2017 MAZDA MODEL CX-5 Manual del propietario (in Spanish)

4–147
Al conducir
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Sistema de reconocimiento de señales de tránsito (TSR) *
El TSR ayuda a evitar que el conductor pase por alto las señales de tránsito, y ofrece ayuda
a la conducción segura mostrando las señales de tránsito en la pantalla de conducción activa
que son reconocidas por la cámara de detección delantera (FSC) o que se graban en el
sistema de navegación mientras conduce el vehículo.
El TSR muestra las señales de límite de velocidad (incluidas las señales auxiliares), no
entrar, y adelantamiento prohibido (tipo parabrisas)
Si la velocidad del vehículo excede la señal de límite de velocidad indicada en la
visualización de conducción activa mientras se conduce el vehículo, el sistema noti¿ ca al
conductor usando la indicación en la visualización de conducción activa y un sonido de
advertencia.
NOTA
  El TSR no está disponible en algunos países o regiones. Para más información respecto
a los países o regiones, consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
  El TSR funciona solo si se inserta la tarjeta SD del sistema de navegación (original
Mazda) en la ranura de tarjeta SD. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado de Mazda para obtener más información.

Señal reconocida Señal mostrada
Indicación del visualizador de
conducción activaIndicación del visualizador de
conducción activa

4–14 8
Al conducir
i-ACTIVSENSE
ADVERTENCIA
Siempre veri¿ que visualmente al conducir las señales de tránsito.
El TSR ayuda a evitar que el conducto pase por alto las señales de tránsito y ofrece
ayuda a la conducción segura. Dependiendo de las condiciones del tiempo o problemas
con las señales de tránsito, una señal de tránsito podría no ser reconocida o se puede
mostrar una señal de tránsito diferente de la señal de tránsito actual. Siempre es
responsabilidad del conductor veri¿ car las señales de tránsito reales. De lo contrario, se
podría producir un accidente.

4–149
Al conducir
i-ACTIVSENSE
NOTA
  El TSR no funciona si hay un funcionamiento incorrecto en la cámara de detección
delantera (FSC).
  En las siguientes condiciones, el TSR podría no funcionar normalmente. 



 Se reÀ eja en el parabrisas un objeto ubicado en el panel de instrumentos y es tomado
por la cámara.
 


 Se carga equipaje pesado en el compartimiento para equipajes o los asientos traseros
y el vehículo está inclinado.
 


 Los neumáticos no tienen la presión de aire especi¿ cada.



 Se han equipado neumáticos diferentes a los neumáticos estándar.



 El vehículo se conduce en una rampa y el área a su alrededor, o desde un área de
descanso o un peaje en una autopista.
 


 Cuando el brillo de alrededor cambia súbitamente como al entrar o salir de un túnel



 La iluminación de los faros es débil debido a la suciedad o a que el eje óptico está
desviado.
 


 El parabrisas está sucio o empañado.



 El parabrisas y la cámara están empañados (gotas de agua).



 Se ilumina con una luz fuerte la parte delantera del vehículo (como una luz trasera o
luz de carretera de los vehículos que se acercan).
 


 El vehículo está dando una curva cerrada.



 Luz fuerte se reÀ eja en el camino.



 Una señal de tránsito está en una posición que la hace difícil de reÀ ejar la luz desde
los faros del vehículo, como cuando se conduce el vehículo durante la noche o en un
túnel.
 


 El vehículo se conduce bajo condiciones de mal tiempo como lluvia, niebla o nieve.



 Los datos de mapas almacenados para el sistema de navegación no están
actualizados.
 


 Una señal de tránsito está oscurecida por barro o nieve.



 Una señal de tránsito está tapada por árboles o un vehículo.



 Una señal de tránsito está parcialmente a la sombra.



 Una señal de tránsito está doblada o torcida.



 Una señal de tránsito está demasiado baja o demasiado alta.



 Una señal de tránsito está demasiado brillante u oscura (incluyendo señales de
tránsito electrónicas).
 


 Una señal de tránsito es demasiado grande o demasiado pequeña.



 Se está leyendo un objeto similar a una señal de tránsito (como otra señal de tránsito
u otras señales que se parecen).


 El TSR no funciona si la visualización de conducción activa se ajusta como sin
visualización.
  El TSR se puede ajustar para que no se pueda utilizar.  Consulte la sección Características de personalización en la página 9-13 .

