jest nieaktywny.
F
P

o zaryglowaniu samochodu pociągnąć
wewnętrzną klamkę którychkolwiek drzwi,
aby odryglować samochód.
F
P

o zaryglowaniu samochodu na superzamek
należy użyć pilota zdalnego sterowania,
układu otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka lub wbudowanego kluczyka, aby
odryglować samochód.
F Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować samochód.
Zapali się czer wona kontrolka w przycisku.
Jeżeli któreś drzwi są otwarte, ryglowanie
od wewnątrz za pomocą centralnego
zamka nie zadziała.
O

61
Włączanie/wyłączanie
Istnieje możliwość włączenia i wyłączenia tej
funkcji na stałe.F

P
rzy włączonym zapłonie
nacisnąć ten przycisk aż
do uruchomienia sygnału
dźwiękowego i wyświetlenia
odpowiedniego komunikatu
potwierdzającego.
Tryb funkcji pozostaje zapamiętany po
wyłączeniu zapłonu.
Jazda z zablokowanymi drzwiami
może w nagłym przypadku utrudnić
służbom ratunkowym dostęp do wnętrza
samochodu.
Alarm
(W zależności od wersji).
Układ zabezpieczający i zapobiegający
kradzieży i włamaniu. Zapewnia następujące
rodzaje zabezpieczeń:
- zabezpieczenie perymetryczne
Układ reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć
drzwi, bagażnik, pokrywę silnika.
- zabezpieczenie pojemnościowe
Układ reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
Alarm włącza się w momencie zbicia szyby,
wejścia do środka lub ruchu wewnątrz
samochodu.
- zabezpieczenie przed podniesieniem
Układ kontroluje położenie nadwozia pojazdu
względem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony, przesunięty lub uderzony.
Funkcja autoochrony
Układ reaguje na próbę wyłączenia jednego
z
jego podzespołów.
Alarm włącza się w momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumulatora,
centralnego sterowania lub przewodów syreny. Naprawy układu alarmowego należy
wykonywać w ASO sieci PEUGEOT
lub
w warsztacie specjalistycznym.
Zamknięcie samochodu
i włączenie wszystkich
alarmów
Włączanie
F Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
F Z
aryglować samochód pilotem zdalnego
sterowania lub za pomocą układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka.
Układ bezpieczeństwa jest aktywny;
kontrolka miga co
sekundę, a
kierunkowskazy zapalają się na
około 2 sekundy.
2
O

62
Włączenie tylko alarmu
perymetrycznegoPo żądaniu ryglowania samochodu
ochrona perymetryczna włącza się po
upływie 5 sekund, a zabezpieczenia
pojemnościowe i zapobiegające
podniesieniu – po upływie 45 sekund.
Jeżeli jeden z elementów (drzwi, bagażnik lub
pokrywa komory silnika) jest nieprawidłowo
zamknięty, pojazd nie zostanie zaryglowany,
ale zabezpieczenie perymetryczne uaktywni się
po upływie 45 sekund wraz z zabezpieczeniem
pojemnościowym i zapobiegającym podniesieniu.
Wyłączanie
F Nacisnąć przycisk odryglowania na pilocie zdalnego sterowania.
lub
F

O
dryglować samochód za pomocą układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka.
Układ bezpieczeństwa jest nieaktywny.
Kontrolka w przycisku gaśnie, a kierunkowskazy
migają przez około 2 sekundy.
W przypadku ponownego automatycznego
zaryglowania pojazdu (co nastąpi po około
30 sekundach, jeśli nie zostaną otwarte
drzwi lub bagażnik) układ bezpieczeństwa
również włącza się automatycznie. Wyłączyć zabezpieczenia pojemnościowe
i zapobiegające podniesieniu, aby uniknąć
nieoczekiwanego włączenia alarmu w pewnych
sytuacjach:
-

p
ozostawienie zwierzęcia w samochodzie,
-
p
ozostawienie uchylonej szyby lub
otwieranego dachu,
-
m
ycie samochodu,
-
w
ymiana koła,
-
h
olowanie samochodu,
-
t
ransport statkiem.
Wyłączenie funkcji
zabezpieczenia pojemnościowego
i zapobiegającego podniesieniu
Aby uruchomić jedynie alarm
perymetryczny, należy powtarzać
operację po każdym wyłączeniu zapłonu.F

W
yłączyć zapłon i przed
upływem 10 sekund wcisnąć
przycisk, aż kontrolka zacznie
świecić w sposób ciągły.
F Wysiąść z samochodu.
F

Z
aryglować natychmiast samochód za
pomocą pilota zdalnego sterowania albo
układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka.
Zostaje aktywowany tylko alarm perymetryczny.
Kontrolka przycisku miga co sekundę.
Przywrócenie zabezpieczenia
pojemnościowego i
zapobiegającego podniesieniu
F Wyłączyć zabezpieczenie perymetryczne, odryglowując samochód za pomocą pilota
zdalnego sterowania albo układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka.
Kontrolka w przycisku gaśnie.
F

W
łączyć ponownie całość zabezpieczeń,
ryglując samochód za pomocą pilota
zdalnego sterowania albo układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka.
Kontrolka w przycisku ponownie miga co
sekundę.
O