4–150
Al conducir
i-ACTIVSENSE
Indicación de exhibición de señal de tránsito
Las señales de tránsito siguientes se exhiben en la exhibición de conducción activa.
Señales de límite de velocidad (incluyendo señales auxiliares)

Señales de limitación de velocidad
Señal auxiliar (ejemplo)

Si la cámara de detección delantera (FSC) no puede clasi¿ car correctamente una señal
auxiliar (como restricciones de horas, restricciones de giro, ¿ nal de sección), se mostrará la
siguiente pantalla.


Señal de límite de velocidad con mal tiempo


Señales de no entrar

4–151
Al conducir
i-ACTIVSENSE
Señal de prohibido el paso (tipo parabrisas)


El TSR puede mostrar una señal de adelantamiento prohibido y una señal de límite de
velocidad al mismo tiempo.


Si la cámara de detección delantera (FSC) no puede reconocer correctamente una señal de
tránsito mientras se conduce el vehículo, se muestra la siguiente pantalla.


NOTA
Señales de límite de velocidad (incluyendo señales auxiliares) 

 Cuando la velocidad del vehículo es de aproximadamente 1 km/h o más, la señal de
límite de velocidad se muestra cuando se cumple una de las siguientes condiciones.
 


 La cámara de detección delantera (FSC) reconoce una señal de límite de velocidad
como una señal para su vehículo y el vehículo la pasa.
 


 Se lee la señal de límite de velocidad almacenada en el sistema de navegación (si la
cámara de detección delantera (FSC) no reconoce una señal de límite de velocidad).


 Las señales de límite de velocidad con mal tiempo se muestran cuando se cumple una
de las siguientes condiciones.
 


 La velocidad del vehículo es de aproximadamente 1 km/h o más.



 La cámara de detección delantera (FSC) reconoce una señal de límite de velocidad
con mal tiempo como una señal para su vehículo y el vehículo la pasa.
 


 La señal de límite de velocidad con mal tiempo es menor que la señal de límite de
velocidad mostrada actualmente.
 


 Se usan los limpiaparabrisas.

4–152
Al conducir
i-ACTIVSENSE
NOTA
  En los siguientes casos, la visualización de la señal de límite de velocidad se
interrumpe.
 


 La cámara de detección delantera (FSC) reconoce la señal de límite de velocidad y
se conduce el vehículo una cierta distancia después de pasar la señal.
 


 Cada sensor determina que el vehículo ha cambiado de dirección de viaje. (La
visualización de una señal de límite de velocidad no se detiene incluso si el vehículo
cambia de carril mientras se muestra una señal auxiliar "ZONE".)
 


 La cámara de detección delantera (FSC) reconoce una señal de límite de velocidad
nueva que es diferente de la anterior (muestra la señal de límite de velocidad nueva).
 


 La señal de límite de velocidad almacenada en el sistema de navegación no se lee
durante un determinado período de tiempo (si la cámara de detección delantera
(FSC) no reconoce una señal de límite de velocidad, se muestra la señal de límite de
velocidad almacenada en el sistema de navegación).
 


 La velocidad del vehículo excede la señal de límite de velocidad mostrada en
30 km/h o más después de que transcurra un cierto periodo de tiempo desde que se
mostró la señal de límite de velocidad. (Excepto cuando hay información para la
señal de límite de velocidad en el sistema de navegación)

Señales de no entrar


 Se muestra una señal de no entrar cuando se cumplen todas las siguientes condiciones. 



 La velocidad del vehículo es de aproximadamente 80 km/h o menos.



 La cámara de detección delantera (FSC) reconoce una señal de no entrar como una
señal para su vehículo y el vehículo la pasa.


 La cámara de detección delantera (FSC) reconoce la señal de no entrar y ha
transcurrido un cierto periodo desde que el vehículo ha pasado la señal.

Señal de prohibido el paso (tipo parabrisas) 

 Se muestra una señal de adelantamiento prohibido cuando se cumplen todas las
siguientes condiciones.
 


 La velocidad del vehículo es de aproximadamente 1 km/h o más.



 La cámara de detección delantera (FSC) reconoce una señal de adelantamiento
prohibido como una señal para su vehículo y el vehículo la pasa.


 En los siguientes casos, se interrumpirá la visualización de la señal de adelantamiento
prohibido.
 


 La cámara de detección delantera (FSC) reconoce la señal de adelantamiento
prohibido y usted conduce el vehículo durante una cierta distancia después de pasar
la señal.
 


 Ha cambiado de carril para el vehículo.

4–153
Al conducir
i-ACTIVSENSE
Advertencia de velocidad excesiva
Si la velocidad del vehículo supera la velocidad de la señal de límite de velocidad mostrada
en el visualizador de conducción activa, el área situada alrededor de la señal parpadeará
tres veces en ámbar y se emitirá una advertencia sonora tres veces al mismo tiempo.
Si la velocidad del vehículo sigue excediendo la velocidad de la señal de limitación de
velocidad visualizada, la indicación deja de parpadear y permanece iluminada. Veri¿ que las
condiciones alrededor y ajuste la velocidad del vehículo a la velocidad legal realizando una
operación apropiada como pisar el pedal de freno.

Mientras se muestra 100 km/h Se muestra 80 km/h
Indicación del visualizador de
conducción activa Indicación del visualizador de
conducción activa

La advertencia de velocidad excesiva está inicialmente desactivada. Si desea activar la
advertencia de velocidad excesiva, cambie el ajuste en las características de personalización.
Además, el patrón de advertencia y el tiempo de activación de la advertencia di¿ eren en
función de los ajustes.
Consulte la sección Características de personalización en la página 9-13 .
Patrón de advertencia




 Desactivado: La advertencia de velocidad excesiva no está activada.



 Visual: El área situada alrededor de la señal de límite de velocidad mostrada en el
visualizador parpadea tres veces en ámbar, y si la velocidad del vehículo continúa
excediendo la señal de límite de velocidad mostrada, la indicación deja de parpadear y
permanece encendida.
 


 Audio y Visual: El área situada alrededor de la señal de límite de velocidad mostrada
en el visualizador parpadea tres veces en ámbar y se emite una advertencia sonora tres
veces al mismo tiempo. Si la velocidad del vehículo sigue excediendo la velocidad de la
señal de limitación de velocidad visualizada, la indicación deja de parpadear y permanece
iluminada.

4–154
Al conducir
i-ACTIVSENSE
Tiempo de activación de la advertencia 



 0: Si la velocidad del vehículo supera la velocidad de la señal de limitación de
velocidad visualizada, se activará la advertencia de velocidad excesiva.
 


 5: Si la velocidad del vehículo supera la velocidad de la señal de limitación de
velocidad visualizada en 5 km/h, se activará la advertencia de velocidad excesiva.
 


 10: Si la velocidad del vehículo supera la velocidad de la señal de limitación de
velocidad visualizada en 10 km/h, se activará la advertencia de velocidad excesiva.

NOTA
  En los siguientes casos, la advertencia de velocidad excesiva deja de funcionar. 



 La velocidad del vehículo es menor de la velocidad de la señal de límite de
velocidad mostrada. (Si el tiempo de activación para la advertencia de velocidad
excesiva se cambia en las características de personalización, la advertencia de
velocidad excesiva deja de funcionar cuando la velocidad del vehículo es inferior a
la velocidad del vehículo modi¿ cada.




 Una indicación de la señal de límite de velocidad se ha actualizado y la velocidad del
vehículo es inferior a la indicación actualizada.
 


 La visualización de la señal de límite de velocidad se detiene. 

 La indicación de advertencia se muestra al mismo tiempo que se activa el sonido de
advertencia de velocidad excesiva si la velocidad del vehículo excede la velocidad
indicada en la señal de límite de velocidad.
 Consulte la sección La advertencia sonora está activada en la página 7-70 .   El TSR puede reconocer una señal de límite de velocidad con una señal auxiliar
y mostrarla, pero no pude determinar la indicación en una señal auxiliar (como
restricciones de horas, restricciones de giro, ¿ nal de sección). Por lo tanto, la
advertencia de velocidad excesiva se activa cuando la velocidad del vehículo excede la
señal de límite de velocidad exhibida incluso si las condiciones indicadas en la señal
auxiliar no se aplican al vehículo.
  Si la cámara de detección delantera (FSC) reconoce de forma errónea la señal de límite
de velocidad real a una velocidad inferior, la alarma de velocidad excesiva se activa
incluso si el vehículo se conduce a la velocidad legal.